点击下载高精度图片

编者按：自1999年7·20 江氏政治流氓集团在中国大陆开始全面镇压法轮功以来，五年中至少1049名法轮功学员被迫害致死，成千上万的人因修炼法轮功而被非法抄家、劳教、判刑，遭受酷刑折磨。法轮功学员的孩子因此受到牵连，甚至被迫害致死。这些孩子中，有的因父母双双被抓而流浪街头，有的只能与年迈的祖父母相依为命，有的与父母一道被无理关押，有的因父母双双被迫害致死而成为无家可归的孤儿……。法轮功学员中的艺术家们用他们的画笔向世人揭露了这场涉及到无辜儿童的残酷镇压，希望唤起世人的良知，帮助停止这场灭绝人性的迫害。

这幅作品是根据真实的故事创作的。一位母亲和她的儿子在中国大陆仅仅因为修炼法轮功就被拘留。男孩被殴打，但是他没有哭，而是不解的问：为什么？为什么他们被拘留？为什么他们被这样对待？

This painting is based on a true story. The mother and son were arrested in China simply because they practice Falun Gong. Despite the beatings, the boy had no tears, only one question: Why? Why were they being detained? Why were they treated this way?

参考资料

访谈录：“坚忍不屈的精神”艺术展介绍：《为什么》http://www.zhengjian.org/zj/articles/2004/7/24/28341.html

诗与画：为什么http://www.zhengjian.org/zj/articles/2004/7/29/28442.html

（英文版：http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=2607）