密西根首演 观众感佩神韵“超越语言能描述的价值”

【正见新闻网2015年12月30日】

2015年12月29日,美国密西根州大急流城(Grand Rapids)的狄维士艺术中心(DeVos Performance Hall)第三次迎来享誉盛名的神韵巡回艺术团演出。大幕落下时,当地观众用热烈的掌声,感谢神韵带给观众古典纯正的艺术。不同的观众从神韵演出中都不约而同地感受到了神韵给人类带来的“希望”。一对夫妇特意从三小时外的美国密西根安娜堡市冒雨雪赶来观看,他们表示等不及一月在底特律的演出,要先睹为快神韵在大急流城的首演。另一对偌德夫妇则感动于神韵带给人类的希望。“神韵又带来了希望!绝对是希望!”护理部主任偌德(Ruddle)太太看完演出后说。

企业家夫妇:神韵绝对是希望!

偌德夫妇俩观赏完神韵后非常感慨,他们希望神韵演出应该去更多的国家和城市,让更多的人知道神韵,知道中国的传统文化和传统,这样中国那些古老的传统才会停止流逝,才能将那些最美好的东西找回来。

企业家偌德先生说,观赏神韵,才了解到在中国正在发生着什么,中国正在失去着什么。他说:“中国正在失去那些古老的行为处事方式,中国也不再有文明古国的文化。而现在,神韵正在将这些流逝的东西找回来,我认为这是一个全新的开始。”

偌德太太认为,神韵演出“精彩至极”,“我爱极了神韵的色彩、爱极了古典的舞蹈,我完全陶醉了!”不过更让偌德太太感动的是神韵对复兴中国古老文化的努力:“我非常感动,(看完神韵)我必须要认同中国是一个文化古国,而却因为对信仰的镇压和对民众的迫害,而渐渐失去这古老的文化,这非常让人揪心,让人难过。”

“但是神韵又带来了希望!是的,绝对是希望!”偌德太太表示,神韵应该去更多地方演出,让更多的人知道,让更多的人找到,“这样才能抑制住正在流逝的中国文化。”偌德先生非常认同太太的想法,“只有让更多人知道,中国人才能保留住这些价值观和传统。”

主任牧师:我们有着共同的希望!

阿根廷裔的路易斯‧格特伯杰(Louis Grettenberger )先生是密西根斯巴达联合卫理公会主任牧师(Senior Pastor at Sparta United Methodist),他说:“我爱极了这个演出!”

让他感到很不可思议的是,神韵演出的高难度“简直不是人能做到的”。他也认为神韵承传文化是非常重要的。

他观赏神韵后感觉非常受启发,“演出充满了希望,如同我们感觉到希望一样!我们有着共同的希望!”他和家人们还在说着大法(The Great Way)。

“无论我们说耶稣、佛或其他,在我们心里都有很深的认识,只是我们用了不同的称呼,但都是对我们内心很有意义的。我们用不同的称呼,但都是同样的信仰。而我看到中国人在经历那样的痛苦时,还能保持那样的传统,对我非常有启发。”

摄影教授:演出展现神性一面

大急流城社区学院艺术与视觉文化系教授(Art & Visual Culture Department)吉姆‧基廷(Jim Keating)在观看完演出后说:“看这个演出我感觉非常愉悦。有很多文化上的差异,而且我知道很多人经历过的事情,也有很多冲突的地方。知道这些是很好的,它会让你更加感激那个文化以及那里的人们,你会了解他们所经历的那些事情。”

而看到中国人在那样的经历痛苦,他也感同身受。但他同时表示“也感觉到了非常有希望。”他说:“我感觉到(演出)有着使我们都能联系在一起的东西,是一种引领我们走出困难的体验,也使我们想着为什么一生中我们会有这样的经历,神性的一面是如此被展现,真是非常的震撼!”

演出中的精湛表演,他连连称赞“不可思议”!他说:“想像他们的肢体能那样轻易地便表现到那种地步。真是不可思议!”“还有乐团的演奏,而那个天幕真的太令人感到不可思议了,舞台上的现场表演与与天幕配合得如此天衣无缝,对我是很新奇的体验,我很喜欢!”

