美国各州政要褒奖法轮大法日(四)

美国印第安纳州四城市宣布法轮大法月

为庆祝世界法轮大法日和法轮大法弘传世界二十四周年，美国印第安纳州毕施格瑞市（Beech Grove，Indiana），布鲁夫顿市（Bluffton，Indiana），文思尼斯市（Vincennes，Indiana）和柯朗波特市（Crown Point，Indiana）均于二零一六年五月宣布该月为当地的法轮大法月。
美国印第安纳州毕施格瑞市宣布法轮大法月

美国印第安纳州毕施格瑞市（Beech Grove，Indiana）市长丹尼斯•毕•柏克利（Dennis B. Buckley）于二零一六年五月二十三日签发褒奖令，褒奖法轮大法，宣布二零一六年五月为印第安纳州毕施格瑞市“法轮大法月”。

褒奖译文如下：

鉴于，今年五月十三日，各地数以百万计的人们庆祝世界法轮大法日，标志着世界上最受欢迎的性命双修功法——法轮大法弘传世界二十四周年；

鉴于，法轮大法是一门上乘性命双修功法，给美国人民带来身心的健康；

鉴于，自从法轮大法于一九九二年传出，世界上上亿人由于修炼了法轮大法而更健康，更快乐，更无私；

鉴于，法轮大法创始人李洪志先生为提升人们的精神境界，增强人们的身心健康，所作出的贡献；

鉴于，如今在世界上超过一百多个国家的不同年龄、种族的人们修炼法轮大法。法轮大法修炼者免费教功。

鉴此，我，美国印第安纳州毕施格瑞市（Beech Grove，Indiana）市长丹尼斯•毕•柏克利（Dennis B. Buckley），特此宣告二零一六年五月为毕施格瑞市“法轮大法月”。

市长丹尼斯•毕•柏克利
印第安纳州毕施格瑞市

美国印第安纳州布鲁夫顿市宣布法轮大法月

美国印第安纳州布鲁夫顿市（Bluffton，Indiana）市长泰德•伊利思（Ted Ellis）于二零一六年五月二十四日签发褒奖令，宣布五月为“法轮大法月”，颂扬真、善、忍。

褒奖译文如下：

鉴于，法轮功，又称法轮大法，源于古老中国文化，是以宇宙特性“真、善、忍”为原则的一个平和的自我提升的功法。法轮功共有包括打坐修炼在内的五套功法。法轮大法修炼者用“真、善、忍”的原则指导他们的日常生活；

鉴于，自从法轮大法于一九九二年传出，世界上上亿人由于修炼了法轮大法而更健康，更快乐，更无私。在世界法轮大法日之际，我们希望大家都能了解这个伟大的功法对我们社会起到的正面作用；

鉴于，美国的法轮大法修炼者付出了难以计数的时间积极融入社区，在各种社区活动中免费教功，弘扬中华文化。他们积极地发起和平活动制止在中国对法轮功的迫害，改善这个世界人口最多的国家的未来。

鉴此，我，印第安纳州布鲁夫顿市（Bluffton，Indiana）市长泰德•伊利思（Ted

Ellis），特此宣告二零一六年五月为印第安纳州布鲁夫顿市“法轮大法月”，颂扬真、善、忍。

市长泰德•伊利思
印第安纳州布鲁夫顿市

美国印第安纳州文思尼斯市宣布法轮大法月

美国印第安纳州文思尼斯市（Vincennes，Indiana）市长乔•佑查穆（Joe Yochum）于近日签发褒奖令，宣布五月为“法轮大法月”，颂扬真、善、忍。

褒奖译文如下：

鉴于，法轮大法是一门上乘性命双修功法，给世界人民带来身心的健康；

鉴于，法轮大法修炼者在日常生活中实践“真、善、忍”，在任何环境中都努力做一个更好的人；

鉴于，法轮大法创始人李洪志先生为提升人们的精神境界，增强人们的身心健康，所作出的贡献。

鉴于，如今在世界上超过一百多个国家的不同年龄、种族的人们修炼法轮大法。法轮大法修炼者免费教功。

鉴此，我，印第安纳州文思尼斯市（Vincennes，Indiana）市长乔•佑查穆（Joe
Yochum），特此宣告二零一六年五月为“法轮大法月”，颂扬真、善、忍。

