【原文】

bú lì xíng ，dàn xué wén ；zhǎng fú huá ，chéng hé rén 。
不力行，但学文；长浮华，成何人。
dàn lì xíng ，bù xué wén ；rèn jǐ jiàn ，mèi lǐ zhēn 。
但力行，不学文；任己见，昧理真。

ㄅㄨˊ　ㄌㄧˋ　ㄒㄧㄥˊ　，ㄉㄢˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄨㄣˊ　；
不力行，但学文；
ㄓㄤˇ　ㄈㄨˊ　ㄏㄨㄚˊ　，ㄔㄥˊ　ㄏㄜˊ　ㄖㄣˊ　。
长浮华，成何人。
ㄉㄢˋ　ㄌㄧˋ　ㄒㄧㄥˊ　，ㄅㄨˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄨㄣˊ　；
但力行，不学文；
ㄖㄣˋ　ㄐㄧˇ　ㄐㄧㄢˋ　，ㄇㄟˋ　ㄌㄧˇ　ㄓㄣ　。
任己见，昧理真。

【注释】

（1）力行：亲自实践、勉力去做。
（2）但：只有、唯有。
（3）学文：学习书本上的知识。
（4）长：年龄稍大。
（5）浮华：不切实际。
（6）任：听凭。
（7）己见：自己的意思。
（8）昧：糊涂而不明理。
（9）理：事物的规律、意旨。
（10）真：纯正的、不虚假的。

【白话解说】

凡事没有身体力行的去做，只是学习书本上的知识而不懂得应用，那就太不切实际了，将来长大后，不知道会变成什么样的人。

但是如果只会自己盲目的去做，却不学习书本上的知识和经验，这样就会太固执而自以为是，反而不能明白真正的道理了。

【参考故事】

公元前２６２年，秦国攻打韩国，把韩国与其北方领土上党郡隔开。上党的韩军将领不愿意投降秦国，便带着地图把上党献给赵国。过了两年，秦国又派王龁准备要回上党。赵王听到消息，便派廉颇率领二十多万大军去救上党，他们才到长平，上党却早已经被秦军攻占了。

当时王龁还想继续向长平進攻，于是三番两次向赵军挑战，廉颇说什么也不跟他们正面交战，反而准备作长期抵抗的打算。两军僵持不下，王龁只好派人回报秦昭襄王。秦王请范雎出主意。范雎说：“要打败赵国，必须先让赵国换掉廉颇。”过了几天，赵王听到左右议论纷纷说：“秦国最怕让年轻的赵括带兵，廉颇已经年老不中用啦！”他们所说的赵括，是赵国名将赵奢的儿子。赵括小时爱学兵法，谈起用兵的道理来，头头是道，自以为天下无敌，连他父亲也不放在眼里。

赵王听信了流言，立刻把赵括找来，问他能不能打退秦军。赵括说：“要是秦国派白起来，我还得考虑一下。如今来的是王龁，他不过是廉颇的对手。要是换上我，打败他不在话下。”赵王听了很高兴，就命赵括为大将，去接替廉颇。蔺相如对赵王说：“赵括只懂得读父亲的兵书，不会临阵应变，不能派他做大将。”可是赵王对蔺相如的劝告听不進去。赵括的母亲也向赵王上了一道奏章，请求赵王别派他儿子去。但是赵王还是执意派赵括为主将。

后来赵括声势浩大的领着四十万大车，并把廉颇原先的规定全部废除，下了命令说：“如果秦国再来挑战，必须迎头打回去。敌人打败了，就得追下去，非杀得他们片甲不留不可！”秦国得知赵括取代廉颇的消息，知道反间计成功，就秘密派白起为将军。白起一到长平，布置好埋伏，故意打了几阵败仗。赵括不知是陷阱，还下令拼命追赶，结果中了秦军的埋伏，四十万大军被切成两段。赵括这才知道秦军的厉害，只好等待救兵。不料，秦国又发兵把赵国救兵和运粮的道路切断了。最后，赵括的军队，因为内无粮草外无救兵，守了四十多天后，兵士们叫苦连天，赵括带兵想冲出重围，却被秦军射死了。赵军听到主将被杀，也纷纷扔了武器投降。四十万赵军，就在纸上谈兵的主帅赵括手里全部覆没了。