【正见新闻网2014年04月29日】
2014年4月27日晚,神韵巡回艺术团在纽约州首府奥本尼附近的斯克内克塔迪市(Schenectady)有着近百年历史的普罗克特斯剧院(Proctors)进行了一场演出。热情的西方主流观众们忘记了节目结束才能鼓掌的规矩,几乎每个节目的过程中都是掌声不断。他们说,耳闻神韵美名已久,今天终于如愿以偿地享受到这场感官与精神盛宴。演出结束时,全体观众起立鼓掌,很多人意犹未尽地表示,明年一定要呼朋唤友再来看神韵。
像神韵在美国其它城市一样,纽约州首府的许多政府官员纷纷致信表示祝贺。联邦众议员欧比尔(Bill Owens)、吉布森(Chris Gibson)和汤考(Paul D. Tonko)为神韵艺术团颁发了褒奖。欧比尔在褒奖状中说:“作为世界上最盛大的中华音乐和舞蹈演出,神韵艺术团提供了丰富纽约州文化与艺术的机会。” 吉布森说:“你们(神韵)的出色工作让全人类受益,任何文化背景的人可以欣赏她。”此外,法利(Hugh Farley)等五位纽约州参议员、四位纽约州众议员和包括纽约州首府奥本尼和斯克内克塔迪市在内的四位市长分别为神韵颁发了褒奖。
小说家夫妇:爱神韵,欣赏真、善、忍
Anna Ding是芭蕾舞演员,曾在美国一流的舞蹈公司杰佛瑞芭蕾舞团(Joffrey Ballet)做舞蹈演员,也在百老汇跳舞,之后转做电视,她说:“我喜欢他们的舞姿、脚尖的动态和舒展的动作,喜欢每一个瞬间,喜欢他们美丽的面孔和动作的协调性。”Anna Ding说:“我会宣传神韵,让朋友们都来看,我明年一定会再来!”
Anna Ding的先生威廉.甘迺迪 (William Kennedy)是著名小说家,他写的小说《紫苑草》(Ironweed)1984年获得普利策奖(Pulitzer Prize) ,并被译成中文,他的一些作品也拍成电影。他说:“我喜欢演员和动态天幕之间的互动,将舞台艺术和电影技术结合在一起,非常有创意。” 甘迺迪说,神韵的“神话、历史和古老的朝代”让他回味无穷。
谈到神韵展示的中华传统信仰和价值观,甘迺迪说,他曾做了很多年的记者,他说:“社会上充满了各种冲突,种族冲突,国家冲突,大家都在挣扎以求出路,真、善、忍,这是任何社会都需要的。”甘迺迪最后说:“每一个人都应该来看神韵。”
大学教授:希望我的学生都来看神韵
科尔盖特大学(Colgate University)的政治学教授章斯顿(Michael Johnston)说:“我认为这场演出的教育意义是巨大的,我希望很多人来看神韵,看看五千年文明给我们带来了什么样的共同遗产。”
章斯顿在纽约市曾看到神韵的介绍短片,非常高兴能在纽约州府奥本尼附近看演出。他的太太也高兴地说:“神韵演员非常漂亮、优雅。我很想到舞台上看看这些美丽的演员。”
坐落于纽约州汉密尔顿市的科尔盖特大学,始建于1819年,校风严谨传统,倡导小班和精英教育,是美国著名的私立文理学院。章斯顿表示将向学生介绍神韵:“我希望他们都来看神韵。我有学生来自中国,我不认为他们见过这样的演出。”
前政府官员:真、善、忍是人的共性
萨尔兹(Gene Schultz)和太太Suzanne曾分别在州政府的劳工和社会服务局做部门主管。去年退休的他们选择看神韵晚会来为萨尔兹先生庆生。他们认为观看神韵的整体的最大的感受就是“很愉快,所有的一切都很优秀。”
“这是一种更深层次的感觉经验,”萨尔兹说:“当满族女子脚踩高跟(花盆)鞋跳起《满族舞》时,非常的优雅、细致,我感觉就应该是这样的,不是那种野生、健壮的牛仔风格。你从不同的角度来看一种文化、一种风格,你看到她们如此的美丽优雅,而男子是如此的阳刚。”
萨尔兹太太也赞叹的说:“而且健美,他们非常敏捷,令人惊讶。 同时他们的脸上一直带着灿烂的笑容,我有望远镜,我看到他们无论做怎么高难度的动作,脸上都带着微笑,散发光彩。”
萨尔兹谈到演出中有关精神内涵方面的感受:“真、善、忍,我认为这是我们应该遵守的,即便我们没有说出来,或者我们用不同的语言来表达,但实质都是相通的,因为这是人的共性。”
作家:观赏神韵如入圣境
作家Lale Davidson女士2014年4月27日(星期日)在纽约州奥本尼欣赏了神韵巡回艺术团于普罗克特斯剧院(Proctors Theatre)的盛大演出后,她和退休政府官员John Phillips兴高采烈地谈论着神韵的节目和自己的观感。
“我们非常享受这场演出!我非常喜欢动态天幕和舞台之间的互动,效果好极了!演员们从天幕中飞进飞出,让人出离尘世,如入圣境。”
Phillips先生也开心地说:“我很享受,我真的非常喜欢神韵演出。我觉得神韵用非常美丽的手法,将东西方文化展现在舞台上。演员的身韵、身法,艺术表现力极佳!”