市长乔•佑查穆
印第安纳州文思尼斯市

美国印第安纳州柯朗波特市宣布法轮大法月

美国印第安纳州柯朗波特市（Crown Point，Indiana）市长大卫•德•福•佑瑞（David D. F. Uran）于二零一六年五月二十七日签发褒奖令，宣布五月为印第安纳州柯朗波特市“法轮大法月”。

褒奖译文如下：

鉴于，法轮大法是一门上乘性命双修功法，给美国人民带来身心的健康；

鉴于，法轮大法修炼者在日常生活中实践“真、善、忍”，在任何环境中都努力做一个更好的人；

鉴于，法轮大法创始人李洪志先生为提升人们的精神境界，增强人们的身心健康，所作出的贡献。

鉴此，我，印第安纳州柯朗波特市（Crown Point，Indiana）市长大卫•德•福•佑瑞（David D. F. Uran），特此宣告二零一六年五月为印第安纳州柯朗波特市“法轮大法月”。

市长大卫•德•福•佑瑞
印第安纳州柯朗波特市

纽约州六十位州众议员褒奖法轮大法

2016年5月庆祝第十七届世界法轮大法日期间，美国纽约州六十位州众议员发来褒奖和贺信，祝贺法轮大法日，颂扬法轮大法“真、善、忍”是普世价值，赞扬法轮大法对社区的贡献和法轮大法弘传世界的盛况。

共同签署褒奖令的四十八位州众议员。

四十八位州众议员：Carmen E. Arroyo, Will Barclay, Michael R. Benedetto, Kenneth D. Blankenbush, Karl Brabenec, James F. Brennan, Marc W. Butler, John D. Ceretto, Jane L. Corwin, Clifford W. Crouch, Janet L. Duprey, Patricia A. Fahy, Michael J. Fitzpatrick, Sandy R. Galef, Joseph M. Giglio, Mark Gjonaj, Andrew Goodell, Richard N. Gottfried, Alfred C. Graf, Aileen M. Gunther, Steve M. Hawley, Andrew D. Hevesi, Dov Hikind, Kieran M. Lalor, Peter A. Lawrence, Joseph R. Lentol, Guillermo Linares, Chad A. Lupinacci, Nicole Malliotakis, David G. McDonough, L. Dean Murray, Felix W. Ortiz, Crystal D. Peoples-Stokes, N. Nick Perry, Andrew P. Raia, Jose Rivera, Annette M. Robinson, Addie J. Russell, Robin L. Schimminger, Luis Sepulveda, Jo Anne Simon, Daniel G. Stec, Al Stirpe, Claudia Tenney, Fred W. Thiele, Jr. , Mathew J. Titone, Michelle R. Titus and Kenneth P. Zebrowski共同签署了第四选区众议员Steven Englebright 发起的褒奖令。

褒奖令译文如下：

纽约州众议院
褒奖令

鉴于，纽约州生活的充满个性和丰富多彩是因为这些纽约人的精神奉献和慷慨，他们使自己充份的同化于人类的普世价值，这个普世价值沟通了一切文化、民族、种族、性别和年龄的差异；并且

鉴于，法轮大法教导人们总是为他人着想，成为好人，并遵照分享 “真善忍”原则；并且

鉴于，法轮大法由李洪志先生创立并于一九九二年在中国长春公开传出。从那时起，李洪志先生曾四次被提名为诺贝尔和平奖。法轮大法由五套功法组成，四套动功一套静功，祥和的功法唤醒人体内的精神力量。被一百多个国家的数以百万计的人们修炼和珍惜，并收到了三千多份的褒奖；主要著作《转法轮》被翻译成三十八种语言。尽管法轮大法在他的家乡（中国）受到严酷的迫害，法轮大法在那里还是被保存并蓬勃发展；并且

鉴于，法轮大法自一九九六年传入纽约，从那时起，法轮大法修炼者在大纽约地区参加并举办了上千的各种活动，并在老人中心、公司、健身房、私人住家和警察局等地方举办过多个免费的法轮大法介绍班；并且

