【正见网2006年02月26日】
清朝时，京都来了个表演象声的人，拿着一尺木，隔着屏风让人听。
开始只有一个声音，一会儿许多响声渐渐跟上。能表演开市，店主开门，买主评价物品，街巷中闲人谈议，经纪人杀价，后来集市散众人息。
能表演行围（打猎），军帅发令，校卒传呼，弓弦鸣战马嘶，飞鸟啼走兽啸，一直到打猎罢结束。
自一声两声变成百千声，杂沓纷至，听者为之神摇。忽然听闻尺木拍案，大堂里寂寞如空，撤屏再看，一人一案而已。
吴南屯先生曾经说：古法没有流传下来的绝技有许多，啸声是其中一个。象声之戏，大概是从啸声中变化来的。现在那个表演的人已经不在了，他的绝技也失传了吧。
（出自《觚剩续编》）
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/3836)
