【正见网2007年05月07日】
人世间任何伟大的事业都是由很多小事与无数的小环节组合而成的，事情的成功也都是由小到大逐渐积累的，没有细节的积累，就不可能有大事的成功。正如古语中所说的那样：“不积跬步，无以致千里；不积小流，无以成江海。” 因此人生中的一思一念也是非常重要的，一件微不足道的小事或许可以完全改变人的一生。日常生活中的点点滴滴，都会积少成多，积小成大。当一个人发现了自己的错误或过失时，就应该及时纠正和改过。
“千里之堤，溃于蚁穴”一语出自韩非的《韩非子．喻老》：“千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百寻之室，以突隙之烟焚。”意思是说，一个小小的蚂蚁洞，可以使千里长堤溃决。比喻小事不慎将酿成大祸。相传中国古代临近黄河岸边有一片村庄，为了防止水患，农民们筑起了坚实的长堤。有一天，一个年老的农民偶尔发现蚂蚁窝一下子猛增了许多。他心想：这些蚂蚁窝究竟会不会影响长堤的安全呢?他要回村去报告，路上正好遇见了他的儿子。他的儿子听后不以为然地说：那么坚固的长堤，还害怕几只小小蚂蚁吗? 随即拉着他一起下田了。当天晚上风雨交加，黄河水暴涨。咆哮的河水从蚂蚁窝始而渗透，继而喷射，终于冲决长堤，淹没了沿岸的大片村庄和田野。
个个行业中都有许多类似的教训。据传说以前有个商人赚了一大笔钱，正骑着马急驶在归家的途中。离家已经不太远了，他的仆人突然发现马的后掌蹄铁上掉了一颗钉子。“别管它，反正只有六个小时的路程了。” 商人一边说，一边继续策马急跑。到了中途休息的时候，仆人又一次向商人报告：“马右后腿的蹄铁已经掉了，是不是重新给它安一个新的？”商人回答说：“算了吧。反正只剩下三个小时的路程了，马应该能挺过去的。”但是，继续赶路没过多久，那匹马就开始一拐一拐的举步艰难，然后马的脚冒出了许多血水，最后终于一跤重重地跌了下去，折断了腿骨。商人无奈只好下马，与仆人背上背包步行回家。不仅伤了马，还耽误了回家的行程。
事实就是如此。在现实生活中，小的错误或过失如果不及时改正，最终就会慢慢酿成无法弥补的大错。因此，谁说钉子不重要？谁说马蹄铁不起眼？人生中的小小错误是不容忽视的。
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/4585)