鉴于，法轮大法修炼者使纽约州变得更好，得益于他们致力于心灵的启迪和领悟；现在，因此

鉴此，我，Steven Englebrigh，纽约州第四选区众议员和我的同事州众议员们一起宣布五月十三日是

世界法轮大法日

作为凭证，我亲笔签名如下在二零一六年五月十三日

（签名）
Steven Englebrigh
州众议员
第四选区众议员Steven Englebright。
另有十五位众议员单独颁发褒奖，颂扬法轮大法，其中第十选区众议员Chad A. Lupinacci,第十二选区众议员Andrew Raia、第十四选区众议员David McDonough和第一百选区众议员Aileen Gunther既签署了众议员Steven Englebright 发起的褒奖令又单独颁发了褒奖。

以下是十五位众议员及其颁发的褒奖或贺信。
第十选区众议员Chad A. Lupinacci。
第十选区众议员Chad A. Lupinacci。
第十一选区众议员Kimberly Jean-Pierre。
第十一选区众议员Kimberly Jean-Pierre。
第十二选区众议员Andrew P. Raia。
第十三选区众议员Charles D. Lavine。
第十四选区众议员David G. McDonough。
第二十一选区众议员Brian F. Curran。
第四十选区众议员Ron Kim。
第五十五选区众议员Latrice M. Walker。
第五十七选区众议员Walter T. Mosley。
第六十八选区众议员Robert J. Rodriguez。
第六十八选区众议员Robert J. Rodriguez。
第一百选区众议员Alieen M. Gunter。
第一百零八选区众议员John T. McDonald, III。
第一百一十二选区众议员James N. Tedisco。
第一百三十九选区众议员Mark C. Johns。

第一百三十九选区众议员Mark C. Johns。

美国印第安纳州两城市宣布法轮大法月

美国印第安纳州卡默尔市宣布法轮大法月

美国印第安纳州卡默尔市（Carmel，Indiana）市长詹姆斯•布兰纳德（James Brainard）于近日签发褒奖令，褒奖法轮大法，宣布二零一六年五月为“法轮大法月”，颂扬真、善、忍。

褒奖译文如下：

鉴于，今年五月十三日，各地数以百万计的人们庆祝世界法轮大法日，标志着世界上最受欢迎的性命双修功法——法轮大法弘传世界二十四周年；

鉴于，自从法轮大法于一九九二年传出，世界上上亿人由于修炼了法轮大法而更健康，更快乐，更无私。在世界法轮大法日之际，我们希望大家都能了解这个伟大的功法对我们社会起到的正面作用；

鉴于，法轮功，又称法轮大法，源于古老中国文化，是以宇宙特性“真、善、忍”为原则的一个平和的自我提升的功法。法轮功共有包括打坐修炼在内的五套功法。法轮大法修炼者用“真、善、忍”的原则指导他们的日常生活；

鉴于，法轮功，根植于中国古老文化，由法轮大法创始人李洪志先生于一九九二年公开传出。通过口耳相传，上亿的中国人通过修炼法轮功增强了身心健康，提升了精神境界；

鉴于，如今在世界上超过一百多个国家的不同年龄、种族的人们修炼法轮大法。法轮大法修炼者免费教功；

鉴于，美国的法轮大法修炼者付出了难以计数的时间积极融入社区，在各种社区活动中免费教功，弘扬中华文化。他们积极的发起和平活动制止在中国对法轮功的迫害，改善这个世界人口最多的国家的未来。

鉴此，我，美国印第安纳州卡默尔市（Carmel，Indiana）市长詹姆斯•布兰纳德（James Brainard），特此宣告二零一六年五月为“法轮大法月”，颂扬真、善、忍。

市长詹姆斯•布兰纳德
印第安纳州卡默尔市

美国印第安纳州特雷霍特市宣布法轮大法月

美国印第安纳州特雷霍特市（Terre Haute，Indiana）市长杜克•阿•贝乃特（Duke A Bennett）于二零一六年五月十七日签发褒奖令，宣布五月为印第安纳州特雷霍特市“法轮大法月”。

褒奖译文如下：

鉴于，法轮大法是一门上乘性命双修功法，给美国人民带来身心的健康；

鉴于，法轮大法修炼者在日常生活中实践“真、善、忍”，在任何环境中都努力做一个更好的人；

鉴于，法轮大法创始人李洪志先生为提升人们的精神境界，增强人们的身心健康，所作出的贡献。

鉴此，我，印第安纳州特雷霍特市（Terre Haute，Indiana）市长杜克•阿•贝乃特（Duke A Bennett），特此宣告二零一六年五月为印第安纳州特雷霍特市“法轮大法月”。

