【正见新闻网2012年09月30日】
据中央社东京30日专电，〝日本放送协会〞（NHK）报导，强台杰拉华今天下午通过三重县志摩半岛，晚间将通过关东甲信地区，明天凌晨抵东北。强台已带来灾情，仅是近畿地区至少有27人受伤。
日本气象厅指出，强台杰拉华下午5时半（台湾时间4时半）左右通过三重县志摩半岛，之后预估在爱知县登陆，晚间到关东甲信，明天凌晨到东北。
杰拉华中心附近最大风速每秒35公尺，瞬间最大阵风每秒50公尺。台风的东南方220公里内以及西北方190公里内，刮着风速每秒逾25公尺的强风。
近畿、东海有台风外围云雨流入，下午3时之前，和歌山的田边市本宫町观测到每小时61.5公厘大雨。奈良县上北山村观测到47公厘。加上今天傍晚过后多处将出现浪高、满潮的情况，淹水的危险性增高。
气象厅指出，台风往东北方向前进。到明天凌晨为止，四国、近畿、东海、关东甲信、伊豆群岛将出现最大风速每秒30至40公尺、最大阵风每秒45至60公尺的强风。
日本太平洋沿岸广泛地区可能出现浪高逾6公尺情况。
近畿、东日本、北日本将出现打雷、下大雨的情况。每小时降雨量逾50公厘。局部地区可能观测到每小时80公厘的大雨。到明天中午为止，估计降雨量多的东海地区约累积达400公厘、关东甲信300公厘。
受强颱影响，铁路、客轮等多班次停驶。下午5时日本国内航班约514班已停飞或决定停飞。
气象厅呼吁民众注意防范大雨、坍方、打雷、龙卷风等情况。已有多处民众接获疏散劝告通知，包括三重县四日市有4218户约9086人、爱知县1750户约4652人。另有多县市民众也接获疏散劝告等。