【原文】

子曰：“不患(1)人之不已知，患不知人也。” (《论语·学而第一》)

【注释】

(1) 患：忧虑、怕。

【语译】

孔子说：“不怕别人不了解自己，只怕自己不了解别人。”

【研析】

孔子认为，“学而优则仕”，是一种积极入世的态度。而这里所要表达的是：把善意地了解别人看成比让人了解自己更重要。

【延伸思考】

当你和别人发生不愉快的事情的时候，你的第一念先想到自己还是别人？当从不同角度去思考时，你有发现其中结果的不同吗？请举例说明。

【相关资料】

有一个人请一群客人吃西瓜，客人离开后，他发现家中的地板到处都有西瓜汁的污渍，整理起来很费工夫。这个主人愣了一下，他坐下来想：“咦，我请的客人怎么会这个样啊，一点礼貌都没有。”

后来他又想到“唉，算了，反正吃亏就是占便宜，我忍耐可以提高心性，所以就算了，……下次我要记得请客时得请吃别的水果，……现在赶快来整理吧！”整理之际他又想到：是我没有考虑周详，如果我事先铺好报纸跟摆好桌椅再把西瓜端出来，他们就不会吃的满地都是，下次改進吧！

等到他打扫完毕，休息之余，他想到：我把西瓜切成一大片一大片的，客人只好用双手拿着啃，才会……下次，我应该先去皮，切成刚好大小，然后按人数一盘盘分好再端出去，大家用叉子吃，籽就可以吐在每个人的盘子里，这样应该就没问题了。

后来，他更想到：哎呀，只要我在厨房里先花点功夫，将西瓜打成汁，人手一杯，不用垫报纸，也不用吐籽，更方便，……哎呀，要是我早这样想到就好啦！

如果您是上述的主人，您的想法会是哪一种呢？如果西瓜换成我们生活上或情感上的任何一项重要物品，这答案是否也随之改变呢？……若您拥有一颗象本文中主人的心，能在矛盾发生的当下，向内思考深层的问题，那么你的心将磨练的更加无私无垢，并且保持恒久的明亮透澈。

【课后作业】

看完上述故事，请您分享在生活中，藉着层层反省一件事情，心性得到升华的经验。

（请准备于下周上课时和大家一起分享。）