市长杜克•阿•贝乃特
印第安纳州特雷霍特市

美国麻州参、众议院褒奖世界法轮大法日

美国麻州参议院祝贺世界法轮大法日

在庆祝五月十三日世界法轮大法日之际，美国麻萨诸塞州参议院主席斯坦•罗森博格（Stan Rosenberg）五月二十一日代表参议院全体议员颁发褒奖状，恭贺第十七届世界法轮大法日。

褒奖状中说，值此二零一六年世界法轮大法日之际，麻萨诸塞州参议院谨向新英格兰法轮大法学会表示祝贺。麻萨诸塞州参议院并祝法轮大法学会继续成功。

参议院主席斯坦•罗森博格（Stan Rosenberg）

参议员汤玛斯•麦克吉（Thomas McGee）
二零一六年五月二十一日

美国麻州众议院褒奖世界法轮大法日

美国麻萨诸塞州众议院议长罗伯特•德里奥（Robert DeLeo）五月二十一日代表众议院全体议员颁发褒奖状，恭贺第十七届世界法轮大法日。

褒奖状中说，值此第十七届世界法轮大法日之际，麻萨诸塞州众议院向麻萨诸塞州的法轮大法学员们致以最诚挚的祝贺。众议院全体议员向你们致以良好的祝愿，并祝福你们未来继续好运、成功。

众议院议长罗伯特•德里奥（Robert DeLeo）
二零一六年五月二十一日

纽约州参议员褒奖法轮大法

二零一六年五月庆祝第十七届世界法轮大法日期间，纽约州各级官员共有一百零三位发来褒奖和贺信，祝贺法轮大法日， 赞扬法轮大法“真、善、忍”是普世价值，修炼法轮大法帮助上亿人获得身心健康。

由六十三位参议员组成的纽约州参议院不仅全体通过了第七选区参议员Jack Martins发起的4090号决议案，祝贺“二零一六年五月十三日第十七届世界法轮大法日”，来自第三、第四、第四十二和第五十五选区的参议员又发来褒奖和贺信，赞扬法轮大法的美好。

第三选区参议员Thomas D. Croci颁发的褒奖

第三选区参议员Thomas D. Croci 在贺信中盛赞“法轮大法的真善忍是普世价值，能够超越所有文化、民族、种族、性别和年龄的差异。目前我们的世界充满了冲突和不宽容，我们能静下来思考这个能把世界联合在一起的普世价值显得特别的重要。法轮大法的修炼和原则，鼓励人们做好人，善良，在任何时候都以他人为先。很显然这些是人类应该遵循的生活准则。”

第四选区参议员Philip M.Boyle颁发的褒奖

第四选区参议员Philip M. Boyle在褒奖中称赞“在过去的二十四年中，世界上上亿的人们在修炼法轮大法中获益。法轮大法是根植于中国传统文化的精神修炼，由动功和静功组成，以真善忍为准则。通过修炼，人们变的更健康、快乐、帮助他人。”

参议员Philip M.Boyle在褒奖中还称赞“全世界的法轮大法修炼者都致力于在各自的社区内提供免费的教功班和介绍中国传统文化。过去的二十年中，住在长岛的法轮大法修炼者参加了包括游行和集市的很多社区活动。”

第四十二选区参议员John J. Bonacic颁发的褒奖

第四十二选区参议员John J. Bonacic 在褒奖中赞扬“法轮大法简单易学，遵循真、善、忍的原则，使人们身心获得巨大提升，为全世界上亿人带来健康与内心的平静。”

参议员John J. Bonacic 还在褒奖中感叹“法轮大法是在中国遭受迫害的人群的力量源泉，尽管在他的起源地遭受迫害，法轮大法修炼者冒着被关甚至更残酷的危险，持之以恒地追求精神信仰。”

第五十五选区参议员Rich Funke颁发的褒奖

第五十五选区参议员Rich Funke在褒奖中指定“二零一六年五月九号至十五号是纽约州的法轮大法周。”

参议员Rich Funke在褒奖中赞扬“法轮大法也称做法轮功，是上乘的心灵-身体-精神为一体的修炼大法，有五套功法，遵循宇宙最高特性‘真、善、忍’为指导”，

他并在褒奖中称赞“全世界的法轮大法修炼者都致力于在各自的社区内提供免费的教功班和介绍中国传统文化，积极参加社区里的活动。同时，在中国的 法轮大法修炼者一直很努力地以平和的方式对待在中国发生的对法轮功的迫害，正在帮助提升这个世界上人口最多的国家的未来。”

