羁怀萦挂， 人情浇诈， 相逢休说伤时话。 路波蹅， 事交杂。 秋光何处堪消暇！ 昨夜梦魂归到家。 田，不种瓜； 园，不灌花。

【作者简介】

汤式，字舜民，号菊庄。“汤舜民之词，如锦屏春风”(《太和正音谱》)。今存散曲集《笔花集》。《全元散曲》录存其小令一百七十首，套数六十八套，残曲一首。

【字句浅释】

中吕：元曲宫调之一。山坡羊：曲牌的名字。书怀示友人：本曲的题目。解题：这首曲是向朋友抒写自己的情怀的。作者把游子思乡的感情和“讥时”的感情结合起来抒发，揭露了元蒙统治下家不成家的黑暗社会现实。羁怀：羁旅(长久寄居他乡)的情怀。萦挂：牵挂。浇诈：轻浮浅薄、虚伪奸诈。伤时：因时世不如所愿而哀伤。波蹅：坎坷不平的样子，这里指苦难，磨折。交杂：交混、错杂。消暇：消磨闲遐的时光。

【全曲串讲】

长久寄居他乡，心中时时有牵挂。 当今世人轻浮，浅薄虚伪且奸诈。 与人相逢时，别说对时世不满的伤情话。 人生之路，坎坎坷坷磨难很大。 人事关系，交错牵扯情况复杂。 即使秋景美丽秋光好，到哪去消磨闲遐？ 昨天晚上，我的梦魂回到了久别的老家： 产粮的田地里，没有种瓜果庄稼； 养花的小园里，没有栽香草鲜花。

【言外之意】

家，对于多数人来说，都是一个温馨可爱的字眼，往往充满了动人的回忆，特别能激起离家的游子深切的思念。离乡别井、抛家出走总是很伤情的事。但如果象作者描写的那样，家里既没有瓜果粮食，又没有花卉香草，物质、精神的享受一概没有，那将是多么杀心的事啊！社会险恶，家不成家，这颗心、这个身，又向何处寄托啊！

人不管住在哪里，都希望有个温暖的家，可以和亲人团聚。但当今之世却有不少人仅仅因为自己信仰的东西为邪恶所不容就失去了家。他们被迫离家出走、四处飘流，餐风宿露，向人们讲述自己的美好信仰，但却有家不能回、有亲人不能见。