那个女佣和她丈夫刚刚成亲才一月就分别了，分手时女佣和丈夫约定：“到了年末你要到京城某媒媪家来找我，到时候我会给你些钱。”到了年末，女佣到那个媒媪家等待他丈夫。一天，有个乡下人在门前徘徊，女佣看见之，误认为是他丈夫——大概相聚不久，又分开了一个多月，面貌声音，有了些变化。女佣急忙招呼他说：“你怎么现在才来呀？我等你等得心焦，你等一下，我拿钱给你。”那人惘然不知是怎么回事，姑且等着。女佣果然拿了一些钱出来给那人，那人高兴的走了。

第二天，女佣的丈夫来了，部郎家守门的告诉了女佣，女佣很惊讶自己的丈夫又来了，出来问他：“昨天才给过你钱，还不够用吗？我可再也没有了。”丈夫说：“我昨天晚上才来京城，住在你所说的那个媒媪家，今天请她的小儿子带我来，昨天怎么会到这儿呢 。你不是在作梦吧？”女佣才明白昨天认错人了，站在那儿发呆，掉起眼泪来。丈夫再问，女佣就哭出了声。部郎在里面听见了，叫女佣進来问，才知道是这么一回事，大笑起来，可怜他们少年夫妇因为贫穷而离别，拿出十余贯钱送给女佣，让她去拿给她丈夫。

（出自《右台仙馆笔记》）