神韵纽约州府开演前夕 美媒CBS推荐

【正见新闻网2020年01月22日】

美国神韵新纪元艺术团上周末在罗德岛州成功完成三场演出后,将于本周二、周三在纽约州府奥本尼/斯克内克塔迪地区的普罗克特斯剧院( Proctors)上演两场演出。在开演前夕的1月20日,美国哥伦比亚广播公司(CBS)属下的WRGB CBS 6午间新闻(CBS 6 Noon News)节目组采访了神韵新纪元艺术团的乐团指挥陈缨(Ying Chen)和节目主持人佩里·乌祖诺格鲁(Perry Uzunoglu),向电视观众介绍神韵即将莅临纽约州府地区演出的消息。

以下是CBS 6午间新闻节目的相关采访内容译文:

主播:神韵艺术团是全球顶级的中国古典舞和传统音乐艺术团,节目包括中国古典舞、民族民间舞、舞剧、交响乐伴奏和歌曲独唱。演出很快于明天和星期三在普罗克特斯剧院(Proctors)上演,带您踏上五千年文化之旅,这一切听起来非常棒。

但我们现在能听到更多消息,今天邀请到陈缨(Ying Chen),您是演出乐团的指挥;还有佩里·乌祖诺格鲁(Perry Uzunoglu),他是节目主持人。非常感谢你们来到节目组与我们在一起。你们可以先给我们介绍一点演出的概况吗?这听起来像是一场视听响宴。

陈缨:是的。神韵艺术团创建于2006年,总部位于纽约。因此,我们的演出实际上不是在中国制作的。这意味着我们有艺术上的自由,可以在没有共产党审查的情况下上演和展示灿烂辉煌的真正的中国文化。

时至今日,我们已经发展成为七个团,在世界各地巡回演出,每个团都有30至40名舞蹈演员和一支现场演奏乐团。如您所述,这个乐团非常特别,融合了中国传统乐器和西方古典乐器。

每年,我们都会推出一套全新的节目,包括新的舞蹈、新的故事、新的服饰,引领观众踏上一段旅程,呈现(中国)不同的朝代和地区,包括多个民族。对于那些还没观看过演出的人来说,演出能让你留下极为深刻的印象。

主播:很棒,我喜欢。每个人都会感到惊喜。现在,还需要好的领导者带您(观众)踏上美好的旅程。佩里,您是演出的节目主持人,带我们欣赏演出。

佩里:是的,神韵演出就像是中国神传文化的一个庆典,以富有表现力的中国古典舞,独一无二的现场伴奏乐团和令人惊叹的动态背景,使舞台上的一切栩栩如生,引领众人穿越不同的时空。演出有两个小时,大约有20个不同的节目,包括民族民间舞、中国舞、歌曲独唱、有些故事片段表现的角色包括:恶棍,道德高尚的英雄,坚强的战士,优雅的仙女。会给全家人带来一次美妙的经历。

主播:我希望你是英雄,而不是反派。现在,我设想观众们不需要很多的背景介绍和中华文化知识就能够享受其中。我的意思是,就像你所说的,有人会发出“哇!”的声音,有惊喜之感,并度过一段愉快的时光,对吗?

陈缨:是的。节目非常容易理解。演出是通过一种引人入胜的方式,使人了解很多有关文化的知识,你不会发现自己——会有沉闷时刻。

主播:你一直在巡回演出,到目前为止,其它城市的反应如何?

佩里:非常好。人们喜爱这演出。

陈缨:是的,我们去过休斯顿、亚特兰大、普罗维登斯,人们都很喜爱这演出。

主播:我们希望(纽约)州府地区的人们有机会爱上这演出。我再提醒您,明天和星期三有两次机会在普罗克特斯剧院的大舞台上观看此演出。两次演出的时间均为晚上7点30分。门票价格从85美元到155美元不等,仍然有很多不错的座位。大概此后不久,您今天就可以查询网站proctors.org获取信息。非常感谢你们来这里,并祝明天和星期三的演出顺利。我们期待着演出的到来。

陈缨、佩里:非常感谢您。
购票信息

剧院票房:(518)346-6204,proctors.org

CBS 6午间新闻节目链接:

https://sbgi-my.sharepoint.com/:v:/g/personal/eguerin_sbgtv_com/Ee9_G1t_MARNk90P1rFL_McByzDcVlYJnGbKbB6QTPOnAQ?e=NzybGP

(大纪元)

添加新评论