钓笠披云青嶂绕，绿蓑细雨春江渺。 白鸟飞来风满棹。收纶了，渔童拍手樵青笑。 明月太虚同一照，浮家泛宅忘昏晓。 醉眼冷看城市闹。烟波老，谁能惹得闲烦恼。

【作者简介】

张元干 (公元1091 - 约1170) 字仲宗，自号芦川居士、真隐山人。早年词风婉媚，南渡后词风豪放，为辛派词人之先驱。有《芦川词》、《芦川归来集》。

【字句浅释】

玄真子：唐代著名诗人张志和的道号。玄真子图：即张志和的画像。题解：这是一首题画像的词，艺术构思新颖，描绘了一位不求功名利禄、流连山水自然的渔翁形象。笠：用竹或草编成的尖顶圆帽，故有“竹笠”、“草笠”、“斗笠”等不同名称。嶂：直立象屏障的山峰。蓑：指蓑衣，用草或棕制成，披在身上防雨。渺：连接远方、不太看得分明的样子。白鸟：指白鹭，一种水鸟。收纶：收拢钓鱼的丝线(把钓到的鱼拉拢来)。渔童、樵青：唐肃宗曾经赐给张志和一奴一婢，张志和把他们配为夫妻，取名“渔童”、“樵青”。太虚：至清至空的地方，也指宇宙。浮家泛宅：指住在船上、以船为家。闲烦恼：没有多大关系的烦恼。

【全词串讲】

青山似屏障高入云，把烟雨迷蒙的春江环抱。 头戴钓鱼笠、身穿绿蓑衣，渔翁在江上垂钓。 斜风细雨满船轻轻吹，从远处飞来了白鹭鸟。 渔翁把钓鱼的丝线收拢来， 眼看要抓到鱼儿了，渔童和樵青都拍手欢笑。 朗朗月光把小船笼罩，也把无涯的虚空照耀。 以船为家，浮泛江上，忘了是黄昏还是拂晓。 喝醉了，我便冷眼旁观地静对那城市的喧嚣。 在这烟波江上尽享晚年吧， 又有谁还能够，再惹起我过去那种闲烦闲恼！

【言外之意】

作者因为始终和遭到秦桧迫害的胡铨站在一起，因此也遭到秦桧迫害，四十来岁就挂冠归隐了。此词描绘的渔翁，形象丰满、洒然尘外，给人以一种美好的艺术享受。其成功并非来自外部形貌的相似，而是基于内部气质的相投。作者实际上是在描写自己的真性情，表现了自己潇洒出尘的飘逸情致。