【原文】

旋风（1）名为羊角，闪电号曰雷鞭。青女（2）乃霜之神，素娥（3）即月之号。雷部至捷（4）之鬼曰律令（5），雷部推车之女曰阿香。

【注释】

（1）旋风：盘旋而上的狂风。见《庄子》
（2）青女：主管霜雪之神。见《淮南子》
（3）素娥：即嫦娥。见《文选·月赋》
（4）至捷：最敏捷而迅速。捷，迅速。
（5）律令：人名，周穆王时之人，善于行走，健步如飞，死后成为雷部小鬼。见《搜神记》

【语译】

盘旋回转的狂风，就象弯曲的羊角，叫做羊角风。闪电划破长空，如同雷神挥动着鞭子，叫做雷鞭。青女是主管降霜的神灵，素娥就是嫦娥，也是月亮的别名。雷部中行动最敏捷且能迅走如飞的鬼叫做律令，专管雷雨推车的女孩名叫阿香。

【说故事时间】

雷公和电母是神话传说中的一对天神。司掌天庭雷电。雷公名始见《楚辞》。雷神又称雷公、雷师、雷王爷、雷震子、司雷之神，或称五雷元帅、雷公鸟、五雷神等 。相传雷公乃是周文王的义子－雷震子，背插二翅，额有三目，脸赤如猴，足如鹰爪，左执楔、右持槌。能辨人间善恶，代天执法，为打击犯罪、惩奸罚恶之神。而电母（又称闪电婆）则是协助雷公，在雷公打雷之前，会发出闪电，照明是非，让雷公明辨善恶，避免冤屈发生。

中国民间传说有关雷公、电母的故事版本甚多，有一种说法是，电母原是凡间一个孝顺的寡妇，她总是很尽心的侍奉着与她相依为命的瞎眼婆婆。有一年，碰到大旱，田里的稻子全部枯死。为了让婆婆吃仅有的白饭，她三餐都喝丝瓜种子汤，或吃菜根、菜渣等。有一天，婆婆无意间发现实情，十分心疼，不忍心媳妇挨饿受苦，与媳妇抢喝菜根汤，却不小心把汤泼到窗外，雷公刚好看到，以为她是一个不肖媳妇，于是就把她劈死了。

玉皇大帝知道内情后，命令雷公娶此女为妻，并说：“为了怕你又打错人，以后打雷前，都要请闪电娘娘先用宝镜照一照。”这就是为什么打雷前，会先看到闪电的由来。

另有一种说法是，相传雷公视力不好，难以辨别黑白，所以在他打雷之时，要靠他的夫人“电母”，先用大镜子探照世间，判别清楚，明辨善恶以后，才发射雷殛，以免误伤好人。

僳僳族认为，年初打雷就表示春天来了。傣族传说雷公是一个人，使用石斧和铜斧，经常与凡人们打仗，哪里打雷下雨，那就有雷公丢失的石斧和铜斧。壮族最大的神就是雷神，传说在洪水时代，雷公拔了一牙齿，由兄妹两人种下，结了一个大葫芦，兄妹两人在葫芦内才得以生存，繁衍了人类。

（参考《楚辞》、《搜神记》、《山海经》、《历代神
仙通鉴》、民间传说、网络文章）

【动动脑、想一想】

东、西方都有许多与大自然有关的神话传说，动动脑、想一想，说给大家听，并且和大家分享你的心得。