【原文】

汉张良蹑足附耳，东方朔洗髓伐毛。

【读音练习】

汉(hàn) 张(zhāng) 良(liáng) 蹑(niè) 足(zú) 附(fù) 耳(ěr)，东(dōng) 方(fāng) 朔(shuò) 洗(xǐ) 髓(suǐ) 伐(fā) 毛(máo) 。

【字词义解释】

汉张良（1）蹑足（2）附耳（3），东方朔（4）洗髓（5）伐毛（6）。（附一）

（1）张良：汉初建国功臣，字子房。祖先五世为韩相，秦灭韩后，曾于博浪沙用大铁椎袭击秦始皇，失败后逃亡至下邳，遇圯（音宜）上老人授《太公兵法》，辅佐刘邦定天下，封为留侯。
（2）蹑足：踩脚。蹑，踩、踏。
（3）附耳：以口贴近耳朵低声说话。附，很靠近。
（4）东方朔：西汉平原厌次人，字曼倩。擅长说笑话，个性诙谐滑稽，经常讽谏武帝。善辞赋。
（5）洗髓：清洗骨髓，洗去旧的骨髓。
（6）伐毛：削去旧的毛发。伐，削去、换除。

附一：此句洗髓伐毛的是黄眉翁，而非东方朔，所以有些版本作“黄眉翁洗髓伐毛”。

【译文参考】

汉代的张良曾暗中踩刘邦的脚，附耳低语，劝告刘邦；东方朔听黄眉翁说，他三千年洗髓一次，二千年换除毛发一次。

【说故事时间】

韩被秦灭亡后，张良因不能忍逞小勇，散尽家财求得一大力士，在博浪沙以大铁椎狙击秦始皇，误中副车，未能成功，因而被通缉。张良逃匿到下邳时，遇见圯上老人黄石公。老人多次考验张良，觉得他已能忍下小忿，孺子可教，于是传授他太公兵法。张良非常珍惜这部奇书，日夜认真研读，从中学得许多知识，用以辅佐刘邦完成统一大业。

楚汉相争时，刘邦被楚军围困，情况危急，此时，韩信攻破齐国，派人送信来，要求封他为齐的假王（代理王），刘邦见信十分生气，破口大骂，张良暗中踩了汉王一脚，附耳劝说：“封韩为王，安其心，以免叛变。”刘邦及时醒悟，便改口骂说：“大丈夫平定诸侯，便是真王，还做什么‘假王’！”随即派张良前往立韩信为齐王，并征调韩信部队攻打项羽。

苏轼认为，刘邦之所以胜利在于能忍，而这“忍小忿以就大谋”的忍耐功夫正是张良教他的。

黄眉翁洗髓伐毛

东方朔常巡游天下，一日，在海边遇见一位老妇采桑，有一个黄眉翁对他说：“这位老妇从前是我的妻子，我不吃饭只吞气已经活了九千年了，每三千年洗髓一次，二千年剥皮换毛一次，我已经洗髓三次，换除毛发五次了。”

这是成语“伐毛洗髓”的典故由来。

【动动脑、想一想】

◎ 中国人说：“忍一时气可保百年身。”又说：“小不忍则乱大谋。”你认为真正的“忍”是什么？
◎ 查一查“伐毛洗髓”的解释、用法和相关词汇，并试着造一个句子。

附录：

伐毛洗髓：
1. 形容彻底清除污垢。
2. 比喻人脱胎换骨，呈现全新面貌。