【原文】

子曰：“人而无信，不知其可也。大车无輗(1)，小车无軏(2)，其何以行之哉？” (《论语·为政》)

【注释】

(1)輗：音ｎí，古代大车车辕前面横木上的木销子。大车指的是“牛车”。
(2)軏：音ｙｕè，古代小车车辕前面横木上的木销子。没有輗和軏，车就不能走。

【语译】

孔子说：“一个人不讲信用，不知他怎样立身处世。就象大车没有輗，小车没有軏一样，它们靠什么行走呢？”

【评析】

信，是儒家传统伦理准则之一。孔子认为“信”是为人立身处世的基点。在《论语》中，信的含义有两种：一是信任，即取得别人的信任，二是对人讲信用。在《论语》其它篇章中如“子张”、“阳货”、“子路”等，都提到有关于“信”的道德。

【延伸思考】

平时，与人交往有无做到诚信？如果没有，是为什么？

建议：教师可以引导学生，除了谈到诚信的重要之外，也要提醒学生不轻易许诺，但是一旦承诺，就要履行诺言。

【相关资料】

春秋时代，鲁国有个大臣叫孟武伯，他最大的毛病是说话不算数。有一天鲁哀公举行宴会招待群臣，孟武伯参加了。在宴席上，孟武伯不喜欢另一位大臣郑重，便故意问他：“郑先生怎么越来越胖了？”哀公听见了，说：“一个人常常吃掉自己的诺言，当然会胖起来呀！”

晋朝有个人叫殷羡。曾经做过豫章郡的太守，当他卸任离开豫章回京城时，很多人托他带信，他都答应了。当他走到长江边时，便把这些信全部扔到水里，说：“都请到水里去吧！要沉要浮随你们自由，我殷羡不当太守了，可也不能给人家当信使啊!”

“食言而肥”指不守信用。（《左传·哀公二十五年》和《世说新语》）

其它成语：一诺千金

【课后作业】

不但和人的约定不能轻易毁约，和自己的约定也一样要努力达成。请你下次上课时和大家具体分享，未来的一年，你要如何自我勉励达成理想？如：我要改進赖床的坏习惯；我要每天帮妈妈洗碗……等，和自己约法三章，相信你会更上层楼喔！