【正见网2009年02月10日】
演出结束后,观众渐渐散去,但是有部分名流还驻足在剧院内。脸上洋溢着兴奋的微笑,并相互热切地交流着。
以上一幕发生在2009年2月8日晚间,神韵巡回艺术团在田纳西州孟菲斯市(Memphis)的欧菲姆大剧院(Orpheum Theatre)的盛大演出之后。晚会后,一些名流人士在演员见面会后因为激动而迟迟不愿离去。神韵演出所带来的全善、全美的气息激引全场观众强烈共鸣,多信仰之城的观众在演出结束的时候起立鼓掌,激动的观众甚至还与乐池中的现场神韵艺术团乐团的乐手们握手。
众多的观众中,不乏当地许多政要,他们向记者畅谈了观赏神韵后的感想。
美国国会议员:感受中国文化的绝好机会
美国国会议员斯蒂夫・科恩(Steven Cohen)先生表示,晚会是多元化的体现,非常的丰富多彩,他促進了各个族裔间的相互理解,也丰富了社区中的生活。
美国国会议员斯蒂夫・科恩(Steven Cohen)先生
他说:“晚会给我们社区增加了中国味道,特别是在中国新年期间,这对我们社区有特别重要的意义。”科恩说,虽然自己对中国文化不是很了解,也不是很熟悉。但他表示:“不过我还是感到非常的有意思,很有趣。”
科恩先生说:“我感到很高兴,孟菲斯的观众有机会能够观赏到神韵晚会。我认为整个晚会的服装很美丽,色彩很美,演员很美丽,舞蹈的编排很好,艺术性非常的令人愉悦。”
“我相信今晚所有人的经历和我一样――非常的激动和振奋。”“这是孟菲斯人感受中国文化的一个绝好机会。” 科恩说。
科恩先生最后表示,感谢主办单位将这台演出特别在中国新年之际带到孟菲斯来,让这里的大人和小孩都能有机会接触中国文化,了解中国。他说:“我会向其他议员转告所亲历的这场晚会,让他们也能对这一多元文化的到来表达感谢之情。”
田纳西州参议员:神韵对我是全新的文化
田州参议员纳德哈德・泰特(Reginald Tate)先生在观看了神韵的演出后表示:“对我来说,这是一个全新的文化,和我曾接受过的文化是完全不同的。我喜欢舞步的移动,我喜欢节目所传达的信息,这是我从来没有见过的。”
田州参议员纳德哈德・泰特(Reginald Tate)先生
神韵艺术团以中国古典舞和民族舞的艺术形式,向观众呈现了中华五千年文化的悠远流长和博大精深。泰特先生表示:“我可以从演员的舞动、节目的编排或者歌唱中感受到这些文化和信息。我喜欢他们这种非常智慧的表达方式。这令人耳目一新,非常美丽,我真的非常非常的喜欢。”
观看了神韵的演出后,纳德哈德・泰特先生表示:“我更加的尊重中国文化,我虽然不懂中文,但我能感受到音乐所传达的信息。(演员)为此真的付出了很多。”
泰特先生还表示:“演出呈现了一些我们这里不了解的东西,即使是颜色也告诉了我们有关的人,有关的文化。如果你错过了,我不会说这是短视,但这里面很多东西是我们无法在字里行间读取到的,我觉得神韵的表演非常简单明了,让你清楚地看到在世界另一面所发生的事情。”
泰特先生最后说:“从演出中,我能看到人们在抗争。我可以看到他们的喜悦和智慧,以及困境中依然在一起,他们没有像大多数其他国家或种族那样消失。这是一个全新的世界,这是非常难以克服的,但他们做到了。”
