西晋末年，石冰为乱，逼迫孔愉相从，孔愉不肯，要杀时，幸好有人劝说才得以豁免。东晋新建，朝廷多次召他出来做官，孔愉没有出来。到了五十岁时，朝廷又来召，没有办法只好出任丞相掾。因为统军讨伐华轶作乱有功，被封为余不亭侯。吏部官员铸印时，把侯印上的乌龟铸成了回头的形象，连铸了几次都是这样，把这件事告诉孔愉，孔愉醒悟过来，知道是那只乌龟在报答他，于是接受了那印。

（《晋书》）