【正文】

鸣凤在竹 白驹食场 化被草木 赖及万方

【读音练习】

鸣（ㄇ一ㄥ／；ming／）凤（ㄈㄥ＼；feng＼）在（ㄗㄞ＼；zai＼）竹（ㄓㄨ／；zhu／）
白（ㄅㄞ／；bai／） 驹（ㄐㄩ；ju） 食（ㄕ／；shi／） 场（ㄔㄤ／；chang／）

化（ㄏㄨㄚ＼；hua＼）被（ㄅㄟ＼；bei＼） 草（ㄘㄠ∨；cao∨） 木（ㄇㄨ＼；mu＼）
赖（ㄌㄞ＼；lai＼） 及（ㄐ一／；ji／） 万（ㄨㄢ＼；wuan＼）方（ㄈㄤ；fang）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【解释】

一、字义

鸣：鸣叫，发出叫声。
凤：凤鸟，又叫凤凰，雄的叫凤，雌的叫凰。古人认为太平盛世时，就会有凤凰飞来，所以凤凰象征天下太平、祥瑞。
在：栖息。
竹：竹林，因为凤凰吃竹的果实(竹米)。
白：白色。
驹：马。白马，比喻骑着白马的是贤能的人。
食：吃。
场：牧场的青苗。
化：教化，指贤能的君主施行的教化。
被：覆盖。
草：草。
木：树木。草木，大地的一草一木。
赖：“利”的意思，福利、恩泽。
及：遍及。
万：十進位有十、百、千、万，古时候小国很多，最多时有万国。
方：古时候称不同地方的不同部族或国家为“方”。万方，天下所有的百姓。

二、词义

鸣凤在竹(1) 白驹食场(2) 化被草木(3) 赖及万方(4)

(1)鸣凤在竹：凤凰出现在竹林里鸣叫着。引申为：天下太平、一片祥和的景象。

(2)白驹食场(注1)：原意是：贤能的宾客骑来的白马，也受到亲切的对待，愿意在主人的牧场上吃着青苗，所以宾客和主人也能尽欢。也就是：主人和贤能的宾客一起快乐逍遥，尽情欢度美好时光。引申为：贤能的人受到礼遇，愿意在适当的位子上发挥才能造福人民，使朝野呈现国泰民安、如鱼得水、各得其所的景象。

(3)化被草木：贤能的君主施行的教化连大地的一草一木都覆盖了。引申为：贤能的君主施行的教化就像是大自然无私地普降甘霖，使大地万物均沾雨露。

(4)赖及万方：福利、恩泽遍及了天下所有的百姓。引申为：对世人造福甚广，能没有分别好坏地去善待他们。

注1：出自《诗经·小雅·白驹》--"皎皎白驹，食我场苗，执之维之，以永今朝"。

【译文参考】

凤凰出现在竹林里鸣叫着，贤能的宾客的白马愿意在主人的牧场上吃着青苗，呈现天下太平、国泰民安、如鱼得水、各得其所、一片祥和的景象。

贤能的君主施行的教化连大地的一草一木都覆盖了，福利、恩泽遍及了天下所有的百姓，像大自然一样，无私无我，普降甘霖，造福世人。

【文字的故事】

“凤”：凤这个字，光是甲骨文就有好几种写法，“ ”、“ ”这两种是比较常见的写法，“ ”的形状象是一只戴着华冠的鸟，长长的尾巴上还有着象孔雀羽毛的图案。而“ ”这种写法右边多了一个“ ”，“ ”是“凡”的古字，因为甲骨文的“風”本来是假借“鳳”这个字的形状，所以多了“ ”代表从“凡”声。金文的“ ”和小篆的“ ”的字义指的都是有孔雀般彩色羽毛的神鸟。

“竹”：小篆写作“ ”，字形像是两棵垂着叶子的植物，是不是和我们看到的竹子形状很相象呢？原本的字义是冬天生长的植物，原来是因为竹子在冬天的时候，叶子并不会象其它的植物一样凋落喔！

“万”：万这个字的字形，甲骨文写作“ ”、金文写作“ ”、小篆写作“ ”，仔细一看，是不是很象一只虫呢？其实“万”这个字，原本的字义真的是一只虫喔！而且还是一只有毒的虫，如果将小篆的写法拆开来看，“ ”象是虫的两支螯、“ ”象是虫的头、“ ”则是尾巴，象这个样子的，就是毒虫的外型。

【深入思考与讨论】

一、比较看看：古代和现代有什么不同？古代有太平盛世，现代有没有？古代有凤凰飞来，现代有没有？古代有贤能的君主，现代有没有？现代有许多生态破坏和环境污染，古代有没有？现代科技带来许多享乐和物质享受，古代有没有？

二、想想看：古代贤能的君主为什么能够使天下太平、国泰民安、呈现一片祥和的景象？为什么贤能的君主施行的教化能够像普降甘霖，而且造福天下所有的百姓？

附录一：

河清海晏

天竺国下郡的白米一石才四钱，麻油一斤才八厘，相当便宜，生活容易，可是三位王子借孙悟空三人的兵器去打造时，却被人偷了。

八戒说：“一定是这夥铁匠偷的！快拿出来！稍迟了些，就打死你们！”

铁匠们说：“我们连日辛苦，夜间睡着，到了天亮起来，就不见了。而且我们是凡人，怎么拿得动那么重的兵器？希望爷爷饶命！”

国王说：“这个城里的军、民、匠、作，都很懂得法律规定，一定不敢昧着良心犯罪，希望您们再想想看。”

悟空说：“不用再多想，也不必诬赖铁匠。我只想问殿下：‘你这座城池的四面，有没有什么山林妖怪？’”

王子说：“城外北侧，有一座豹头山，山中有一个虎口洞。有人说洞内有神仙，有人说有妖怪。我们不知到底是什么。”……

孙悟空三人经过苦战，收降了九头狮子精，夺回了兵器。

国王大开素宴答谢唐僧们，又将狮子肉分给百姓瞻仰。王子说：“感谢神僧施展法力，扫荡了妖邪，除掉了后患，现在海晏河清，天下太平了！”

“河清海晏”、“海晏河清”都指黄河的水清了，大海平静了，比喻天下太平。

（改写自：《西游记》第九十回）

（一）八戒怀疑兵器是被铁匠们偷走的，有没有道理？到底是谁偷的？最后是怎么查出来的？
（二） 为什么九头狮子精要偷兵器？如果它不偷兵器，会不会被清除掉？妖魔鬼怪没有清除乾净，天下可能太平吗？
（三）古今中外历史上有一些暴君违背自然、欺压善良，他们的下场如何？你能举一些例子吗？