大陆女士:神韵文化底蕴深

李女士刚刚从大陆到美国不久,她与西人男朋友一起来观赏神韵演出。李女士说,神韵的演出相当精彩,舞台上展现的少年康熙的足智多谋让她很感动,“这位皇帝很聪明。我们中国人学历史都知道这位皇帝从小就足智多谋,很有名”,神韵的演员将这位古代帝王表现的淋漓尽致。

她说:“出国之后第一次看中国古典的演出,感觉真是很好。作为中国人,感到特自豪,特骄傲!”李小姐笑着说,尤其今天带她男友来,(想让他)好好了解下中国文化,“回去要跟他详细的讲一下演出中的一些历史故事和典故。”

李女士说,神韵与她在中国大陆看到的现代音乐会非常不一样,“很古典,展现了好多古代的传统和文化,真的是让我们回想起了中国古老的历史、价值观。”“看完神韵,更感觉到中国的历史有多么悠久!五千年的历史文化。”

李女士认为,神韵的音乐让人感觉不一样,“感觉(神韵的)文化底蕴很深,现在到中国是几乎看不到这种演出的,中国现在没有。”

她表示,虽然刚来美国不久,但是很能感受到国外的自由环境。她说,美国的信仰自由、言论自由也让很多在中国根本不能搬上舞台的真实故事和中国的文化传统在神韵中用艺术展现出来,“像是法轮功(坚持信仰)节目,这里是自由民主的国家,可以自由的表达。”

博士后夫妇提前追神韵赞叹“超乎满足”

“我们不想等了,就开车来这里先睹为快了。”Mario Manuel先生非常高兴地解释说,他本来等上两天就可以在附近的底特律市看神韵演出,但他们不顾恶劣天气和多开约两个小时汽车的路程,也要先赶来大急流城一睹为快。

看完神韵后,Manuel非常满足,连连说不虚此行,“演出太精彩了!我们就是冲着这个美而来的,我们的愿望得到了满足,何止是满足,是超乎满足。无论是舞蹈,服装、天幕的应用,还是舞蹈里演绎的中国历史故事等。我们度过了一个完美的夜晚。”他补充说,不光是他,他觉得其他观众也是这个感受。

毕业自麻省理工学院,目前在密歇根州安娜堡市的密歇根大学从事天文学博士后研究的Manuel先生十分感佩神韵节目里演示的法轮功学员为维护中国传统的修炼文化而付出的努力,他说法轮功有关的节目是他印象最深刻的。他为中国民众无法自由地在中国修炼感到震惊,为法轮功修炼者遭遇的迫害感到同情和悲伤。

他的太太Eleonora也深有同感,她也觉得神韵节目中表现法轮功的节目最有震撼力,舞台上的故事让她回忆起夫妻俩在波士顿求学时看到的当地法轮功学员举办的活动。看完神韵后她说,一定要上网去了解真相。Eleonora是意大利出生的移民,目前是Deloitte从事公司间合并业务的企业管理顾问。

退休教师被神韵感动 为神韵喝彩

理奇‧里布兰卡(Rich Leblanc)是一名退休教师。2015年12月29日晚,他在美国密西根大急流城狄维士艺术中心观看了2016年美国神韵巡回艺术团的现场演出。里布兰卡先生说:“我一向对于共产主义的理念以及什么红卫兵的做法很反感,神韵艺术家能努力在全球弘扬中国传统文化,让我深受感动和鼓舞。”

里布兰卡先生称到中国旅游过,但他抱怨说作为游客他无法去他想去的地方。他感叹说:“平常我们都看不到像神韵这样的演出,这样的演出很特殊。在中国也看不到这样的演出。在美国这里,我们是自由的国家,神韵艺术家们可以自由地在美国发展,这是一件很好的事,我很受鼓舞。”

神韵的演出让里布兰卡先生非常惊喜,他尤其为神韵的动态天幕震惊,“我是个特别喜欢特技的人,当我看到神韵的天幕,比如(天幕上)那个孙悟空从山上跳下来,然后演员立刻在舞台上出现,我看了真的好高兴、好激动!神韵的舞台布景真是很美,我无法想像神韵是如何做出如此美丽的天幕,我三十多年来从未见过的舞台布景。”

里布兰卡先生说,神韵艺术家坚持不懈地在全球其他地区巡回演出,这种精神让他感动,也让他为神韵喝彩,“神韵在做一件有意义的事!”

观众感佩 神韵“超越语言能描述的价值”

“老实说,英语已经不能表达这是多么惊人和美丽的演出,超越了语言能够描述的价值。”正在学习流通管理学的丹‧马洛(Dan Marlow)在观看了神韵巡回艺术团2015年12月29日在美国密西根大急流城的狄维士演出厅(DeVos Performance Hall)首场演出后,分享了自己的感受。

他说:“中国是精神信仰的来源,根植于很深的精神价值观,对于西方观众来说,我相信中国文化中对信仰、信念的展现,更加贴切和真实。”“演出是那么的宏伟,我真不知道用什么样的语言能够描述这一点。”

感受到光明、幸福、平和

退休职工Mabel Jefferson表示,自己从神韵演出中看到了光明和希望。他说:“在中国正在发生关于迫害信仰的这一切,已经有好几年了,但我看到舞台上年轻人参与其中的演出,让我也看到了光明,我很高兴能看到这一切。”他接着说:“演出给我一种幸福的感觉,刚一开始看的时候,我的脸上就充满了微笑,整个演出中,我一直都保持着这种幸福的微笑。”

