欧洲首演震撼维也纳 观众中文赞“我爱神韵”

【正见新闻网2013年03月02日】

欧洲观众苦等一年,终于等到美国神韵纽约艺术团的到来。“世界音乐之都”维也纳的首场表演震撼当地众多西人精英,赞叹神韵保存了中国五千年艺术文化,只有神韵才能让人类得到提升,他们激动地用中文说出“我爱神韵”!

几个世纪来,维也纳一直是古典音乐和歌剧的中心,名闻遐迩。许多世界著名的音乐家如贝多芬、莫扎特、舒伯特、海顿、施特劳斯等,都在这里度过大部份音乐生涯,谱写了许多优美的乐章。因此,维也纳人对音乐的鉴赏力非常高。

神韵3月1日莅临维也纳展开欧洲首场公演,为观众呈现出一台波澜壮阔、气势恢弘的演出,一幅幅历史画卷引领观众穿越5000年中华传统文明,令维也纳观众倾倒。

神韵艺术家的精湛演出,令维也纳观众折服,二胡演奏和耿皓蓝演唱后,都有观众大声叫好,神韵让他们对中国文化有了全新的认识。

奥地利王室后裔:拥有自由才有和平

一对奥地利王室后裔Habsburg-Lothringen夫妇对神韵赞不绝口,让 Habsburg-Lothringen夫人叹为观止的是,神韵的女舞蹈演员们“真的是在飘”。她表示,她和丈夫对中国文化的兴趣由来已久,但是还从来没有看到过神韵这样的演出。她用“独一无二”来形容神韵,她说:“天幕和舞蹈配合得天衣无缝,那些飘着走的舞蹈演员(在天幕上)飞出这个世界,这是一个很好的信号。”

Habsburg-Lothringen先生觉得演出的一切,无论是舞蹈,音乐还是整体策划都令人赞赏。他认为,神韵传递了一个非常美好的和平的信息。他表示:“每个民族,每种文化都有过自己想过的生活的自由,这很重要”,“每个来到世上的人都有他的任务。”

Habsburg-Lothringen 夫妇认为,只有拥有自由,才能有和平。最后他们用德语和英语说“我们爱神韵”,以表示对神韵衷心的喜爱。

奥地利王室Habsburg家族从13世纪开始统治奥地利,直到20世纪初退位。虽然奥地利不像英国是君主立宪制,王族已经退出政治舞台,但仍在社会上具有影响力。

芭蕾舞家赞神韵演员伟大

维也纳国家歌剧院及人民歌剧院芭蕾舞俱乐部主席锳格葆‧提奇‧鲁格(Ingeborg Tichy-Luger)表示:“演出中舞蹈演员们散发出的内在能量,把观众全都震慑了。”

Tichy-Luger说:“神韵把内在的能量传递给了观众,从观众热烈的掌声中就能觉察到这一点。” 她为庆祝自己的生日来观看神韵:“舞蹈演员们太伟大了,真是训练完美的演员!”

另外,Tichy-Luger女士还说,“将来人们也会更加留意地去辨别来自这一地区的政治消息,政治和宗教背景不会被忘记。”

为神韵倾倒的还有奥地利皇室哈布斯堡家族的成员、奥地利著名电视歌手Ramesh Nair、维也纳国家歌剧院男中音独唱者Clemens Unterreiner、维也纳国家芭蕾舞学校校长Simona Noja等。

来自越南的国际知名设计师La Hong,也是神韵的铁杆粉丝,他已是第五次观看神韵。

神韵保存五千年艺术文化

台湾驻奥地利代表陈连军在神韵每次到访维也纳时,都前来观赏。在观赏了上半场的演出后,他微笑着表示感觉非常好,“神韵保存了中国五千年的艺术文化,难能可贵。宗教信仰自由非常重要,神韵尽到了她的责任,这非常重要。”

陈连军代表曾经担任台湾驻多国代表、财团法人国际合作发展基金会秘书长。他说他曾经在维也纳、在世界各国看过许多其它的舞蹈,“在艺术水准上神韵舞蹈超过这些舞蹈,能保持中国五千年舞蹈艺术的特色,这个很重要。”