田纳西州众议员Todd:晚会太伟大了
第95区立法会州众议员Curry Todd先生兴奋地说:“太棒了,辉煌而又壮观,这是一台艺术盛会,令人愉快和难忘。”
* 欣赏中国文化 赞赏节目积极正面
Todd众议员表示,晚会的节目呈现出中国文化和中国不同民族的许多不同的方面,如地域、服饰与舞蹈等。“我很欣赏其中的文化。中国有很多不同的地区。这个演出表现了东方的特点,其中的舞蹈、服装与音乐非常好。男高音和女歌唱家非常杰出”。“我可以理解歌词,歌曲很伟大。我可以观看屏幕。他们演唱时投入的情感非常真挚。单单欣赏他们注入其中的情感和激情就让我很陶醉。”
州众议员Curry Todd先生
Todd说,节目的内涵非常积极和正面,让人们看到希望,未来、向前,不要放弃,生活中很多事物都飞逝而过,我们应当珍惜日常生活,让自己更加善良。
“男、女演员的舞蹈非常非常好,我印象非常深刻。从他们的笑容和热情中,你能看到他们非常喜爱舞蹈事业,他们跳得很投入、很认真,并乐在其中,非常美妙。(演员们)表达出了他们应该所表达的。”
Todd也盛赞舞蹈的编舞非常成功。“他们演出的不同的舞蹈动作,同时每个的音乐都包含着不同的信息,在边看边听中,你会接收到一些信息。那个信息就是世界上的每个文化都是不同的,除了我们自己的文化之外,我们需要尊重别人的文化;我们应该一起努力,将这个世界变得更加美好以适于居住。”
“我们需要做些事,将生活变得更好,在日常生活中做事情的时候需要带着善意,没有了这些,那我们就什么都不是了。”
* 喜爱《在迫害中我们屹然走在神的路上》
他表示:“我觉得中国文化和西方文化有相同之处,就是我们应该帮助社区和家庭。我很喜欢的是那个讲述家庭的节目(《在迫害中我们屹然走在神的路上》)。那个丈夫、妻子和孩子,还有那个老奶奶,我觉得这个节目显示了东方文化中独特的(家庭)关系。在美国的家庭没有这种联系,这种联系给我的印象很深。”
* 看晚会是一次伟大的经历
Todd说,这台晚会给美国人了解中国的文化提供了一座艺术的桥梁。“我们社区与社区中的华人能够欣赏到这场秀太好了,我认为这对社区很有益处。特别是不同地区文化的多样性,令人印象深刻。晚会太伟大了,应该大力的推荐给每个人。”
他并表示在演出前根本没想到演出会是这样美丽。服装绚丽,每个节目都会用一种方式令人感动。节目场景拥有很多内涵,“我以前也看过很多的演出,但是这场演出绝对是处于演出列表的顶端。”
Todd说:“我很陶醉于这场秀。因为她是如此的多姿多彩,令人高兴。”“我期待着明年再次看到演出。这是我们很长时间都没有见到过的(晚会)。”
田纳西州众议员库博女士:42年的美梦成真
在演出结束后的贵宾招待会上,田纳西州第86选区众议员巴巴拉・库博女士(Barbara Cooper)仿佛还沉浸在《雪山欢歌》充满活力的舞蹈旋律中,中西合璧的美妙音乐似乎还在她耳边回荡。“节目真是美极了(fantastic)!” 库博女士说:“服装色彩明艳,音乐舒缓柔和,真是叹为观止!”