Davidson女士表示,自己是个作家,而她女儿也在学芭蕾舞。她忍不住和Phillips先生探讨:“我在想,是中国古典舞影响了西方的芭蕾,还是芭蕾影响了中国舞?” Phillips先生肯定地回答:“Lale问是西方影响了东方,还是东方影响了西方。我认为,是中华文化影响了西方!因为中国有五千多年的历史,这令我也想回去做一些研究:还有谁有这么悠久的历史?我很难想像。”
Lale Davidson的作品涉猎多个领域,包括小说、剧本、奇幻小说、儿童教育等,拥有不少忠实读者。
大陆新移民:观神韵感自豪
三年前从中国四川来美的周丽霞,是一位瑜伽教练,4月27日晚,她和在美国印刷公司Quad Graphics 工作的先生Gary Siarkowski,在纽约州奥本尼欣赏了神韵巡回艺术团于普罗克特斯剧院(Proctors Theatre)的盛大演出,夫妇俩对神韵演出赞不绝口。
“神韵表现了中华传统信仰,让西方人了解我们中国传统文化,真的很好。”周丽霞称赞道:“对中国的优美的东西,比如说舞蹈,还有传统的文化,都表现得很好。像孙悟空的神话故事,就很棒!神韵表现出的中国文化就是一种美,有一种开阔心灵的美,吸引人的美。”
Gary Siarkowski先生接着说道:“是的,很好,我喜欢中华文化,特别喜欢孙悟空的故事。我还喜欢神韵的色彩,所有演员都很让人喜欢,除此之外,我还喜欢神韵的音乐。演出表现出了中国的历史,中国的朝代故事,让我对中国历史很感兴趣。”
周丽霞认为神韵开阔了人的视野。她说:“很开眼界,神韵把中国古代的传统文化搬上了舞台,真厉害!她宣扬了我们中国人的中华底蕴,宣扬了中国的传统美德。比如女子的柔美、男子的阳刚,神韵在把中国的文化底蕴、中国传统价值观、妻子怎么对丈夫、孩子和家庭等,都表现了出来,让人们了解中国的历史,很好!”
周丽霞表示,明年还再会再来看神韵,而且会介绍给更多的外国人来了解。她说:“神韵让大家更多了解中国,我很自豪,很自豪!”
从广西到美国一年多的大陆新移民谭女士(Natasha Tan)已经是第二次观看神韵了,今年再看,她兴奋的说:“看到瑶族的舞蹈,很兴奋 、很惊喜,因为我是壮族,对民族舞蹈很感兴趣,希望看到更多更棒这样的舞蹈。”
“中国有这么深厚的历史和的文化积淀,影响很多的国家,神韵很好展现了中华民族精神的核心,很棒。”谭女士说,她为中华文化而感到深深的自豪。
政府部门主管:神韵让人关注中国文化和社会结构
在纽约州政府社会服务局担任部门主管的Nick观赏了神韵巡回艺术团在纽约州奥本尼普罗克特斯剧院(Proctors Theatre)的演出。他说,神韵演出很棒,非常富有教育意义。“就像古代学生这个舞蹈表现的,那个不听话、不好好学习的男孩儿就被蜜蜂蛰了。”Nick对这个舞蹈印象尤其深刻。
Nick表示,他特别喜欢神韵舞蹈《风雨中的莲》,他说,人们看到当今中国的制造业等等,很容易忘记了当今中国人处境的艰难。而神韵演出,让人们重新把视线回到中国的文化和社会结构上面。
Nick说,神韵演出传递的传统信仰和灵性信息,他很认同。他认为人就是要把精神融入生活,而不是只专注于生意,这很重要。
对于神韵演出高科技天幕的运用,Nick非常喜欢。“非常好﹗这就是我要说的,天幕的运用,让神韵演出变得非常立体,演员从天幕到舞台,来去自如,非常棒﹗”
神韵中西乐器合璧演奏出的音乐,打动了Nick的心,他还特别喜欢二胡的演奏,让他感到很特别。
设计公司老板:天幕特效如同电影
史密斯女士(Nancy Smith)是一名室内设计师,拥有自己的设计公司。她和自己的朋友弗拉尔缔(Peter Flahelty)先生一起观看了今晚的神韵演出。
弗拉尔缔是一名零售公司业主,他表示整场演出他都很喜欢,下半场的演出更让他印象深刻。他特别强调说:“我非常喜欢动态天幕的特效,让人物出入其中。”
接着弗拉尔缔的话,史密斯女士感叹说:“确实太精彩了,就像电影一样!还有演出中的动作,特别是那些弹跳动作。我喜欢整场演出的色彩、音乐,特别是用莲花做道具的舞蹈,尤其是其中的轻盈的舞动。绝对出色!”
史密斯女士80年代就在纽约州从事设计工作,经营自己的室内设计公司Saratoga Signature Interiors已经20多年。她5次获得Saratoga建筑师协会颁发的房屋设计大奖,并主导了Gideon Putnam宾馆等纽约州历史古迹的修复设计。她还参与设计了纽约州的许多高档别墅。