【原文】

三才（1）者（2），天（3）地（4）人，三光（5）者，日月星。
三纲（6）者，君臣义（7），父子亲（8），夫妇顺（9）。

【读音练习】

三(sān) 才(cái) 者(zhě)，天(tiān) 地(dì) 人(rén)，
三(sān) 光(guāng) 者(zhě)，日(rì) 月(yuè) 星(xīng)。
三(sān) 纲(gāng) 者(zhě)，君(jūn) 臣(chén) 义(yì)，
父(fù) 子(zǐ) 亲(qīn)，夫(fū) 妇(fù) 顺(shùn)。

三（ㄙㄢ）才（ㄘㄞˊ）者（ㄓㄜˇ），
天（ㄊ一ㄢ）地（ㄉ一ˋ） 人（ㄖㄣˊ），
三（ㄙㄢ） 光（ㄍㄨㄤ） 者（ㄓㄜˇ），
日（ㄖˋ） 月（ㄩㄝˋ） 星（ㄒ一ㄥ）。

三（ㄙㄢ） 纲（ㄍㄤ） 者（ㄓㄜˇ），
君（ㄐㄩㄣ） 臣（ㄔㄣˊ）义（一ˋ），
父（ㄈㄨˋ）子（ㄗˇ） 亲（ㄑ一ㄣ），
夫（ㄈㄨ） 妇（ㄈㄨˋ） 顺（ㄕㄨㄣˋ）。

【字词义解释】

（1）三才：即天才、人才、地才。才，本义是“草木初生”，引申有“基本”的意思。出自《易经·系辞下传》：“易之为书也，广大悉备，有天道焉，有人道焉，有地道焉。兼三才而两之，故六；六者非它也，三才之道也。”
（2）者：代名词，指人或物。
（3）天：此指运行不息的天。
（4）地：此指养育万物的地。
（5）三光：即日光、月光、星光。光，辉。“三光”出自汉·班固《白虎通·封公侯》：“天道莫不成于三，天有三光，日、月、星；地有三形，高、下、平；人有三尊，君、父、师。”
（6）纲：本义是网上的粗绳，引申为事物的主要部分，也就是纲领、准则的意思。
（7）义：宜。合于义理，指各尽其应有的义务。
（8）亲：亲近、亲爱。
（9）顺：和顺、和睦。

【译文参考】

什么叫做三才呢？三才就是天才、人才、地才，是构成这个小宇宙的基本因素。什么叫做三光呢？三光就是太阳、月亮、星星，是天上三种散发光辉的物体，也是地球上光线的主要来源。

什么是三纲呢？三纲就是君臣、父子、夫妇，指人与人之间有三种最重要的伦常关系。君王与臣子的言行要合乎义理，各尽职守；父母与子女之间要相亲相爱，父慈子孝；夫妇之间要和顺相处，互相尊重。

【问题讨论】

（1）古代的人认为人是神所创造的，天地万物皆有神，孕育且庇护着人类，所以人们是敬畏天地的。对此你有什么看法？和大家分享你的想法。
（2）时代转变了，古人所说的君臣关系，在现代社会中可相当于何种关系？你觉得双方言行要合乎义理，各尽职守的法原则是否需要改变？
（3）你和父母的关系亲密吗？你如何和父母相处？如何沟通？你觉得什么样的亲子关系是最好的？

【故事天地】

（一）女娲造人

中国神话传说，盘古开天辟地，经过一万八千年后精疲力尽的倒下了，他的头变成山岳，眼睛变成日月，毛发变成草木，血液变成海洋，声音变成雷，呼吸变成风，泪水变成江河。大地从此就有了山、川、草、木、鸟、兽、虫、鱼，可是却没有人类。

盘古死后，又过了一万八千年，天地间出现了一个女神－－女娲。但是，四处空荡荡的，只有女娲一个人孤零零的生活着，她觉得很孤独寂寞。有一天，女娲找到一处清澈的水池，用水和着黄泥，照着自己的模样捏了一个又一个小泥人，有男的，也有女的。她向这些泥人吹一口气，才刚把泥人放在地上，这些泥人竟然都活了起来，能跑能跳会说会笑。女娲有了小泥人陪伴，终于开心的笑了。

于是，女娲每天非常努力的用黄土捏造更多的小泥人，但是用手捏太慢了，所以女娲干脆把绳子浸到黄泥里，只要把绳子从泥巴里拉出来，一滴滴的泥巴掉在地上后，全都变成一个个大大小小的活人。

然而，小人的寿命很短，为了不使人类灭绝，这位慈祥的人类之母，就替人类建立了婚姻关系，为他们作媒配对，让他们生儿育女，一代一代繁衍下去。

（二）聪慧的许允妇

许允，三国时人。他的妻子是阮共的女儿、阮侃的妹妹，长相十分的丑陋。才完成婚礼，许允竟然嫌弃妻子的外貌，不肯踏入洞房，让家人深以为忧。正巧桓范来拜访，许允妻说：“不必忧心，桓范一定可以劝他入洞房的。”果然，桓范告诉许允：“阮家既然把长相丑陋的女儿嫁给你，一定有很深的用意，你应该用心观察、了解。”

许允听完便回到内房，一见到新婚妻子，转身就想离开。许允妇知道他一出房门，就不会再進来了，于是就拉住他的衣襟。许允原本想为难妻子，于是问：“妇女应具备四种美德（注），你有其中几种呢？”许允妇回答：“我缺少的只是容貌罢了！但是一个读书人必须具备许多美德，夫君具有几种呢？”许允自傲的说：“都具备。”许允妻说：“百行中最重要的是德，夫君你好色不好德，怎么能说都具备呢？”许允听了非常的惭愧，从此对妻子十分敬重。

（注）四种美德指的是妇德、妇功、妇言、妇容。

【心得写作单】

（1）关于天地的形成、人类的起源，每个民族都有不同的神话传说，找一找资料，然后和大家分享。
（2）从许允妇的故事中，你觉得是人的外貌重要？还是内在品德重要？外貌，除了长相美丑之外，是否还包含其他？平时又该如何修养品德呢？
（3）访问爸爸妈妈，了解他们相处的方法，遇到意见不同的时候，他们都如何处理呢？