艺术家观神韵忘却尘世烦恼

2013年4月2日神韵国际艺术团来到了号称“北美最著名艺术城之一”的波特兰，于市中心的凯勒剧院拉开了首场演出的序幕。神韵给当地带来了正统的中华文化——神传文化及价值，并以至纯、至美的艺术形式，让政、商、艺术各界名流享受了一场视听和精神的盛宴。

女高音演员：音乐与舞蹈的完美一致 令人喜悦

女高音歌唱演员、职业音乐家荷泽尔‧布雷曼（Hazel Braman），在观看了4月2日的神韵晚会后，对晚会赞不绝口，心中萌发出希望与演员们见一面的愿望。

她称赞说：“晚会太美妙神奇了！我对舞蹈充满了兴趣好奇，中国古典舞是如此优雅端庄，每个演员们独具个性，让我观看后觉得非常酷，非常神奇！”

舞蹈带给她的感受是如此美妙，她因此说：“我觉得舞蹈令人深受启发，真想成为她们中的一员。”

她认为神韵艺术团乐团的音乐完美无比：“音乐很美，令人倾听后不得不充满喜悦，因为音乐是如此完美地与舞蹈协调一致。”

“舞蹈演员们可能表演着同一个剧情，表现同一个动作，却每一个人都独具表情色彩，我能够感受到他们内心的欢悦。”

知名学者：敬佩神韵表现了深厚的中华文化

知名学者Robert Hamerton-kelly先生携夫人观看了第一天的首场演出，他为神韵晚会呈现的深厚中华传统文化而赞叹不已。

Hamerton-kelly先生表示，他原本为欣赏中国舞蹈而前来观看神韵晚会，但他意外的发现，晚会富含中华传统文化的精神内涵。他说：“晚会中蕴含了非常丰富与深厚的中华文化，这一点令我敬佩。”他还多次强调，“我还非常欣赏（晚会）把中华文化中非常强大的精神遗产展现了出来。”

Hamerton-kelly先生退休前曾在斯坦福大学担任宗教研究的顾问教授，之后，他是斯坦福大学国际安全与军备控制中心（即现在的国际安全与合作中心）的一名资深研究学者。

他还表示，晚会的节目引人入胜，小舞剧非常富有戏剧性，时而风趣幽默，令人捧腹；时而四面激战，惊心动魄；时而意境深远，幽雅恬静。

而令Hamerton-kelly夫妇感到陶醉的是典雅、美丽的女子舞蹈，Hamerton-kelly夫人说：“特别是蒙古族的《顶碗舞》美得不可思议，那些女演员们的舞姿那么优雅，而且技巧很高超。”

美籍华裔：迫害信仰对世界、国家和人民都不好

Dale Goo（古）先生是一家金融谘询公司的经理，他携夫人Andrea Goo一起观看了4月2日神韵国际艺术团在波特兰凯勒剧院首场演出的前半场后表示，虽然他是华裔，有着中文的姓氏——古，但是因为出生在夏威夷，他对中国的文化知之甚少，也从未去过中国。

古先生说，看了神韵艺术团的表演后，“感觉非常喜欢！”就像经历了一次中国的历史，进行了一次传统文化的熏陶。他开始了解中华的文化。

在谈到神韵演出中讲述的关于法轮功学员在中国大陆被迫害的事实，他说：“在好些年前就听说过。我觉得在当今的世界中还在发生这样的事情，真的是一种遗憾，也是一种耻辱。这样的事情对世界、对国家（我指中国）和人民都不好。”

他说：“我最喜爱的节目就是那个蒙古少女顶碗的舞蹈（《顶碗舞》）和长袖舞（《古风仙韵》）。谈到神韵乐团中西合璧的现场音乐演奏，古先生说，原来在夏威夷的时候，听过一些从中国来的音乐，但都不是很喜欢，这次听神韵的音乐，却非常喜欢，很独特，也很有感觉。

艺术家：最爱《顶碗舞》

Andrea Goo是一位艺术家和摄影师，她表示：“太喜欢这个演出了！ 我非常喜欢（神韵展现的）服装！还有带有中国传统特点、仪态神韵和深刻意义的舞蹈！他们这一切和故事融合成为很吸引人的一体。