他的朋友Lecynthia Jonson表示:“演出很触及心灵,我感觉心灵很安稳,身心都很放松,感觉特别平和,舞蹈也非常平和。演出让你忘却了发生在你身边或者世界其他地方不好的事情,我就是很专注的观看演出。”

任职于Davenport University大学的信息技术运营研究员Louis Tessier看完演出后直呼“过瘾”。他说:“非常棒的高科技。”同时对神韵传递的信息,他表示“演出如此精彩,能够看到的人们是非常幸运的。”

他接着说:“我是一名基督徒,我感受到演出传递的、非常清晰和相似的敬仰神的价值观,来自地球上的人们有各种各样的问题,千百年来一直在向更高的神灵寻找更高尚的答案。当今的人们更是要迫不及待的(需要)答案指导,所以演出是非常有益的。”

不同种族不同文化观众皆被神韵所吸引

心理学医师Anastasia Miliadi和警官Jeff Baker一起观看了神韵演出。Miliadi女士称赞道:“舞蹈和音乐都令人惊叹!我从神韵的演出中直接感受到了几千年的中华文化,这远胜过从别人的讲述中去了解中华文化。演出使我了解了关于中国的一些历史和人文之美。”

谈及如今正发生在中国的迫害时,Miliadi女士说:“我看到人们面对镇压却依然坚持着信仰的自由,守护着中国的(传统)文化,这令我非常感动。”对于演出中所体现的精神内涵,Miliadi女士感到“一种巨大的力量把我们所有人都联系在一起”。

Baker先生认为神韵的整体演出效果令人赏心悦目,“编舞的设计、表演的技巧、色彩的运用和音乐的配合全都毫无瑕疵,流畅自然。当我在观众席中环顾四周,我看到观众们来自不同的国家和民族,也就是不同种族和文化背景的人们都被神韵演出所吸引。”

法国观众渴望自家女儿也能在神韵演出

一位本身和女儿都拉中提琴的女士反馈,神韵演出太精采,希望女儿有机会也能在神韵演出。法国人Mikael Avequil先生是一名化学工程师,现担任一大急流城当地一家具防护包装工厂的厂长。他与家人去年刚从法国举家搬到了大急流城,本就居住在大急流城的岳父母,为了迎接女儿、女婿、和外孙女一家三口归来,将神韵演出当作送给他们的圣诞大礼。今天全家五口人高兴地一起前来观看神韵的演出。

Avequil先生很自豪的讲道:“我在来看演出前,已经查看了神韵的网站,并观看了有关主要领舞演员Madeline陈美容的采访视频,了解到Madeline陈美容也来自法国,我为她的出色表演而倍感自豪!”

他兴高采烈的继续说:“当然,整场演出精彩绝伦,非常赏心悦目。音乐极棒!舞蹈演员们的色彩缤纷的服装也非常棒!所有的舞蹈演员都是顶级的,特别是领舞的演员。”

听到神韵乐团演奏真是幸福

Avequil先生认为神韵乐团演奏得很完美,“他们是如何结合中式乐器和现代西方乐器,这让我很欣赏。我的妻子和女儿都拉中提琴,所以对我们来说有一定的音乐共鸣,能在乐团演奏中听到此种乐器也真是幸福!”

Avequil先生对神韵印象最深的是音乐和颜色。“这么的色彩缤纷!”“我注意到神韵的音乐能够很好的结合其舞蹈的不同的部份,正如当坏人出现时,音乐是很紧张的,我们意识到接下来将会有什么事情发生。我非常喜欢这种用音乐配合舞蹈的表演方式!”

Avequil太太则进一步补充:“神韵的音乐肯定为神韵(演出)加分,音乐精美极了!我听到了中提琴在乐团里演奏印象深刻,那是我们的熟知的乐器,优美极了!”

站在一边的女儿说道,“我很喜欢神韵的音乐,她真的很棒!”她还表示,一定会向朋友推荐神韵演出,“我喜欢每晚都来观看神韵,那才棒呢!不过我知道,这不一定能如愿。”

对于神韵演出的Avequil也感受到的其他内涵,他说:“但有关‘大法’的文化对我来说是全新的!我认为今晚神韵的演出带有一个很强烈的、特定的信息,有关我们应怎么寻找天堂,我认为这是非常难得看到的。”

最后Avequil说:“我一定要推荐神韵给大家看,无论神韵在哪里演,美国还是欧洲,他们绝对应该去看。”

一直在当地社区乐团里拉中提琴的Avequil太太又补充说:“现在我的女儿在学校乐团里演奏,我也很希望有朝一日,我的女儿有机会也能在神韵这样的舞台上表演,我也注意到神韵(规模)也在不断扩大中!”