田纳西州第86选区众议员巴巴拉・库博女士
库博众议员是田纳西州众议院教育委员会委员,每年经手许多教育交流计划,其中也包括来自中国的文化艺术交流和演出。“我们曾邀请来自世界各地的演员来表演,但是我今天所看到的神韵艺术团是前来孟菲斯演出团体中最棒的一个。”她说。
库博女士是一名退休教师,她说,当她看到这台节目时,很是激动。因为在她42年的教师生涯中,她就一直想要更多地了解中国,并向她的学生介绍中国。今天的演出让她在两个半小时内了解这么多她梦寐以求想要了解的中国传统文化。
库博女士表示:“(神韵)演出很富有教育性,适合儿童观看。”
她说,她印象最深刻的是一名女士被监禁的节目(《慈悲与威严》),在这个节目中她看到了中国许多层面的东西,如中国人敬天信神的传统,善恶有报的传统价值,当然也包括中国信仰自由的现状。她表示美国是一个自由的国度,人们有表达和信仰的自由,不会出现像节目中所展现的信仰被迫害的情形。
库博女士表示:“今晚我回去后将到电脑前搜寻更多有关中华文化的信息。”
“明天在议院的例会中,我将会告诉那些没能前来观看演出的同事,他们失去的是一次何等宝贵的机会。” 库博众议员表示,她将会向所有错过这场演出的议员同仁介绍她观看演出的经历,让他们在明年神韵再光临孟菲斯时也能前来观看。
田纳西州众议员Miller:音乐中也有很多历史
田纳西州州众议员Larry Miller先生在看完上半场的演出后表示:“这台晚会是一场没有语言障碍的文化交流。”
田纳西州州众议员Larry Miller先生
Larry Miller赞扬天幕上所呈现的翻译、主持人的优秀介绍以及中国古典舞丰富的表现力,让他感到理解晚会没有任何的文化和语言上的障碍。
他说:“舞蹈、音乐都非常的完美,没有任何语言上的障碍。因为有翻译,而且翻译得非常好,完美极了,我很欣赏,非常非常地欣赏。”
他表示,晚会融合了文化、历史、人性等内容,这是一个学习文化的难忘经历。
Miller说:“我以前对古典舞并不太了解,但是当我坐在这里欣赏她,我立刻就喜欢上了。这对我是一种美好的学习经历。”
Miller兴奋地说:“哇!我真的希望学习一些中国字,哪怕几个词语,如:谢谢、美丽、多可爱、多伟大!我真的想学习更多中国文化。”
Miller说:“这对我是不同的事物。一场全新的体验,很美妙,你可以看到舞蹈,欣赏舞蹈,欣赏美丽的服装,而舞蹈竟然还能讲述故事,我能看懂那些传统的故事,演员的表演也很精湛。好像一个电视节目的现场版,所以非常令人陶醉倾倒,非常非常的完美。”
“我可以理解歌词,绝对没问题。比如最后一个歌曲,好像说:回归中华文化,不要忘记家,不要忘记你从哪里来,不要忘记你的文化,不管你在哪里,记住他、珍惜他。所以在音乐中也有很多的历史。
还有那个《济公抢亲》的舞蹈故事,和尚告诉人们山要倒了,他们认为他疯了,但是山倒了,他救了人们。这时人们说:“哇!这个和尚告诉我们的是真的!他们开始敬拜他。”
Miller对孟菲斯只演一场晚会感到非常的遗憾。他说:“这个晚会应该多演出几天。我们可以回家告诉亲朋好友都来看。”“节目虽然还没有结束,但是我已经开始盼望着明年的演出了。”
Miller赞誉晚会:“一句话就是完美,精彩绝伦,让你着迷。”
田纳西州众议员哈德维:演出令人难以想像!
田纳西州的众议员哈德维(G.A. Hardaway)先生连赞神韵的演出“令人难以想像!”
哈德维众议员说:“这个演出使我最为感动的是,她将中国的古代文化与现代生活融合在一起。仅仅是那个对历史進行记录(的行为)就已经印象很深了,但是这个演出本身,表演的准度,绚丽的色彩,优雅的舞蹈,所有的一切看起来都是完美无缺。”
“在这里我享受着每一刻,唯一后悔的是我没有带我的孩子来看演出。我希望和我的孩子们分享这一切,并让他们学会感激,懂得历史是多么的重要;还要让他们认识到他们是谁,现在处于什么状态。而这些我从这个演出中都可以看到。”
哈德维众议员最后表示,很难在整场演出中去选择一个特别好的节目,因为他所经历的太令人敬畏了。他说:“整体协调、优雅的舞蹈、绚丽的服装和色彩,真的令人难以置信。”