慈悲众生(译文)

凯瑟琳(瑞士)


【正见网2003年03月24日】

当同修建议我把我修炼的过程写出来时,我起初想没什么可说的,但在和同修交换过意见后,我又慎重地考虑了这一建议,并比较了我在刚开始修炼时的状态和现在的状态后,我意识到,尽管我觉得我修炼不是十分精进,但事实上我已经有了重大的变化。当然,我可能还会有难过的关,但这也正是我修炼的路,所以我就讲出来,如果大家觉得有的不对的地方,请慈悲指正。

在2000年3月份时,当我看到如此众多的大法修炼者从世界各地汇集而来,其中大部分人都身着黄色衣服,精神饱满。我觉得这是不是有些过分了,我担心常人会把我们看成一种宗教。我赞同我们应该与江氏集团镇压法轮功进行抗争,但是想通过常人的形式来做:尊重常规,尊重人们的隐私和自由权。现在我理解了,在保护那些常人的规范时,我实际上在保护我自己内心的那些常规概念。

为了向世人讲真相并向善良的人们呼吁帮助,我们曾步行去伯尔尼请愿,那场景是非常壮观的。不错,我们的脚磨起了泡,流出了血,腿也肿了,我们毕竟不是习惯于走长路的,但就是因为我们心中装着中国同修,所以这些磨难也就不算什么了,我们每个人都感到非常荣幸,能参与这次步行大请愿。而我从一开始就觉得师父和我们同在,师父就在我们的上边,象一把保护伞。我们一边走着,一边发正念,我当时真感受到我们就象一把火炬,走到哪儿,就把那儿的黑暗给驱散,那感觉真美!

我们也在联合国前的广场上举行了为期三天的绝食抗议,当时的感触也非常丰富。记得当时最后的一个晚上,我们是睡在公共车站边上的候车棚里,有一个修炼者守夜,记得我们当时被在车站边上的一个地下水管的破裂声而惊醒,我们当时想到那是邪魔在捣乱,因此每个人都立即发正念,我们就这样迎来了黎明和光芒四射的朝阳,而在头一天,天还在下着大雨。那一天我们觉得我们都很强大,因为佛光普照大地,销毁了所有的邪恶。这使得我有了深深的安全感,我感受到了自由真美好!

师父让我们跟中国人民讲清真相,我不能讲中文,这该这么办呢?我留心学会了用中文介绍我自己和说“法轮大法好”。因为我上早班,又不想晚上打电话,所以我就在白天到地下室去给中国打电话,以不影响家人。我很快就意识到这不是一件容易的事。记得电话的那一头就是三种反应:无声的寂静,这时我说了几遍“法轮大法好”,然后就把电话挂上了;另一种是对方接到我的电话后大笑,并叫其他人来听,并一起笑,我觉得这样对他们不好,因此就把电话挂上了。很少能有人和我对话,我弄不懂他在说什么,这就好象和聋哑人讲话一样。我讲一个真实而又好笑的事情:对方经常拿起电话后说:“喂”,这在法文中是:“是”的意思,所以当他们给我说“喂”时,我就问,“你讲法文吗?”他们回答仍然是“喂”,这样我就对他说,“噢,太棒了!我没想到您们之中会有人能讲法文”,然后我就给他介绍了法轮功的事情,对方的回答又是“喂,喂”,然后就把电话挂上了。

几次经历后,我决定给他们写一封信,并将其翻译成中文,然后我亲手逐字把中文译文抄下来,因为我真心的希望他们知道这是由一个西方人写的信。我抄一行中文要花一刻钟的时间,在抄完这封信后,一件不寻常的事发生了,过去我总觉得中国是一个多灾多难的又十分复杂的文明国家,我对她没有什么兴趣。但是在抄写这封信后,我感到中国的一些内涵进入了我的身体,我想中国就是我的祖国,就象我离开了那儿并在那儿留下了我热爱的亲人的那种思念,真的非常奇怪。后来我把这封抄好的信,扫描后用电子邮件发往中国。记得约有60%的电子邮件发过去了,我想可能这是因为这封信是我用手抄写的,中国的网络监控无法识别,而这正是我所需要的。

