【正见新闻网2012年07月11日】
自1999年中共残酷迫害法轮功以来,每年7月20日左右,全球各地的部份法轮功学员汇集美国首都华府,举行大规模游行、集会,呼吁美国及各国政府和人民结束中共对法轮功的迫害。
国会议员鲍德温吁结束中共对法轮功的迫害
来自威斯康辛州第2选区的美国联邦众议员塔米•鲍德温(Tammy Baldwin)致函声援法轮功团体,呼吁结束中共对法轮功的迫害。
威斯康辛州第2选区的联邦众议员塔米• 鲍德温是法学博士。她是第一位来自威斯康辛的女性国会议员,于1999年起连续7次当选,任职于众议院的能源和商业委员会。鲍德温在2012年将竞选接任即将退休的威斯康辛州联邦参议员赫伯•科尔(Herb Kohl)留下的空缺。
鲍德温议员信件全文翻译如下:
为抗议中共迫害法轮功13周年集会的致辞
联邦众议员塔米•鲍德温(Tammy Baldwin)
请接受我的歉意,我无法与你们一起在国会山前参与抗议中共发动迫害与镇压法轮功修炼者13周年的集会。
众所周知,法轮功是传统中国精神修炼法门,基于真、善、忍的原则,包含日常生活中的道德教导、打坐、与锻练。据2011年国会中国行政委员会的年度报告,中共政权正在实施其三年强化运动逼迫法轮功学员放弃信仰与修炼的第三年中。
尽管有这样的迫害,我们知道千千万万的中国公民仍然坚修法轮功。这些法轮功学员们仍然面临很高的风险遭受被捕、在看守所和劳教所里被虐待、酷刑甚至死亡。
今天,我与威斯康辛法轮大法协会一起呼吁结束中共这场对法轮功的迫害,并祝贺中国公民理智平和的对中共统治引致的暴力与不平等的说“不”。
美国会参议员科尔致函声援法轮功反迫害
在今年“7.20”前夕,美国联邦参议员赫伯‧科尔(Herb Kohl)致函声援法轮功团体“解体中共、停止迫害法轮功”大集会。
科尔自2007年来担任威斯康辛州联邦参议员。他是一名成功的企业家和慈善家,拥有NBA密尔沃基公鹿队(Milwaukee Bucks)。
科尔参议员信件全文翻译如下:
亲爱的朋友们,
在你们出于为中国受迫害的法轮功学员共同的担心而集会时,请接受我最诚挚的问候。
作为美国人,我们非常幸运,享有不可剥夺的信仰自由的权利。我们一次又一次地看到这个自由不是人人都有的。这就是为什么在我身为参议员期间,我与许多同事一起为支持和保有全球各地人们的宗教自由而努力。公民权利和政治权利国际公约(International Covenant on Civil and Political Rights)禁止因宗教信仰对个人的迫害,作为签约国,美国曾敦促中共政府释放在押信仰犯人、兑现其签约时的承诺。这些和其他的努力将把信仰自由从一个“美国式”的权利变成一个基本人权。
最后,献上我对所有为了全世界宗教理解而在此集会的人们最美好的祝福。
赫伯‧科尔
美国联邦参议员
美国会议员洛夫格林声援法轮功反迫害集会
在集会前夕,美国加利福尼亚第16选区联邦众议员洛夫格林(Zoe Lofgren)致函法轮功团体,为无法亲自到集会现场感到遗憾,祝福集会圆满成功,并表示“会不懈的为人权而战”。
洛夫格林1995当选联邦众议员,选区为硅谷地区。曾任美国国会众议院纪律委员会主席,现在司法委员会和空间科学技术委员会任职,负责移民政策和执法。
洛夫格林众议员信件全文翻译如下:
法轮功学员们,
我非常感谢你们邀请我来参加今天在国会为受迫害的法轮功学员举行的集会,非常遗憾,我无法亲自到场。
十三年来,法轮功在中国失去了自由表达的权利。所有人都应该生活在对宗教的包容、自由发言和民主是生活常态的社会里。我们必须不断努力保证人权在世界各地都受到尊重。请相信我会不懈的为人权而战。我感谢你们提高人们对中国现状的认知。我向你们致以最美好的祝愿,祝集会圆满成功。
洛夫格林
美国联邦众议员
美国会议员洛夫格林声援法轮功反迫害集会
在集会前夕,美国加利福尼亚第16选区联邦众议员洛夫格林(Zoe Lofgren)致函法轮功团体,为无法亲自到集会现场感到遗憾,祝福集会圆满成功,并表示“会不懈的为人权而战”。
洛夫格林1995当选联邦众议员,选区为硅谷地区。曾任美国国会众议院纪律委员会主席,现在司法委员会和空间科学技术委员会任职,负责移民政策和执法。
洛夫格林众议员信件全文翻译如下:
法轮功学员们,
我非常感谢你们邀请我来参加今天在国会为受迫害的法轮功学员举行的集会,非常遗憾,我无法亲自到场。
十三年来,法轮功在中国失去了自由表达的权利。所有人都应该生活在对宗教的包容、自由发言和民主是生活常态的社会里。我们必须不断努力保证人权在世界各地都受到尊重。请相信我会不懈的为人权而战。我感谢你们提高人们对中国现状的认知。我向你们致以最美好的祝愿,祝集会圆满成功。
洛夫格林
美国联邦众议员
美国会议员约翰逊:我与法轮功学员站在一起
在全球约五千名法轮功学员将汇集美国首都华府,举行大规模“解体中共、停止迫害法轮功”游行、集会的前夕,美国乔治亚州第4选区联邦众议员小亨利(汉克)‧约翰逊(Henry C. “Hank”Johnson, Jr. )致函法轮功团体表示,“我与法轮功学员站在一起”、“我的门永远向你们敞开”,希望所有被迫害的法轮功学员苦难早日终结,并表示一如既往坚持把人权作为中美关系中重要议题。
约翰逊议员是国会内仅有的两名佛教徒之一,2007年起当选联邦众议员,并于2008年被选为民主党第八区的党鞭,2008年时他在乔治亚国会议员中第一个公开支持奥巴马担任总统。目前任职于司法和军事委员会。
美国乔治亚州联邦众议员小亨利(汉克)‧约翰逊(Henry C. “Hank” Johnson, Jr.)(图片来源:US House of Representatives)
信件全文翻译如下:
全体乔治亚州及全球法轮功学员,
在我们即将迎来法轮大法协会于国会山的集会之际,我向你们表示我与法轮功学员站在一起,特别是那些在中国遭到迫害的法轮功学员。
我希望所有被迫害的法轮功学员与其他少数族裔或群体的苦难早日终结。我希望宗教的自由早日成为普世的价值和普遍享有的人权。
怀着这样的目标,我会一如既往坚持把人权作为中美两国双边关系中重要的一个议题。
我的门永远向你们敞开,我盼望着于未来与你们共事、为你们服务。