【原文】

夏（1）有禹（2）， 商（3）有汤（4），
周（5）文（6）武（7），称三王（8）。

夏传（9）子（10），家天下（11），
四百载（12），迁（13）夏社（14）。

【读音练习】

夏(xià) 有(yǒu) 禹(yǔ)，商(shāng) 有(yǒu) 汤(tāng)，
周(zhōu) 文(wén) 武(wǔ)，称(chēng) 三(sān) 王(wáng)。

夏(xià) 传(chuán) 子(zǐ)，家(jiā) 天(tiān) 下(xià)，
四(sì) 百(bǎi) 載(zǎi)，迁(qiān) 夏(xià) 社(shè)。

夏（ㄒ一ㄚ＼）有（一ㄡ∨）禹（ㄩ∨），　
商（ㄕㄤ）有（一ㄡ∨）汤（ㄊㄤ），　
周（ㄓㄡ）文（ㄨㄣ／）武（ㄨ∨），　
称（ㄔㄥ）三（ㄙㄢ）王（ㄨㄤ／）。

夏（ㄒ一ㄚ＼）传（ㄔㄨㄢ／）子（ㄗ∨），　
家（ㄐ一ㄚ）天（ㄊ一ㄢ）下（ㄒ一ㄚ＼），　
四（ㄙ＼）百（ㄅㄞ∨）载（ㄗㄞ∨），　
迁（ㄑ一ㄢ）夏（ㄒ一ㄚ＼）社（ㄕㄜ＼）。

【字词义解释】

（1）夏：朝代名。
（2）禹：夏朝开国的第一个君王。姓姒。是颛顼的孙子，黄帝的玄孙。
（3）商：朝代名。
（4）汤：商代开国的君主。姓子，名履，又称成汤。
（5）周：朝代名。
（6）文：指周文王。姓姬，名昌，商朝末年周族的领袖，建国于岐山下，称为“西伯”。死后，被尊为“文王”。
（7）武：指周武王。姓姬，名发，文王的儿子。
（8）三王：并非实指三人，而是指夏、商、周三代的圣王。
（9）传：传位。
（10）子：儿子、子孙。
（11）家天下：指把帝位传给自己的子孙，国家就像自己的家产一样，由子孙继承下去。
（12）载：年。
（13）迁：改变。
（14）社：社稷（音记），指国家。社，是土神；稷，是谷神。古时候帝王、诸侯一定设有社稷之神，社稷随着国家而存亡，故以社稷作为国家的代称。

【译文参考】

夏朝的开国国君是大禹，商朝的开国国君是成汤，周朝的开国国君是文王和武王。他们都是夏、商、周三代时才德兼备的圣王。

夏代的君王把帝位传给自己的子孙，从此以后，天下就象自己的家产一样，由子孙继承下去。经过了四百多年，夏桀在位，暴虐无道，因此商汤起兵讨伐夏桀，得到天下，夏朝也就结束了。

【问题讨论】

（1）怎样的国家领导人值得老百姓的爱戴与敬重？可否举你所听过的例子（古今中外皆可）作说明？
（2）请比较“家天下”和“禅让”的君主传承制度有何异同？

【故事天地】

（一）大禹治水

鲧因为偷了天帝的息壤下到凡间防堵洪水，惹恼了天帝，在羽山被天帝派来的火神杀死。鲧的尸体经过三年不但没有腐烂，腹中还孕育了一个新的生命。天帝派一个天神到羽山，用吴刀剖开鲧的肚子，竟然跳出一只虬龙，就是禹。而鲧的尸体在生禹之后发生了变化，化为黄熊（一说是黄龙）跃入羽渊，消失了踪影。

大禹接续父亲未完成的遗志，要平息洪水。天帝还派了天神帮忙，伯益负责掌火，焚烧山林沼泽中茂盛的草木，驱逐禽兽，畅通水道；应龙帮忙测量，导引水路。治水初期大禹还获得了两样宝物，一是羲皇所给的“玉简”，可以用来度量天地；另一个是河精所授的“河图”，记载所有的河川道路，用来观察地形。天神、宝物的帮忙，再加上地上百姓的通力合作，大禹治水有了很大的成效，河川都顺着水道流向东方的大海，而人类居住的土地也都加高了。

大禹平息了洪水，老百姓又回到平原上居住，过着安居乐业的生活，大家都非常感激他。因为禹的功劳太大，所以舜就把帝位禅让给他。禹成为天子之后，定都安邑，国号夏。

禹即位以后，也想效法尧舜的禅让，临死时把天下交给和他一起治水的益。但因为禹的儿子启很贤能，百姓都很属意他，启只好顺应民心，出来当国君。启死后，把帝位传给他的儿子太康。太康死后由他的弟弟中康继位。就这样世代相传，从此天下就专属一个家族的了。

（二）商汤灭夏

夏朝传了十几代之后，最后亡于夏桀的手里。夏桀不知道修德勤政，只知吃喝玩乐，过着极为奢侈的生活，百姓苦不堪言，怨声四起。后来成汤出兵攻夏，在历山打败夏兵，将夏桀放逐到南巢，桀就死在那里。夏朝从禹建国到桀亡国，历时四百多年。

成汤灭夏后，建立了商朝。成汤是一位能礼贤下士、体恤百姓的贤君。成汤时曾遭遇持续七年的大旱灾，占卜后决定必须拿活人献祭，才能求雨成功，解除旱象。成汤听了，不忍牺牲百姓的生命，冷静的说：“如果一定要有人做牺牲，那就让我来吧！”并向上天忏悔，上天被他的诚意所感动，降下大雨，解除了旱象。

【心得写作单】

（1）从夏朝的建立到衰败灭亡中，你看到了什么？君王修德重不重要？民心向背重不重要？
（2）从大禹治水的故事中，我们联想到，在世界各民族的神话中也有类似的大洪水故事，找一找，写下来，和大家分享你的故事。