“神性的内涵以美好方式贯穿演出”

Robin Sullivan女士去年和丈夫、朋友们一起看过神韵后,非常喜欢。今年特意给从加州回来过节的女儿和自己买了票作为圣诞礼物,和女儿共同度过了一个特别的夜晚。
是什么使Robin Sullivan女士如此喜欢神韵呢?她激动的说:“这是一场伟大的演出!”

她接下来连续用了三个“Really”(真的)来表达她是多么喜欢神韵:“神韵真的很好,真的、真的是很棒的演出!”

她非常感激神韵节目中所表达的神性方面的内容,“我真的很赞赏歌唱家们的演唱和她们所唱的,与我们基督教所说的有一点不同,但我非常高兴看到她们表达的精神层面的内容。不只是在独唱节目中有,而是把这神性的内涵以美好的方式贯穿在了整个演出中。”

她说:“这真的触动了我的心,这样的信息公开表达出来,真是太好了!这是一个开放的平台,我希望每个人都能够感悟到并感激神韵艺术家所告知我们的、与我们分享的这一切。我觉得这样的演出很好。”

她的女儿Teddie Sullivan今天看了神韵后,也有同样的感动,“是的,演出色彩亮丽、充满活力,非常美!我很喜欢。”

她赞佩地说:“我很感激神韵艺术家们的敬业、 奉献精神,你能在演出中看出来,他们一定为演出付出了很多时间和精力。”

她表示:“我非常欣赏神韵所表达的精神层面的内容。比如:法轮功学员遭到中共迫害表现出的坚忍,我认为这非常的了不起。”

她接着说:“这部份内容能引起人们对中国今天正在发生的事情的重视,了解到事情是怎么发生的,现状如何?我认为神韵这么做是一件好事。我是说,神韵让人们注意并了解到一些正在中国发生的事情,这样人们也能够准备好给中国人提供希望和帮助。”

竖琴教授:神韵传递希望与和平

与多位家人一同来观赏神韵的Grettenberger女士是位竖琴教授,她感觉今晚的演出令人耳目一新,是西方音乐与东方音乐的结合,“我真的很喜欢那些中国的乐器,而且还有竖琴,那是西方的乐器,与中国乐器的合奏,真的听起来非常有趣。”

她说:“我一直在看着指挥,整个乐团非常的不可思议!” 她说她非常喜欢两位女高音的歌唱,而那部分的音乐听起来更接近西方音乐,所以令她感觉非常有意思。

她说因为自己学习的是西方音乐,中国的乐器令她感到耳目一新,能听到不同的乐器是很好的体验。

对于神韵的舞蹈,Grettenberger女士认为非常不可思议,也非常启发人。神韵传递出的信息中,其和平与希望特别发人深省。

Grettenberger女士认为,能传递希望的艺术,是最好的艺术,而在神韵演出中看到这样的希望与平和之后,她说:“我很感激我学了艺术专业,因为我认为创意、统合、和平与信仰能让你有勇气去面对恐惧,并去改变它,也给未来带来和平。”

艺术设计教授大赞天幕“太完美了”

建筑师事务所合伙人、曾在社区学院任艺术设计教授的Iacovoni先生和Spring女士,夫妇俩观赏完神韵后表示,神韵让他们大开眼界,为他们了解古老的中国文化打开了一道门,他们回去后希望了解更多神韵中提到的古典中国文化和法轮大法。

Iacovoni先生表示,神韵绚丽非凡而且激动人心,“显现给我们那么多文化!”他表示,他们来之前根本不知道神韵演什么,没有想到是“五千年的中国文化!”

有着多年艺术和设计功底的Iacovoni先生对神韵的高科技天幕赞不绝口,“我喜欢!我喜欢!我非常喜欢人物从天幕布景出现的方式!真是把握得太完美了!天幕上的动态与舞台上的表演时间配合得恰到好处。”

Iacovoni先生表示,布景和舞台上演员的交互非常精彩,演出非常成功,“当要表现悲伤气氛的时候,天幕上、舞台上给人的感受都是一样的。但是气氛的互换非常快,衔接自然,真是与舞蹈融为一体。”

他表示,天幕的用色非常大气,“为整个舞台增色不少”。

Iacovoni先生还说,他最喜欢是天幕上表现海底的那一幕,“细节非常多,鱼儿们在海底游来游去,非常鲜活。”

Spring女士表示,早知道神韵展现了这么多真实的故事和中国五千年的历史,她就会提前多了解些中国了,“但是我回去后会马上去了解(神韵)演出中提到的那些典故和当代故事,我知道(神韵)讲述的都是事实。”

“我回去后要多多了解,然后再回味一下神韵的节目,这样我能理解得更深刻一些。”“我希望了解这些真实历史和正在中国发生着的(法轮功)的故事真正的深层含义。”

添加新评论