我想和大家分享另一点体会,在我过去的生活里,一直都伴有生气。人们都说,当一个人生气时,他们会做伤害他最爱的人的那些事,可是事后他又只能后悔和自责。在1998年,我刚开始修炼法轮功后,我已经在这方面有了一些改进,我能够控制住自己而不再去伤害人和摔东西,然而我内心的那份无名火却仍然很强烈。

我有一个儿子,他是1992年出生的,他不理解孩子应该服从和尊重家长及大人,他认为大人们可以做他们想做的任何事,买他们想买的东西,我们至今还没有能够说服他。而他则把我们告诉他任何不可以做的事和规矩,视为对他个人的干预,是故意让他生气的。这在我们之间引起了很多矛盾,我已经走到了这样一步,我照顾他与其说是爱他还不如说是为了尽义务。当我一开始修炼时,每当我生气时,我就把自己关在屋里读大法,把儿子一个人丢在外边,直到我静下来。几个月后,我儿子开始学得不诚实,而且这种趋势愈演愈烈,因为我对他放任自流了,这样我又加紧了对他的看管,但是却又因为他回答我问题的口气带有如此那么多的冒犯而引起了我的火气。

在2000年到2001年期间,我儿子经常去一个朋友的家里,而这对我很合适,因为我可以安静的做洪法工作。但是我错了,去年5月份我听说我儿子的朋友的妈妈在当着我儿子的面吸毒,而我儿子当时可以做他想做的任何事,去他想去的任何地方,我也注意到,他对我的举止已经不能让我接受。但是这不正是让我提高心性吗?我得忍,这又错了。因此在去年9月份新学年开始时,我给他制定了更为严格的限制,现在我可以接受他的反抗,但不再让他放任自流,同时我的内心也越来越安静了。我还曾经在他大发脾气时,成功地把自己置在事外,不让他因此而脱身,我不再上他的当,因此他的性格在改变。现在他对我好多了,我认识到,“忍”不是让一个人去按照他所想的去做,相反我严格的监视着他,但是我从内心能理解他,这样就能不因他的反应而影响我,而我则抱着更坚定的善心,这样确实效果很好。

我非常尊重自由,因此给孩子制定规矩对我来说是很难的,因为这也是给我自己制定规矩,这不是我的本意,然而我意识到在“规矩”的后面隐藏着我要保护自己舒适的想法。我开始意识到一个执著的根子,即自私。这一私心就象一条沉重的锁链阻止着我精进。就象我这物质身体有过多的超载,以至于我在想我也只能做些小事,我不知道怎么样去掉这一执著,它就象那座无法攀登的山挡在我的面前,我请求师父给我指出一条明道,我得到的答复是去看《转法轮》。当我发现我处在这一执著的影响之下时,或想到它时,我就问自己我做这件事对大法有利吗?如果有利,不管我愿意与否,我都应该去做,就这样我的感觉渐渐的好起来。自私这一执著,是藏在象“自由”和“尊重他人”这样的字眼后面的,要获得真正的自由,就是要摆脱任何执著的阻挠,做好该做的事。“尊重他人”不是让他们处于他们那种“舒适”的状态,而是要通过“真善忍”的言行举止,从而让他们从内心感受到这些宇宙特性的效益,这样或许能触动他们也按这些宇宙特性行事,这样就能够为他们带来更为美好的前景。当然我也是刚刚体悟到这一点,还需继续精进。

我想在此对师父表示我深切的感谢。年轻时我就知道,人有从出生、生长到达顶峰、下滑以及死亡等事。我当时想,如果上帝不是用销毁而是用纠正的方法帮助人们,那么在今后人们就会注意不再重复同样的错误,这该多好啊!当时朋友告诉我,我不懂这些事,上帝怎么做自有他的道理,既然是采取了那样一种方式,也就一定有他的理由。现在我知道,由于有师父和有大法,这一下就有可能了。我感谢师父所做的一切。我深信由于有了师父,新宇宙将会比过去的任何宇宙都更加美好和辉煌。

(2003年欧洲法轮大法修炼心得交流会交流稿)

添加新评论