【正见网2007年08月22日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
【原文】
邹忌（1）修（2）八尺有余，身体.i丽（3）。朝服衣冠窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公（4）美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也。”城北徐公，齐国之美丽者也，忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也。”旦日，客从外来，与坐谈。问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日，徐公来，孰视之，自以为不如。窥镜而自视，又弗如远甚。暮，寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”于是入朝见威王（5），曰：“臣诚知不如徐公美，臣之妻私（6）臣，臣之妾畏（7）臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇、左右莫不私王；朝廷之臣，莫不畏王；四境之内，莫不有求于王。由此观之，王之蔽（8）甚矣。”王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺（9）寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤议（10）于市朝（11），闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣進谏，门庭若市。数月之后，时时而间進。期年（12）之后，虽欲言，无可進者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝（13）于齐。此所谓战胜于朝廷。《战国策．齐策一》
【批注】
（1）邹忌：战国时齐国人。
（2）修：通修，此指身材修长。
（3）.i丽：光鲜亮丽。.i，音易。
（4）徐公：战国时齐国的美男子。
（5）威王：即齐威王，战国时齐国的国君。
（6）私：偏袒。
（7）畏：畏惧、害怕。
（8）蔽：音必，蒙蔽。
（9）面刺：当面指责别人的过失。
（10）谤议：批评。
（11）市朝：指人多的公开场所。
（12）期年：一周年。期，音基。
（13）朝：朝见。
【故事阐述】
战国时代，齐国大夫邹忌，他身材修长，高八尺多，他的仪表俊美、容光焕发。一天早上，他穿戴好衣帽，照着镜子并问他的妻子说┱“我和城北的徐公，哪个较俊美？”他的妻子说┱“你俊美多了，徐公怎能比得上你呢！”城北的徐公，是齐国有名的美男子，故邹忌没有自信，又去问他的妾，他的妾说┱「徐公哪里比得上你呀！”隔天，有位客人来访，两人坐着闲谈，邹忌又问客人同样的问题，客人说┱“徐公不如你俊美。”
又过了一天，徐公来邹忌家，邹忌仔细的观看他，认为自己确实比不上徐公俊美。晚上，他躺在床上思索着┱“妻子说我俊美，是因为偏袒我；妾说我俊美，是因为她惧怕我；客人说我俊美，是因为他对我有所求。”
于是邹忌上朝去参见齐威王，说┱“臣知道自己确实不如徐公俊美，臣的妻子偏袒臣，妾惧怕臣，客人对臣有所求，所以他们都说臣比徐公俊美。现在齐国领土辽阔，城邑一百二十座，宫里的嫔妃、左右近臣们，没有不偏袒您的；朝中大臣没有不惧怕您的；齐国境内人民，对您也都有所求。由此看来，您必然受到很大的蒙蔽。”齐威王说┱“你说的很对。”
因此，齐威王就下令┱“官吏及庶民等，能够当面指责寡人过错的，赐给上赏；能够上奏章劝谏寡人的，赐给中赏；能够公开在众人面前批评朝政，只要传到寡人耳里，赐给下赏。”
诏令刚颁布时，大臣们都来進谏，一时人潮络绎不绝，门庭若市。经过几个月后，仍经常有人上奏规谏。一年以后，即使众人想要進言，却也没有什么可劝谏了。燕、赵、韩、魏四国听到这件事情后，都到齐国来朝见。这也就是人们所说的，要取胜于邻国就在于自己国家的政治清明。
这个故事是描写邹忌用引喻劝谏齐威王虚心接受他人意见，但后人把络绎不绝進谏的人潮，引申出“门庭若市”这句成语，形容来往的人群众多，非常热闹拥挤。
【讨论】
（1） 邹忌为什么认为齐威王受到很大的蒙蔽？你认为齐威王是个什么样的人？
（2） 你有没有会指出你缺点的朋友？你会接受别人意见吗？你是不是只喜欢听好话的人？
【造句练习】
例：这家餐厅价廉物美，常常是高朋满座，门庭若市。
例：他职位高升的消息一出，贺客就川流不息，门庭若市。
【相似成语】
车水马龙；络绎不绝；车马盈门；户限为穿
【课后时间】
请举例在你接受别人意见后的结果，说说自己的看法跟大家分享。
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/4860)