制止活摘决议案共同发起人祝贺法轮大法日

2016年5月13日是法轮大法弘传世界24周年暨第17届“世界法轮大法日”。继宾州的美国国会参议员帕特里克•图米（Patrick J. Toomey）、国会众议员帕特里克﹒米汉（Patrick Meehan）、德拉华州的美国国会众议员约翰．卡尼（John Carney），以及宾州参议院、费城市长、市议会向法轮大法创始人李洪志先生及大费城法轮大法学会颁发褒奖信后，又一位宾州的美国国会众议员Ryan Costello近日发来贺信，祝贺世界法轮大法日，并表达对法轮功学员和平理性争取信仰的赞赏和支持。

作为2015国际宗教自由法案(H.R.1150)及众议院343号决议案的共同发起人，Costello众议员同时也强烈谴责中共活摘法轮功学员器官的邪恶行径，并敦促美国政府改善对全球宗教信仰自由的外交努力。

以下是宾州的美国国会众议员Ryan Costello 致大费城法轮大法学会的贺信译文：

美国国会众议院
华盛顿DC 20515-3806
2016年5月10日

亲爱的大费城法轮大法学会会员们，

在你们与来自世界各地的人们一起庆祝2016年5月13日世界法轮大法日之际，我诚挚地向你们致以最美好的祝愿。

我赞赏法轮大法学员们在过去16年里为中国对法轮大法修炼者的迫害所进行的和平抗议行动。言论自由，和平集会的自由是基本的人权。中国政府对行使这些权力的修炼者监禁、歧视、酷刑折磨是无理的。

请相信，我一直与美国众议院的议员同事们一起用立法来保护保护世界各地宗教信仰自由，并谴责旨在压制个人权利的极权主义的恶行。

特别是，我参与共同发起HR 1150国际宗教自由法案。该法案要求改善美国对全球宗教信仰自由的外交努力，并要求为了应对宗教迫害问题而提供更好的外交官培训。
另外，我也是众议院343号决议案的共同发起人之一。该决议谴责中国强行摘取器官的野蛮做法。我支持这项立法，是因为我的选区就有一位选民的亲属在中国因为修炼法轮功而被囚禁。这提起了我对这项法案的直接关注。

再次感谢大家给予我一个表彰大费城法轮大法学会工作的机会，并在星期五（5月13日）你们庆祝“世界法轮大法日”之际送上我最衷心的祝福。

诚挚的，
美国国会众议员
Ryan Costello

美国政要褒奖祝贺法轮大法日

二零一六年五月十三日是法轮大法弘传世界二十四周年纪念日，也是法轮功创始人李洪志大师六十五华诞。五月八日，美国首都华盛顿及周边地区的部分法轮功学员聚集在美国国家广场，恭祝师父华诞，庆祝“世界法轮大法日”。

多位美国联邦参、众议员、马里兰州参、众议员、巴尔的摩市议会议员向华盛顿特区法轮大法学会颁发褒奖与贺信。他们在褒奖与贺信中对法轮大法创始人李洪志大师所做的一切表示赞赏和钦佩，表彰李洪志先生引领上亿学员走上修炼道路，无论修炼人到哪里，都提升了那里的道德，他们希望真、善、忍传向四面八方。

马里兰州巴尔的摩市议会通过了第六二四六号决议，向法轮大法日和李洪志大师致以最诚挚的祝贺，表彰李洪志先生传授的最高宇宙特性：真、善、忍，并且以平和而勇敢、坚韧不拔的精神反抗迫害。

美国国会参议员米库斯基赞赏法轮大法创始人

马里兰州联邦参议员芭芭拉‧米库斯基（Barbara Mikulski）五月十三日向华盛顿特区法轮大法学会颁发褒奖。她在褒奖信中赞赏法轮大法创始人李洪志大师所做的一切，称赞李洪志先生倡导的平和的原则、真、善、忍和精神信仰是法轮大法的基础。

