可命运似乎在同简妮开玩笑。她的丈夫，那个与她朝夕相处的人，除了模样以外，其它的地方包括讲话、习惯、爱好，甚至连放工具的顺序都与她的继父极其相象。更令人不可思议的是，过去每到星期五她的继父规定家里人只能吃鱼，为了抗拒，简妮一生中对鱼是碰也不碰的。而简妮的先生马克一到星期五不是要在家里吃沙丁鱼就是偷偷的跑出去吃鱼。别的时候，他倒也不那么固执。因此，每到星期五，这家里气氛紧张，乌云密布……

为了给她治疗，我请她星期五来我的诊所。可是她一次一次借口推脱：一会儿车钥匙不见了，一会儿孩子病了，多少次的失约，就是无法来到我这儿。我耐心地等着。

终于有一次，她在星期五来了，又是悲伤又是气恨，她告诉我她跟先生已经几天不说话了。她问我：“难道我这一生中永远也摆脱不了这个阴影吗？”

“什么阴影？”我问。

“这星期五吃鱼的恶习。现在连孩子都愿意吃，我愈是反对，他们愈要吃。”

“星期五吃鱼有什么问题吗？那许多人家住在海边就拿鱼做食物呢。”我说。

“唉，你知道，我一想到那是我继父的规定，就……”

“简妮，是到宽宏大量的时候了。你因为在自己的童年受过欺侮，就用这种方式让所有你身边与这历史不相干的人一起承担这后果。你这么苛刻地要求别人，现在连孩子都不愿意了。他们有错吗？你吃过苦，更应该懂得怎样为别人着想，爱护家人，使他们生活得更好，不再受自己受过的苦。俗话说，给别人一丈地，自己也会得到一丈地；给别人尊重，自己也会得到尊重。你说对吗？”我对她说。

她看着我没有回答，陷入沉思……

（英文版：http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=1726）