“我爱神韵”,一见面,Manfred kaufmann就这样笑着用中文说。他是一家在全球20多个国家拥有50个子公司大型企业的企业发展部经理,也到过中国,会说一些中文。

Manfred kaufmann说神韵带给了他一个“中国五千年历史的灿烂文化。” 他还说男高音的歌词让他非常喜欢,因为他是来源于生命的歌声,并表示了对现实生活(指中共统治下的社会)的批评。

塞尔维亚驻奥代表:神韵是最高层次文化

塞尔维亚联合王国驻奥地利的代表Olga Pantic-Ficko女士与曾在塞尔维亚军队担任潜艇舰长的丈夫一起观赏了今晚的演出,并被神韵纽约艺术团呈现的中国五千年神传文化所深深折服。

“今晚是一个非常美好的重溯历史的旅行。这是一个挑战,这样的演出不是每天都能见到的,真的是不同寻常,非常精彩,很特别!” 接受采访时,Pantic-Ficko女士难掩眼中的喜悦与兴奋。

对神韵晚会呈现的中国五千年神传文化,Pantic-Ficko女士表示感佩,“五千年的时间不算短,这是最高层次的文化!”

Pantic-Ficko女士作为一位基督徒,她对神韵晚会展现的信仰也感佩不已,“晚会中有关宗教和信仰的内容非常美好。社会现代化和快节奏的生活使得价值观和传统失落了,这很可惜。而这场演出能打开人的视野,看到神的确是存在的,地球是属于我们所有人的。”

对于能在2013年神韵欧洲巡回演出的首场演出中一睹神韵风采,Pantic-Ficko女士深感荣幸,“今晚的演出是这样不同寻常!我们为今天能看到欧洲首场演出而感到荣幸”,她这样说道。

国家歌剧院前主席:绝对高水准的舞蹈家

前体操舞蹈演员、维也纳国家歌剧院芭蕾舞俱乐部主席Manfred Tichy先生便是其中一位,他和友人相约前来观赏了今晚的演出。

无论是晚会中表现女子的温柔秀美、男子的阳刚矫健,还是展现忠肝义胆的侠士、坚定的法轮大法修炼者,都如同一幅幅绝美的画卷渐次展开,带领Tichy畅游中国上下五千年历史和中华大好山河。无形中,Tichy先生对中国与廉价商品、有毒食品相连的看法悄然发生了巨变,“我觉得我看到了一个截然不同的中国,是和人们平时熟悉的中国不一样的。”

作为一名舞蹈演员,Tichy先生对神韵的舞蹈非常佩服,“晚会舞蹈非常出色,特别是舞蹈演员的精准性实在是太出色了!这是我们在维也纳国家歌剧芭蕾舞中无法看到的。要达到这么高的水准,艺术家们在台下必然有巨大的努力!他们绝对是高水准的舞蹈家,我们很难一下子看到这么多如此杰出的舞蹈家。”

他又补充道,“虽然我不是专业芭蕾舞人士,但我曾经是维也纳国家歌剧院芭蕾舞俱乐部的主席,所以我对此有所了解。”

联邦商会副会长:很受感动 我眼泪都出来了

2013年3月1日神韵在奥地利首都维也纳的首场演出让很多观众感动得落泪,Martin Deusch就是其中的一位,他说:“我非常喜欢神韵,很受感动,有时我的眼泪都出来了,因为(神韵)是那么真实,那么启迪人。”

Deusch先生是奥地利联邦商会交通运输分会副会长。“当我看到舞台上神佛从天而降、正义得到了伸张时,我流泪了。”另外他还觉得非常感动之处是在演出中明显地表达出的意思,“那个红色的魔鬼不喜欢这个(中国传统)文化,它痛恨这个文化,但正是这个文化塑造了人。”他的话语中流露出痛心的感觉。

