纽约州议会

嘉奖

致新唐人电视及圣诞晚会

颁奖令

鉴于，那些为了社区的最佳利益而奉献自己的时间和精力的团体和个人，是无法用金钱来报答的，是赞美不尽的；并且

鉴于，我们的州和我们的国家有传统表彰那些为社区的伦理、社会和精神价值作出贡献的机构和个人；并且

鉴于，本州议员很荣幸能嘉奖新唐人电视圣诞奇观；并且

鉴于，新唐人电视台是全世界规模最大的独立、非营利的中文电视网络，是海外华人社区的主导声音；并且

鉴于，新唐人电视台从二零零二年二月开始通过卫星在北美开播，于二零零三年覆盖区域拓展到亚洲、欧洲和澳大利亚。总部设在纽约市的新唐人电视台目前在全世界五十多个城市拥有记者和通讯员；并且

鉴于，圣诞奇观以数百位舞蹈演员和音乐家组成的盛大阵容和他们精彩的表演（为观众）献上了真正的中华文化；并且

鉴于，本议员在此很自豪的表彰新唐人电视台，表彰他们编排出这一美好的演出，并溶合传统的中国表演与西方古典节庆于一体庆祝佳节；并且

鉴于，本议会关注那些持久奉献、并引起本州人民注意的团体。

鉴此，本议员决定表彰新唐人电视台十二月十八日至二十六日在曼哈顿彼康剧院的圣诞奇观演出；同时决定

将此嘉奖令正式誊写的文本递交新唐人电视台。

议会议员奥德瑞•费福尔

（签名）

褒奖

◇◇◇ ◇◇◇

褒奖

新唐人电视台举办的二零零七年圣诞晚会

鉴于，一个伟大之州之所以伟大，是因为该州的居民和团体为他们的社区做出了杰出的奉献，他们或者在其专业领域或其它方面取得了独一无二的成就，或者是终生做一名好公民；并且，

鉴于，新唐人电视台将于二零零七年十二月十八日至二十六日在彼康剧场（Beacon Theater）上演年度圣诞晚会；并且，

鉴于，圣诞晚会将东方神韵与西方的节日气氛溶合在一起；并且，

鉴于，今年的演出将有上百名舞蹈家、音乐家、歌唱家和现场乐队伴奏；并且，

鉴于，那独特的天幕、绚丽的服饰和优雅的舞蹈，圣诞晚会传递了真诚、善良和美好的文化内涵；并且，

鉴于，新唐人电视台将中华文化的精髓带到纽约，并呈现给全世界，新唐人电视台因其不懈的努力应受到赞美；并且，

鉴于，可以确信的是，圣诞晚会将在未来继续成为纽约节日传统不可缺少的部份。

因此，现在决定，我，汤姆斯•杜恩（Thomas K. Duane），纽约州参议员，表彰新唐人电视台，新唐人电视台值得我们给予最高的敬意和爱戴。

并决定，将本褒奖的副本抄送新唐人电视台总裁李琮。

汤姆斯•杜恩（Thomas K. Duane）
纽约州参议院
第二十九选区

褒奖