【原文】

wén guò nù，wén yù lè；sǔn yǒu lái，yì yǒu què。
闻过怒， 闻誉乐； 损友来， 益友却。
wén yù kǒng，wén guò xīn；zhí liàng shì，jiàn xiāng qīn。
闻誉恐， 闻过欣； 直谅士， 渐相亲。

ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄨˋ，ㄨㄣˊ ㄩˋ ㄌㄜˋ；
闻过怒，闻誉乐；
ㄙㄨㄣˇ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ，ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄝˋ。
损友来，益友却。
ㄨㄣˊ ㄩˋ ㄎㄨㄥˇ，ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ；
闻誉恐，闻过欣；
ㄓˊ ㄌㄧㄤˋ ㄕˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。
直谅士，渐相亲。

【注释】

（1）闻过怒：听到别人批评自己的过错就很生气。闻，听到。过，错误。怒，生气。
（2）誉：称赞。
（3）损友：对自己有害的朋友。
（4）益友：对自己有帮助的朋友。
（5）却：退却。
（6）恐：不安。
（7）欣：高兴。
（8）直谅士：正直诚实的人。直，正直。谅，诚实守信。士，对人的美称。
（9）渐：慢慢。
（10）相亲：彼此亲近。

【白话解说】

如果一听到别人批评自己的过错就很生气，听到别人称赞自己就非常高兴；这样一来，会说话讨好你的坏朋友就会接近你，而愿意好意指正你的好朋友会退却不前，离开你。

若是听到别人赞美自己时，心里会觉得不安，听到别人说到自己的缺点时，却又能乐于接受；这样，那些正直诚实的人就会慢慢的亲近你，和你成为好朋友。

【参考故事】

在战国时代，齐国有一位名叫邹忌的大夫，觉得自己的容貌非常俊秀。有一天当他洗完脸，穿戴整齐之后，就问他的妻子：“我和城北的徐公两个人相比，哪一个人比较好看？”他的妻子笑着说：“当然是你好看了，徐公怎么能比得上你呢？”邹忌听了虽然心里觉得飘飘然，但还是有点不相信，于是他又跑去问他的妾：“我和城北的徐公，哪一个人比较好看？”他的妾毫不迟疑地就说：“徐公和你比，可差多了。”后来，有位朋友有事来邹忌家拜访。邹忌又问他：“我和城北的徐公相比，哪一个人比较好看呢？”那位朋友一听，马上回答说：“徐公怎么也比不上你。”

过了一天，城北的徐公来找邹忌。邹忌趁着这次的机会将徐公从头到脚仔仔细细地打量了一番后，他觉得自己怎么样也不如徐公长得俊秀，可是令他纳闷的是，为什么妻子、妾和朋友都说他长得比徐公好看呢？当天夜里，邹忌躺在床上，翻来覆去地想这个问题，终于想明白了。

隔天一早，邹忌進宫拜见齐威王。他先把这件事情的经过向齐威王说了一遍，然后接着说：“我的容貌其实比不上城北的徐公，而我的妻子却说我比徐公好看，这是因为她爱我；我的爱妾也说我比较好看，这是因为她怕我；而朋友说我比较好看，则是因为他有求于我。他们都不说真心话，结果倒把我蒙蔽起来了。从这一点，让我想到大王您宫中的美人和侍从，没有一个不爱您的；朝廷上下的文武大臣，没有一个不怕您的；齐国的平民百姓甚至是邻近国家，没有一个不是有求于您的。如果他们不对您说真心话，那么大王您所受到的蒙蔽是非常严重的。”齐威王听了立刻向全国上下发出旨令：“无论任何人，如果能举出我的过失，或上奏章来规劝我的，我都有厚赏。”

这道命令一公布，大臣、官吏争着到王宫里向齐威王提出意见，宫廷门前熙熙攘攘、川流不息。从此，齐国的国势就比以前更加的强盛了。