美国国会参议员本‧卡登褒奖法轮大法带来福祉

马里兰州联邦参议员本‧卡登（Benjamin Cardin）五月十三日向华盛顿特区法轮大法学会颁发褒奖，赞赏法轮大法通过社区活动为民众带来福祉。

美国国会众议院少数党领袖斯坦利‧霍耶褒奖世界法轮大法日

美国国会众议院少数党领袖、联邦众议员斯坦利‧霍耶（Steny Hoyer）颁发褒奖，在庆祝世界法轮大法日之际，向法轮大法创始人李洪志先生表示敬意，并赞扬李洪志先生为促进世界和平和精神提升所做出的贡献。

美国国会众议员约翰‧萨班斯颁发褒奖

美国国会众议员约翰‧萨班斯在褒奖中说：“在世界法轮大法日十七周年之际，特向李洪志大师及‘真、善、忍’表示致敬。李洪志大师在1992年开始将法轮大法（亦称法轮功）这种强调心灵升华的功法宏传于世，为促进全世界的和平与精神提升，做出了杰出的贡献。20多年来，您们通过免费讲座、教学和文化推广等形式，为巴尔的摩-华盛顿DC地区的社区提供服务，我对此深表感谢。我谨此向法轮功学员致以美好的祝福，祝愿法轮大法这种精神运动继续在全世界取得成功。”

美国国会议员诺顿祝贺法轮大法日

二零一六年五月十三日是第十七届“世界法轮大法日”。美国首都华盛顿哥伦比亚特区联邦众议员埃莉诺‧霍姆斯‧诺顿（Eleanor Holmes Norton）致信祝贺世界法轮大法日。

以下是贺信译文：

埃莉诺‧霍姆斯‧诺顿（Eleanor Holmes Norton）
哥伦比亚特区
二零一六年五月十三日

祝贺！！

我很高兴向所有庆祝世界法轮大法日的民众致以问候。

法轮大法日庆祝法轮大法—以“真、善、忍”为原则的精神信仰。法轮功对于舒缓压力和整体健康具有显著积极效果。世界法轮大法日不仅在华盛顿特区，而且在全世界，标志着团结与和平的一天。

向你们致以最好的祝愿，希望你们有精彩的庆典，并在你们所做的重要事业中继续获得成功。

真诚的，

Eleanor Holmes Norton（埃莉诺‧霍姆斯‧诺顿）

美国国会众议员伊莱贾‧卡明斯祝贺法轮大法日

二零一六年五月十三日是第十七届“世界法轮大法日”。美国马里兰州联邦众议员伊莱贾‧E‧卡明斯（Elijah E. Cummings）致信祝贺世界法轮大法日。

以下是贺信译文：

伊莱贾‧E‧卡明斯（Elijah Cummings）马里兰第七区国会众议员

二零一六年五月十三日

亲爱的朋友们，

我写信向你们祝贺世界法轮大法日。

世界法轮大法日是庆祝法轮大法，展示“真、善、忍”原则和打坐修炼的重要性，这些价值理念维护着更加和平的社会。

法轮大法修炼者促进了整个马里兰地区不同信仰和文化间的学习。法轮大法学会在巴尔的摩主办的神韵晚会以艺术性、优雅、美丽和精神内涵丰富着我们的社区。

谢谢你们为支持宽容、世界和平和艺术所做的一切。

真诚的，
Elijah E. Cummings（伊莱贾‧E‧卡明斯）
国会众议员

美国国会众议员约翰．德兰尼赞赏法轮功学员洪扬大法

马里兰州联邦众议员约翰‧德兰尼（John K. Delaney）五月十三日向华盛顿特区法轮大法学会颁发特别褒奖，祝贺世界法轮大法日，赞赏法轮功学员一直通过分享和推广法轮大法，丰富整个社区的生活。

美国国会众议员罗伯特‧斯科特祝贺法轮大法日

美国马里兰州联邦众议员罗伯特‧斯科特（Robert C. “Bobby” Scott）致信祝贺世界法轮大法日。他在贺信中表示，“在过去20多年里，法轮大法触动了全世界许多民众的心灵，让他们通过打坐和习炼功法，建立崇尚道德提升的生活方式。法轮大法对世界上七十多个国家产生著深远影响，鼓舞著这些国家里渴盼获得真正得表达自由的人民。”

马里兰州参众议员联名签发褒奖

马里兰州议会参议员罗杰‧曼诺（Roger Manno）和众议员邦妮‧卡里森（Bonnie Cullison）、本杰明‧克拉莫尔（Benjamin F. Kramer）及玛里斯‧莫拉洛斯（Marice Mozales）联名签发褒奖。

