【正见网2005年10月09日】
寒山
家住绿岩下，庭芜更不芟。
新藤垂缭绕，古石竖Zf岩。
山果猕猴摘，池鱼白鹭衔。
仙书一两卷，树下读喃喃。
【作者简介】
寒山，又称寒山子，初唐时著名诗僧。长期住在天台山寒岩。其诗语言通俗，明浅如话，诗风幽冷，别具境界。存诗三百多首，后人辑为《寒山子诗集》。
【字句浅释】
芜：丛生的草。芟(音山)：除去杂草。Zf岩：高峻的山石。猕猴：又称“恒河猴”，群居山林，喧哗好闹。白鹭：也叫鹭鸶，颈、足很长，涉水捕食鱼、蛙及水生昆虫等。 喃喃：低语声。
【全诗串讲】
缭绕的新生藤蔓向下低垂，高峻的古老山岩年代久远。
山上的野果猕猴群起采摘，池中的鱼儿鹭鸶衔去饱餐。
我拿着仙家的书籍一两卷，独自在树下阅读语声喃喃。
【言外之意】
此诗全以写景句构成。动静交错、有色有声的八幅图画，恰似一组制作精巧、剪裁妥贴的蒙太奇镜头。随着镜头的相继推出，展现出清幽、谐美而舒静自然的景致，活脱脱的描绘出一个飘逸不群的出世仙僧形像。
家住绿岩下，远离尘嚣，不受俗人烦扰。没有人造访，庭前杂草丛生又有何妨？新生的藤蔓缠绕着树枝和崖壁缓缓的爬下来，将生命的信息悄悄涂抹在自然的画面上。千年古岩，冲天而起，在风雨的侵蚀中始终保持着凌人的气势。一群群的猕猴喧闹嬉戏，争着从果树上摘食山果，毫无惧怕防人之意。雪白而苗条的鹭鸶鸟，从水池中叼起一条鱼儿，扑楞着翅膀飞回自己的高窝。诗人则拿着一两卷仙书，在树下喃喃的低声颂读着。
人和自然完全融为一体，何等的美好？另据作者的诗说，“虎鹿每为邻”，还经常有老虎和鹿子一类东西来造访。这一类野兽和人和平共处，甚至甘愿为人服务的记载，在历代高僧的传记中随处可见。那是人心回复自然后，心中善念与万物通感的必然结果。
然而，让人象看风景片一样的欣赏美景却不是作者的目的。作者的多数诗都明显是以形象演说佛理，通过描写世态人情、山水景物来启悟世人的。象他自己说的“家有寒山诗，胜汝看经卷”。所以，此诗真正的点睛之处还在“仙书”二字。它让人把美好的景致，以及由此景致而产生的人对美好事物追求的愿望，与“修仙”联系起来，豁然有指点迷津的感觉。而特别有意思的是，寒山本为佛僧，而且据传是文殊菩萨应世，但他却用了“仙”这个更接近道家的概念，隐含了“道家的修炼也是正路修炼”这一意味深长的内涵。
（English Translation：http://www.pureinsight.org/node/3403）