与她的先生一样，古太太最喜欢的节目就是《顶碗舞》：蓝天下，一望无际的大草原上，点点星星的蒙古包，牛羊信步，马儿驰骋，穿着蒙古族服装的女子踏着节奏明快的鼓点，伴着悠扬动听的琴声，翩翩起舞，这个节目，让身为摄影师和艺术家的古夫人感到赏心悦目。“我真不知道她们是怎么能够把碗放到头上，我可能连站都还占不稳当！更别说跳舞了！可她们却跳得那么有韵味！简直无法想像！”

“（神韵现场）音乐与美国古典音乐大相迳庭！但就是美！非常美！我回去后会告诉我的那些朋友们——一定要来看！决不能错过！

前芭蕾舞演员：晚会宛如一场艺术奇观

前芭蕾舞演员柯芬女士（Svetlana Cofer）与女儿仁德肯科（Polina Radchenko）都爱好芭蕾舞，柯芬女士去年就有意愿想来，因故耽误了，今年她在自己住房的附近，又看到了神韵晚会的海报，毅然决定一定要来。

她与女儿都很喜欢神韵晚会，柯芬女士说：“晚会宛如一场艺术奇观盛宴，明年再来波特兰，我们不会再错过了，一定再来观看。”

她深深感到中国古典舞的独特：“中国古典舞完全与芭蕾舞不同，从中我学到了很多中国文化，中国舞非常特别，独具风味。”

她能够体会到中国古典舞的独特身韵、身法与技巧。她说：“中国舞与芭蕾舞完全不一样，更表现出中国文化的独特风味，我喜欢节目《唐玄宗游月宫》，那么充满遐想，典雅动人。”

“现场伴奏令人着迷，演出杰出，明年神韵再来，我们一定会再来观看。”

艺术家观神韵忘却尘世烦恼

John Foster先生携夫人观看了这场演出。John Foster先生是一个主要科技博物馆的艺术家，他广泛涉猎于摄影，天文，自然科学，历史学科及考古学等。他赢得过许多荣誉，其作品经常出现在全球出版物上。他认为艺术作为一种美妙的载体，能够以思考的速度抵达任何地方。

John Foster先生把自己视为探索惊人大自然中遗失世界的画家。 他激动地表示，这是他第一次观看神韵演出，他认为神韵艺术家们的表演从某种意义表现了中国悠久的历史及传统文化的丰富内涵。

神韵艺术家们表演的舞蹈始终保持着一种美好的意境， 其整体表现不仅壮观，而且令人耳目一新。特别是旋转及空翻的动作给他留下了深刻的印象。
John Foster先生说，观看神韵艺术团女演员们的表演，给人飘逸的感觉，似乎有种穿透力，“使人忘却尘世的烦恼”。

从艺术的专业角度看，John Foster先生认为神韵演出的背景设计与编导非常美妙，特别是演员从背景里飞出来落到舞台上的设计与构思，给人很强的视觉冲击力。

他将告诉他的朋友们，观看神韵艺术团的表演不仅是一种高雅的乐趣，而且令人心旷神怡。如果明年神韵艺术团再来波特兰演出，他会再次前来观看。

历史学家：神韵展现的历史时间跨度大

Sarah是一位历史学家，4月2日她与先生一起观看了凯勒剧院的神韵演出。

“我非常喜欢看他们跳舞的样子，从来都是那么整齐划一，那么协调一致，配合的恰到好处！很成功！”Sarah说。

他还说：“特别是通过舞蹈动作和主持人解说而表达出来的故事情节、历史片断，都让我非常喜欢中华的传统文化。我最喜欢的就是最后的那个节目（《神佛的慈悲》）。这个节目把所有的演员全都聚在了一起，同时出现在舞台，非常富有戏剧性！”

Sarah还表示，“很喜欢现场乐团的演奏”，中西合璧，水乳交融。

令Sarah吃惊的是：“没想到这个演出时间跨度那么大，有的演出表现的时候要追溯到数千年前”，反映了不同历史时期不同族裔人民的生活和文化。

最后Sarah说：我会推荐我的朋友来看，告诉他们这个演出，“令人赏心悦目，你们会非常喜欢！”

比弗顿市府官员：神韵之美难以言表

比弗顿市社区及经济发展部总监Tim Boatwright 先生表示，他和太太被当地报纸有关神韵的报导所吸引，所以来看神韵演出。

Boatwright先生表示：“观看神韵给人快乐的感觉，表演不仅精彩，而且非常感动人。我一边观看演出，一边感悟并吸收神韵的内在价值，及内在意义，神韵太美了，美得无法用语言表达。”

