心理学教授:非“跨文化”而是真正的“融合”

【正见新闻网2013年10月06日】

神韵交响乐团于10月5日下午莅临著名的纽约卡内基音乐厅演出,整场演出大气蓬勃,扣人心弦。神韵交响乐团将中西方音乐元素完美结合,给观众带来超乎想像的艺术享受。演出结束后,热情的纽约观众全体起立报以热烈的掌声。为答谢观众的热情,四位指挥各加演一曲安可。

媒体记者:听到古老声音 穿越回到千年前

维达尔(Niurka Vidal)是纽约西班牙语报纸Impacto的记者﹐她说自己听到了古老的(antique)声音,仿佛自己也穿越回到千年之前。她觉得这是因为神韵交响乐团结合了不同的音乐传统,“我听到有中国的乐器在里面,也有西洋乐器,比如小提琴等等,听起来有一种古老的感觉。”

维达尔熟悉欧洲古典音乐,她说这种结合给她带来很不同的感受。“这是一个出现于现代社会的作品,但是听起来却很古典。”

维达尔的丈夫、会计师阿斯卡达(Jason Ascandai)也一起来观看演出。他表示节目非常精彩,他说这是他第一次接触这样的艺术,让他非常触动,“(神韵交响乐团)编排、配合都非常完美。”

维达尔女士还特别补充说,她注意到神韵交响乐团有资深的艺术家,也有很多青年俊秀。演奏典雅庄重中不乏灵动活泼,正是神韵交响乐团的独特风格﹐这让柴可夫斯基的《尤金.奥涅金》与中国的大唐雅乐同台演绎,在现代社会重塑两个不同的“古典”。

海军教授:音乐展文治汉风 奥巴马应学习

“灵魂之食!”军事与历史教授瑟普(Kalev Sepp)不住赞叹。2013年10月5日神韵交响乐团卡耐基音乐厅的音乐会是他前所未闻的。他从《大汉风》中真切地“看到”了中国古代政治家纵横捭阖的风流,他认为奥巴马政府应来听这场音乐会,会从中学到东西。

他认为,神韵以古老中国乐器演奏主旋律、以西方古典交响乐器雄厚铺垫,这样的方式可以栩栩如生地诠释音乐家想要表达的思想,甚至是故事情节都可以淋漓尽致地展现出来。听神韵音乐,他的脑海中一直在产生相应的画面。

最令他印象深刻的是来自日本的佐藤洋平指挥的《大汉风》,“我(从音乐中)看到,中国古代的大臣们上朝议事了,他们每个人都对国家的政策有着不同的意见,他们之间也存在着不同的矛盾,音乐此时体现他们的激烈议论与矛盾的冲突,最后达成了共识与协议。”

“奥巴马如果能来听就好了,美国政府内部也需要这样的氛围,”瑟普极力推崇神韵音乐,“这是Food of the soul (灵魂之食)。”

现为加州美国海军研究生院国防分析系的高级讲师与助理教授的瑟普,特别喜欢研究历史文化,经常到各地旅游的他也是音乐会的常客。他说神韵音乐会既有文化内涵,又非常有技巧和娱乐性,”小号三重奏《号手的假期》(Bugler‘s Holiday)让我感到非常快乐。”

瑟普曾在西点军事学院任教。他也曾担任特种作战方面的国防部长副助理,并负责美国国防部全球反恐战略。因其在伊拉克和五角大楼杰出服务,获得多枚海军及国防部勋章。

作家再听神韵交响乐 倍感震撼

作家珀来兹(Edgar Perez)表示,这是他第二次来欣赏神韵交响乐团的表演,感觉更加震撼。

珀来兹说,自己喜欢整个乐团的表演,特别是小号。有时激扬的音乐使他感到仿佛正在奔赴战场,非常有感染力。他尤其赞赏男高音的歌唱和长笛表演。

珀来兹说,神韵交响乐团的演出非常流畅,对他来说很容易理解。他表示,有些人会享受音乐的节奏,而他很享受音乐的旋律,尤其是打击乐以外的那些宁静的乐音。

珀来兹还表示,他被二胡演奏深深折服了,让在一直在找二胡在乐团里的位置,终于在演出的最后看到了。他表示非常喜欢神韵交响乐团融合中西方乐器的演出:“演出效果给我很传统的感觉,反映出了一个国家和民族的悠久历史。我很高兴能欣赏到这么出色的演出。

心理学教授:非“跨文化”而是真正的“融合”

来美探亲的欧洲心理学教授库丝(Marganca Kuscer)教授在赞美神韵的音乐和音乐家的表现之外,特别谈到他们之间的合作与沟通。她表示自己很喜欢中西方乐器结合的演奏,以前从未听过。

库丝教授特别强调,这种结合并非简单的跨文化(cross-cultural)展演,而是文化间的真正融合(integration)。她说自己在这场音乐会既听到了亚洲音乐,又欣赏到西方古典音乐,在此她看到了中西方文化间真正的“融合”。

卢布尔雅那大学(Ljubljani)位于斯洛文尼亚首都卢布尔雅那,是斯洛文尼亚历史最悠久、规模最大的大学。作为该大学的一名心理学家,库丝教授以她的体验肯定地说道,“音乐和灵魂是可以沟通的。” 她说,自己听神韵交响乐团演奏的音乐时觉得很放松,同时充满能量。

与神韵艺术团的舞蹈演出一样,神韵交响乐团立足于中国传统文化的内涵,将升华的精神灌注到每一个音符和每一段旋律之中。

画家:神韵交响乐团给我梦幻般的启发

来自巴西的Fersaldo太太是一名画家,目前住在纽约,Fersaldo夫妇一同观看了神韵交响乐团10月5日下午在卡内基音乐厅的精彩演出。

Fersaldo太太表示,她非常喜爱神韵交响乐团的演出。“我们是第一次观看到这样的融入了中国传统音乐的交响乐演出。”她表示以前在艺术创作中经常会从梦中得到启发和灵感,神韵艺术家们的精彩演出也为她的艺术创作提供了许多梦幻般的启发。

Fersaldo先生也对音乐会赞不绝口:“我以前从未听过如此精美的中国交响乐。”他表示中西方乐器的完美结合让人耳目一新。

Fersaldo太太非常喜爱神韵男高音歌唱家的演唱,并称赞男歌唱家的表演非常有震撼力。她表示,希望神韵交响乐团有机会能去巴西演出,“我相信神韵交响乐团在巴西也一定会大受欢迎。”

添加新评论