【原文】

犬守夜（1），鸡司晨（2），苟（3）不学，曷（4）为人。
蚕吐丝（5），蜂酿（6）蜜，人不学，不如物（7）。

【读音练习】

犬(quǎn) 守(shǒu) 夜(yè) ，鸡(jī) 司(sī) 晨(chén) ，
苟(gǒu)不(bù) 学(xué)，曷(hé) 为(wéi) 人(rén) 。
蚕(cán) 吐(tǔ) 丝(sī)，蜂(fēng) 酿(niàng) 蜜(mì)，
人(rén) 不(bù) 学(xué)，不(bù) 如(rú) 物(wù) 。

犬（ㄑㄩㄢˇ）守（ㄕㄡˇ）夜（ㄧㄝˋ），
鸡（ㄐㄧ）司（ㄙ）晨（ㄔㄣˊ），
苟（ㄍㄡˇ）不（ㄅㄨˋ）学（ㄒㄩㄝˊ），
曷（ㄏㄜˊ）为（ㄨㄟˊ）人（ㄖㄣˊ）。
蚕（ㄘㄢˊ）吐（ㄊㄨˇ）丝（ㄙ），
蜂（ㄈㄥ）酿（ㄋㄧㄤˋ）蜜（ㄇㄧˋ） ，
人（ㄖㄣˊ）不（ㄅㄨˋ）学（ㄒㄩㄝˊ） ，
不（ㄅㄨˋ）如（ㄖㄨˊ）物（ㄨˋ）。

【字词义解释】

（1）守夜：在夜间守备。
（2）司：掌管。
（3）苟：假如。
（4）曷：何、怎么。
（5）酿：酿造。
（6）物：动物。

【译文参考】

狗会在晚上替人守夜看门，防止盗贼入侵。公鸡会在早晨报晓，提醒人们天亮了；这些动物都能忠于职守，我们如果不能用心学习，只是迷迷糊糊的过日子，哪还有什么资格当人呢？

蚕能吐丝，供给人类作衣服的原料，蜜蜂能采花酿蜜，供人类食用；人如果不肯努力学习，岂不是连这些动物都不如了吗？

【问题讨论】

（1）每一种身分都有他应尽的本分，身为一个学生，你觉得你应尽的本分是什么呢？
（2）一个人若是没有做好自己本分的工作时，会造成什么结果？

【故事天地】

宋朝有一位宰相名叫范仲淹，他不但是一位文学家，在政治和军事方面也非常有成就。但是他的成功并非只靠他的运气及天赋，而是因为他非常好学，经过不断努力得来的。

在范仲淹两岁的时候，父亲就过世了。因为家里很穷，所以母亲只好带着他改嫁到朱家。长大以后，因为劝告同母异父的弟弟不要随便花钱，却被讥笑自己不是朱家的孩子。当他知道自己的身世后，就告别了母亲，独自進入南都学舍，跟随大学问家戚同文读书。

他过着贫苦的生活，不管白天或是晚上，一直勤苦的读书，从来没有解过衣服睡觉，常常读到深夜才去休息。有时候，书读得累了，便用冷水浇头，清醒以后，再继续读书。没有钱买米的时候，他就煮稀饭来吃。等到稀饭凉了，凝在一起的时候，就划成四块，早上吃两块，晚上再吃两块。又把咸菜切成十几条下饭，就这样填饱肚子。

有一次皇帝的车队经过附近，同学们顾不得看书，都争先恐后地跑出去看，惟独范仲淹闭门不出，仍然埋头读书。有个同学特地跑来叫他：“快去看，这是个千载难逢的机会，千万不要错过！”但范仲淹只随口说了句：“不急！不急！将来再见也不晚。”便头也不抬地继续读他的书了。果然，第二年他就中了進士，见到了皇帝。

因为范仲淹刻苦勤学了好几年，把五经研究得非常透彻，后来终于成了一个大学问家，而且在宋朝仁宗时，当上了宰相。　　

【心得写作单】

（1）听了这个故事，你觉得范仲淹最值得你学习的地方是什么？
（2）当一个学生的本分就是要努力学习，你觉得自己做到了多少？