看了神韵的演出，Boatwright 先生想更多地了解中国传统文化。

Boatwright先生还表示，要告诉自己的朋友，他们错过了一个极好的艺术表演。下次神韵再来时，他们应该来看。

医疗学院创办人：世界一流的演出

布雷曼医师（Marc Braman）是美国生活方式医疗学院（American College of Lifestyle Medicine）院长与共同创办人，也是健康医疗学院（Healthcare Advocate Institute）的创办者，倡导医药治疗之外的保健医疗法。

4月2日晚，他携全家四口一起来观看神韵晚会。神韵带来的中国纯正传统文化与顶级艺术，让他极为赞赏：“非常美妙，这是世界一流的演出，富有文化内涵，引领观众畅游中国五千年文明，带领观众了解中国，对中国有一个更开阔全面的理解。”

他说：“晚会的方方面面，舞蹈、音乐、服装等美不胜收，尤其是晚会成功地通过优美的编舞、恰如其分的音乐、舞台布景、舞蹈表演等等形成的综合艺术来呈现中国的传统文化，这绝对是世界一流的高品质晚会。”

俄州亚太事务委员会主席：最喜欢舞蹈《唐阵》富有阳刚英气

俄勒冈州亚太事务委员会主席、中华会馆会长应书琪今年是第三年观看神韵，他精心挑选了一个能够整体观看神韵晚会的最佳座位。他说他对神韵有一种独特的情怀，这是绝对一流的演出。“我特别钟情神韵舞蹈，绝对是一流的。舞蹈的每一个动作都那么整齐协调，又细腻入微，可想演员们的水准多高超。”

他说：“整个舞台制作非常杰出，我很高兴神韵每年都来波特兰，我们有机会观赏这样的演出。今年，我特别挑选了一个能够纵观整个舞台的好位置，舞台上的表演美妙至极。”“我最喜欢唐朝的舞蹈，男演员们表演的《唐阵》，富有阳刚英气。”

联邦政府驻俄勒冈主管：一定推荐同事来看神韵

俄勒冈州政府就业厅官员维尔，4月2日晚与太太及朋友一行四人，一起观看了神韵晚会。他的太太自我介绍是美国联邦政府部门驻俄勒冈州的一个主管，但未透露姓名。她表示：“非常喜欢神韵晚会。”并主动提出，他们一行四人在神韵海报前合影留念。

她还表示：“一定会向她的同事和朋友介绍神韵晚会，推荐他们都来观看。”

维尔表示他也很喜欢神韵晚会：“（这个演出）富有娱乐性，舞蹈的表现力非常丰富，比如那个表现雪花红梅迎春的节目《春来早》，仿佛令人身临其境。”

他还说：“天幕上呈现的中国的风光景致，历史场景等，使我们能进一步了解中国的文化，以前我们曾经去过中国的一些风景名胜地。”

建筑商：神韵引导人类回归正道

未透露姓氏的大卫是一家建筑公司的老板，这是他第一次观赏神韵。他用心底发出的声音赞叹说：“神韵艺术团找到了人类真正的美丽，并且实现了人们所期望的、用音乐和舞蹈来呈现艺术及美丽的理念。”

他表示从演出的舞蹈中看到舞蹈的内涵，他说：“演出中的舞蹈及舞蹈动作本身所带有的优雅气质结合在一起，生动地展现了舞蹈背后的内涵。”“从演出中得到的信息是，克服、战胜那种对于正义的压制，并且广泛、积极地支持正义的事物，虽然现在这个时代有很多好人生活的很困难。”

他还说：“这是一场非常伟大的演出，因为这个演出在复兴中华文化，并且引导人类回归到人类的正道上去，我们从演出的一开头就看到了这一点。”

著名作家：神韵是返回“灵性之根”的坦途

中国历史和文化作家Shelly Wu女士周二（4月2日）晚在凯勒剧院观赏了神韵国际艺术团在此的首场演出称：神韵是返回“灵性之根”的坦途。

Shelly Wu是一位著名的女作家，她的文章在《生活》周刊登载，而且她关于中国占星术的书出版后成为畅销书。她说，在这个神韵的演出中她看到“道、佛法，以及返回人的先天本性”。

她用了一系列形容词，形容神韵演出的精妙伟大。Kelly Wu表示，她一直都非常关注发生在中国的事情，当神韵演出中出现关于法轮功学员反迫害的节目的时候，她说：“我很清楚。”她称赞讲这样素材的节目搬上神韵舞台“是非常勇敢无畏的举动”。