【正见网】“独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。”（唐王维五言绝句《竹里馆》） 唐朝的王维（公元701-761年）是一位“诗中有画，画中有诗”的诗人兼画家，他的《竹里馆》是一首著名的唐诗，故常有画家爱画此诗意。但大都是画一位男人（多为老人）在竹林里弹古琴。章翠英推陈出新，画一位少女，她说：“昔人写此诗，类皆作须眉。余今偏画一美人，自觉另有一种清静幽冷境界。”

此画中的竹子，用的瘦金体的笔法，因为瘦金体“结体修长，笔姿瘦硬挺拔”，可以造成“劲节多姿，有凌云之意”的艺术效果。