马里兰州议会正式褒奖

特此宣布并且最诚挚的祝贺

华盛顿法轮大法学会

庆祝第十七届世界法轮大法日，推动和平、精神内涵和自我提升，并追求更大的智慧和启悟。

二零一六年五月十三日
签发人：

州参议员：罗杰‧曼诺（Roger Manno）
州众议员：邦妮‧卡里森（Bonnie Cullison）
州众议员：本杰明‧克拉莫尔（Benjamin F. Kramer）
州众议员：玛里斯‧莫拉洛斯（Marice Mozales）

蒙哥马利郡第十九区

马里兰州众议员埃里克‧利德基致谢华盛顿法轮大法学会

他在信中说：“请转达我对李洪志大师和华盛顿特区法轮大法学会的诚挚祝贺，目前在全世界已有超过一亿的修炼者修炼法轮大法这一平和的信仰。法轮大法日是纪念李洪志大师致力于创造一个更有正念的社会所付出的努力和取得的成就，这非常重要并令人钦佩。我感谢华盛顿特区法轮大法学会为改善在我所管辖的区域及其其它地区的居民的生活所做的一切。我希望他们通过提供洪法班、研讨会和文化节目把真、善、忍的正的信息传向四面八方。

我诚挚地希望你们和当地法轮大法学员庆祝这个具有纪念意义的日子，回想法轮大法所取得的所有成就时会感到成功。”

巴尔的摩市议会通过决议 祝贺李洪志大师和法轮大法日

美国马里兰州巴尔的摩市议会通过了第六二四六号决议，向李洪志大师和法轮大法日致以衷心的祝贺。

以下是决议案译文：

巴尔的摩市议会
决议

特此公告

巴尔的摩市议会向法轮大法日和李洪志大师致以最诚挚的祝贺，表彰教授最高宇宙特性：真、善、忍，并且以平和而勇敢、坚韧不拔的精神反抗迫害。

在这个值得纪念的时刻，全体议会成员献上最美好的祝愿。特于二零一六年五月十三日通过此决议。

主席伯纳德‧扬（Bernard C. “Jack” Young）
第六二四六号决议案
发起人：议会议员罗伯特‧卡兰 （Robert W. Curran）及所有议会成员

巴尔的摩市长及市议会主席褒奖世界法轮大法日

巴尔的摩市长斯蒂芬妮‧洛林-布莱克（Stephanie Rawlings-Blake）及市议会主席伯纳德‧扬（Bernard C. “Jack” Young）分别为世界法轮大法日颁发褒奖， 表彰法轮大法创始人李洪志先生引领上亿学员走上修炼道路，无论修炼人到哪里，都提升了那里的道德。

巴尔的摩郡长为世界法轮大法日颁发褒奖

巴尔的摩郡长凯文‧卡梅涅茨（Kevin Kamenetz）为世界法轮大法日颁发褒奖，向法轮大法（亦称法轮功）这种广受全世界欢迎、令修炼者身心受益的功法表示称赞。人们免费学习，通过在日常生活中进行舒缓的炼功动作和打坐五套功法、以及心性的修炼，可以获得健康的身体和道德品质的提高。

阿伦德尔郡郡长褒奖法轮大法

马里兰州阿伦德尔郡（Anne Arundel County)郡长史蒂文‧舒(Steven R.Schuh)代表该郡市民，向华盛顿DC法轮大法协会颁发褒奖令，感谢法轮大法对当地社区所做的贡献。

美国德州休士顿宣布5月13日为“法轮大法日”

美国德州休士顿（Houston）法轮功学员于二零一六年五月七日在赫尔曼公园（Hermann Park）举行庆祝活动，欢庆法轮大法弘传二十四周年暨第十七届世界法轮大法日。休士顿市长西尔威斯特‧杜南（Sylvester Turner）为此颁发褒奖，赞扬法轮大法给人们带来的福祉，并宣布二零一六年五月十三日为“法轮大法日”。

褒奖译文如下：

鉴于，法轮大法，又称为法轮功，起源于古老的中华文化，是以真、善、忍普世原则为中心的一种平和的、自我提升的功法，有包括打坐在内的五套柔和的功法。李洪志大师，法轮大法的创始人，已经在世界各地帮助上亿的人改善了健康和提升道德，以及使他们通过修炼法轮大法而提高了对生命、人生以及宇宙的认识。