他又说:“同时我也看到,这背后是人跟文化,如果中国像(神韵)舞台上展示的那样,人们根本就不用害怕,而只会感到欢乐了。也不用担心那样的中共会主导和奴役我们。”

Deusch在业余时间也喜欢在舞蹈学校跳舞,他觉得神韵的舞蹈演员都“美妙极了”,他觉得神韵为了传统而致力,这点非常好,他说明年要带朋友一起来看神韵演出。

“我自己也运用能量,我也打坐。那些心灵的层面的东西让我落泪。”从神韵演出中Deusch获得了很多启示,“如果中国能回到他们的根上继续发展,那将非常富有。文化也是一种财富,如果我们的价值观一致,那么我们都能生活的很好。”

跨国购物中心经理:展示真正的团队合作

神韵纽约艺术团在维也纳的首场演出吸引了不少社会名流,G□nther Meier和夫人带着女儿也在其中,他们为神韵演出赞叹。

“神韵给我留下深刻印象。完美的舞蹈让我非常喜欢。不仅是我,我的妻子和小女儿也同样。神韵演出丰富多彩,独一无二并具有很强的表现力。我从未见过这样的演出,我很着迷。” G□nther Meier说。

Meier 先生是仲量联行的购物中心经理,仲量联行是房地产领域专业服务企业,该公司约有180间分公司,业务遍及全球60个国家750个城市。

“至今为止,我对中国的文化还不太了解,我很意外,(中国文化)如此多姿多采。”神韵演出让Meier对中国有了新的认识。他觉得如果中国向神韵展示出来的那样,他很乐见。

他特别提到神韵给他带来的启发是团队精神:“让我觉得很好的是,并非只有一个人当主角,而是所有人的一种团队运作。当一位演员在舞台中心条董事,突然间他就溶汇到其他人当中,站在一位完全不同的位置上,然后别人脱颖而出。团队合作的重要性很明显地展示出来。”

“人们可以从中学到很多。孤军奋战固然可行,但我不认为他能有长远的未来。从长远来看总是需要一个真正的团队合作和团结。”

Meier还说:“此外,人们可以看到舞蹈中展示了(当今)中国错误和问题,我认为这个方法很好,可以把中国引导到正确的方向上来。”

跨国大公司企业发展部经理:我们爱神韵

“我爱神韵”在观看了美国纽约艺术团维也纳首场演出后,一见面,Manfred kaufmann就这样笑着用中文说,他又补充道:“我们爱神韵”。3月1日在维也纳的神韵演出现场,我遇到这位先生,他是一家在全球20多个国家拥有50个子公司大型企业的企业发展部经理,也到过中国,会说一些中文。他用中文说神韵“很好”,带给了他一个“中国五千年历史的灿烂文化。”他还说男高音的歌词让他非常喜欢,因为他是来源于生命的歌声,并表示了对现实生活(指中共统治下的社会)的批评。

和他一起观看神韵的Barbara Roth是一家广告公司的老板兼创意总监,她也表示神韵演出非常精湛。“我从中了解了一个好的中国。” Roth女士说喜欢神韵的色彩和舞蹈是如此与众不同。她还说:“你会感觉好像不是在一个国家,有那么多不同的文化溶汇会在一起。非常有趣的。

“我们曾经一起去过中国,看到过北京和上海商务区的文化,当然这和一个完全不同的世界,当然和这些传统舞蹈文化(展现出来的)相比,完全是另一个世界。”

作为创意总监Roth当然注意到神韵的色彩,“与欧洲的完全不同,更加多姿多采。”她感叹道:“我感觉到了,颜色可以自由的组合,超乎寻常的美妙和绚丽,我真是太着迷了。”

“我深信,今晚我们睡觉时,脑袋里一定会充满无数美丽的画面。”

银行家:神韵释放幸福和欢乐

对于Walter Hummer和 Monika Eisenhuber以及两个女儿来说,这是一场美好的相遇。一家四口都一致认为,驱车几百公里到维也纳看这场演出太值了。

