【原文】

tóng shì rén，lèi bù qí；liú sú zhòng，rén zhě xī。
同是人，类不齐；流俗众，仁者希。
guǒ rén zhě，rén duō wèi；yán bú huì，sè bú mèi。
果仁者，人多畏；言不讳，色不媚。
néng qīn rén，wú xiàn hǎo；dé rì jìn，guò rì shǎo。
能亲仁，无限好；德日進，过日少。
bù qīn rén，wú xiàn hài；xiǎo rén jìn，bǎi shì huài。
不亲仁，无限害；小人進，百事坏。

ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ，ㄌㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑ︱ˊ；
同是人，类不齐；
ㄌ︱ㄡˊ ㄙㄨˊ ㄓㄨㄥˋ，ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄒ︱。
流俗众，仁者希。
ㄍㄨㄛˇ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ，ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ；
果仁者，人多畏；
︱ㄢˊ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ，ㄙㄜˋ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ。
言不讳，色不媚。
ㄋㄥˊ ㄑ︱ㄣ ㄖㄣˊ，ㄨˊ ㄒ︱ㄢˋ ㄏㄠˇ；
能亲仁，无限好；
ㄉㄜˊ ㄖˋ ㄐ︱ㄣˋ，ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕㄠˇ。
德日進，过日少。
ㄅㄨˋ ㄑ︱ㄣ ㄖㄣˊ，ㄨˊ ㄒ︱ㄢˋ ㄏㄞˋ；
不亲仁，无限害；
ㄒ︱ㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐ︱ㄣˋ，ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄏㄨㄞˋ。
小人進，百事坏。

【注释】

（1）类：性情。
（2）齐：相同。
（3）众：很多。
（4）仁者：德行宽厚。
（5）希：同“稀”，很少。
（6）果：真正的。
（7）讳：把事情隐蔽而不敢宣布。
（8）色：面容。
（9）媚：谄媚，用甜言蜜语讨好。
（10）亲：接近。
（11）仁：指德性宽厚高尚的人。
（12）无限好：好处非常多。
（13）德：品德。
（14）日進：一天天進步。
（15）过：过错。
（16）日少：一天天减少。
（17）无限害：有许多坏处。
（18）小人：品德恶劣的人。
（19）進：向前。
（20）坏：败坏。

【白话解说】

同样都是人类，但是性情都不相同，大多数人都是平凡人，真正德性宽厚高尚的人，是非常稀少的。

如果是真正德性宽厚高的人，大家都会敬畏他；因为他不会说奉承、谄媚的话去讨好别人。

能够接進德行宽厚的人，好处非常多，我们的品德也会一天天進步，过错也会一天天减少。

如果不去接近那些德行宽厚的人，并且向他们学习，那就会有许多坏处。因为，没有好的模范学习，那些品德恶劣的小人，便会趁机接近，无形中使我们受到影响，我们将逐渐败坏；到最后，不管做什么事都会失败。

【参考故事】

齐景公采纳谏言 施行仁政

春秋时代，有一年连下三天大雪而不停。齐景公披着狐毛皮衣，坐在厅堂台上。大臣晏婴進来拜见，站了一段时间。景公说：“真奇怪！下大雪的日子，天气却不冷。”晏婴回答：“天气不冷吗？我听说古代贤君吃饱会知道人民的饥饿，穿暖了会知道人民的寒冷，安乐时会知道人民的劳苦。现在君王不知道啊！”景公说：“说的好！我听从你的建议。”下令分发皮衣和谷物给饥寒交迫的人民。（出自《晏子春秋》）

文种救君 兔死狗烹

文种和范蠡，春秋时代楚国人，后为越国良臣。越王不听范蠡劝阻，攻打吴国战败时，文种冒险前往请求吴王，赦免越王句践之罪，吴王夫差因而退兵。之后，文种和范蠡辅佐越王，励精图治，越国转弱为强。灭了吴国后，范蠡功成身退，改名换姓，到齐国经商。范蠡从齐国寄信给文种说：“飞鸟打完时，上好的弓箭就被收藏起来；兔子打死了，猎狗就被煮来吃。越王为人，只可和他共患难不可共享乐。你为什么还不走？”文种看了信，假托生病，不再上朝。但有人诬陷文种将叛乱，越王就赐剑给文种，让他自杀了。（出自《史记》）