鉴于，法轮大法超越文化和种族的界限，已洪传至世界上亿人。每天，越来越多的人在美国通过学习法轮功使他们的心灵得到净化，身体健康，并为社区的道德回升而发挥积极作用。

鉴于，法轮大法于一九九二年首次在中国传播，一九九六年洪传至休士顿。自此以后，在图书馆和公园举行许多法轮大法免费学习班，法轮大法修炼者参加了许多社区活动。面临着来自中国共产党的残酷迫害，法轮大法修炼者以决心和勇气坚守真、善、忍，向世界展示了生命的价值和人性的尊严。

鉴于，大休士顿地区法轮大法修炼者二零一六年五月七日将在赫尔曼公园（Hermann Park）举行大型活动以庆祝二零一六年五月十三日世界法轮大法日。在此，休斯顿市赞扬法轮大法修炼者并祝愿活动成功。

因此，我，西尔威斯特‧杜南（Sylvester Turner），作为休士顿市长，特此宣布二零一六年五月十三日，为法轮大法日。＃

休士顿，德克萨斯州

休士顿市长西尔威斯特‧杜南（Sylvester Turner）签名

美国德州三名州众议员恭贺世界法轮大法日

美国德克萨斯州再有三名州众议员褒奖法轮大法暨贺第十七届世界法轮大法日，他们分别是第127选区议员Dan Huberty，第130选区议员Allen Fletcher和第142选区议员Harold Dutton。

一、德州第127选区州众议员Dan Huberty恭贺大休士顿地区法轮大法学员庆祝世界法轮大法日的证书。

二、第130选区议员Allen Fletcher恭贺二零一六年五月十三世界法轮大法日及赞美“真、善、忍”。

褒奖译文：

德克萨斯州州众议院祝贺二零一六年五月十三日世界法轮大法日及赞美“真、善、忍”

鉴于，法轮大法（法轮功）源于古老中国文化，是以宇宙特性“真、善、忍”为原则的一个平和的自我提高的功法。法轮功共有包括打坐修炼在内的五套功法；

鉴于，法轮大法创始人李洪志先生帮助世界上亿的人改善了身体的健康和提升了道德。他们通过修炼法轮功加深了对生命、人类、以及宇宙的认识；

鉴于，法轮大法超越文化和种族的界限，在全世界八十多个国家吸引了上亿人们修炼法轮功。在美国越来越多的人们通过学炼法轮功，使他们心灵得到纯净，身体健康，并为社区道德的回升起着积极的作用；

鉴于，法轮大法从一九九二年在中国传出。一九九六年法轮大法传到休士顿。从那以后，在各地区许多图书馆、公园举办了许多期免费法轮大法教功班。法轮大法修炼者参加了许多社区活动；

鉴于，面对中共的残酷迫害，法轮大法学员展现出的对“真、善、忍”的坚定，向全世界展示了生命的价值和人格的尊严；

Allen Fletcher
德州州议员

三、第142选区议员Harold Dutton颁发对二零一六年五月十三世界法轮大法日的褒奖。

褒奖译文：

鉴于，二零一六年五月十三日，休士顿地区的法轮功学员将与全世界的法轮功修炼者一起庆祝法轮大法日。

鉴于，法轮大法，又称法轮功，是一个源于中国传统，寻求自我提高的根植于中国传统文化的修炼功法。他包括动功和打坐，共五套功法，以真、善、忍为修炼准则。

鉴于，法轮大法由李洪志先生于一九九二年公开传出。法轮大法已经超越种族文化的界限传到七十多个国家。今天，法轮功学员已经在各种公共场所举办了许多介绍班，同时他们也参与了许多社区的活动。

鉴于，每年，来自各行各业的支持者聚在一起，庆祝世界法轮大法日，庆祝法轮大法的美好。并且，他们面对中共的镇压仍坚持自己的信仰和人权。

鉴于，法轮大法已帮助了无数的德州人生活得更健康，减轻了压力，净化了心灵，精神上也得到了提高。因此，

决定：二零一六年五月十三日为世界法轮大法日，并向所有参加庆祝活动的修炼者致以美好的祝愿。

Harold V. Dutton Jr.
德州州众议员
第142选区