Walter Hummer先生是一家Raiffeisenbank银行分行的行长,这场演出非常“令人着迷”,他尤其对沙和尚那个节目的天幕印象深刻,觉得传神得不可思议。而女子蒙古顶碗舞蹈也美得令人心醉,加上辽阔的天幕背景,还有从头饰到服装到靴子的搭配,一切都太伟大了。在一家电力供应商做经理的太太也赞同丈夫的观点,她觉得神韵的色彩非常绚丽,就连服装本身就绽放着一种快乐。神韵的舞蹈那么多人如同一个人在跳,要训练那么多演员步调一致,不知道要付出多少努力。她觉得,演员们技术高超,翻腾的动作做得如此飘逸潇洒,女演员们也都像没有重量一样,轻飘飘的。

两个女孩也为神韵折服,不仅舞蹈美丽非凡,而且音乐也配得那么恰到好处。姐妹俩感到,神韵演员释放出一种幸福的光芒。做经理的妈妈总结说:“神韵释放着幸福和快乐,她令人着迷又积极向上。”

夫妻俩一致认为,中国文化所展示的正直、善良、美好、觉者、纯洁、正信等等价值观都在神韵中体现出来了。

IT经理两度看神韵 见识中国的另外一面

维也纳一家软件公司的质量经理Helmut Hubusch两年前看过一次神韵,当时他就非常喜欢,想再来欣赏。今年当他看到消息,神韵将再次光临维也纳的时候,就和太太一起前来观看了。2013年3月1日,他和太太坐在第五排观赏了神韵纽约艺术团在维也纳的首场演出。

对于Hubusch先生来说,今天晚上他见识了中国的另外一面。虽然Hubusch先生只去过中国短暂出差,还不能说了解中国,但他很清楚,那些表现政治题材的节目和在中国看到的节目是不一样的。因为中国的经济和政治现实与神韵展现的不一样,这是无法相比的。一般人从媒体上获得的中国的形象,比如廉价商品,但神韵当晚展现的这些民俗、历史的文化部份是另外完全不同的一部份。

当舞台上表现少林和尚的舞蹈、尤其是表现抓兔子的场景时,Hubusch先生也随着剧情笑了起来。他面带微笑地告诉记者,他对少林武功的舞蹈印象最深,他非常喜欢,节目有艺术表现武功的严肃部份,同时又不失诙谐幽默。他觉得服装以及整个的舞台画面都美妙异常,尤其对于中国舞的强大表现力非常赞赏。

珠宝商带全家观神韵 感受神的舞蹈

珠宝商Aswazadurian带着太太、女儿还有朋友们一起结伴观看了维也纳的首场演出。他觉得神韵演出里有很多展现神的舞蹈以及善有善报、恶有恶报的理念。

他说,这和他的名字挺有关系的,自己的名字在亚美尼亚语里的意思是“神给的”。他表示神韵整个制作非常丰富多彩,舞蹈也一样赋予变化,男演员们也都技艺高超。

Aswazadurian太太认为,神韵是感动人心灵的制作,服装、色彩、舞台画面,一切都是如此的美妙。神韵不仅仅是表面的东西,她有深层的内容,能直接打动人心。

Aswazadurian的女儿从事艺术工作,她带着从事心理分析学的朋友,跟着父母一起来看演出。这位年轻的女士一口气说起来,她“非常非常喜欢神韵,独具匠心,又不失幽默”。令她印象深刻的是舞蹈演员。

她觉得:“所有的演员都具有顶级水平,男演员、女演员一样技艺高超。”她的专业是摄影、绘画,她称赞神韵的“舞台画面美妙无比”。同时,她也被中国舞深深折服,“尤其舞蹈演员们对身体的控制力令人感到惊叹!”

在内容上,舞蹈表现了严肃的内容,同时也有幽默轻松的地方。那些表现法轮大法遭受迫害依然坚持信仰的节目,她非常喜欢。她周围有人修炼法轮大法,因此她知道这个修炼真、善、忍的功法在世界各地洪传,但在中国却遭到迫害。

添加新评论