【正见网2013年12月15日】
【原文】
yáng gōng huī rì ，wǔ yǐ shè tiān 。
阳公麾日，武乙射天。
ㄧㄤˊㄍㄨㄥ ㄏㄨㄟ ㄖˋ，ㄨˇ ㄧˇ ㄕㄜˋ ㄊㄧㄢ 。
阳公麾日，武乙射天。
【注释】
﹙1﹚阳公：即鲁阳公，楚平王之孙，为楚大夫，守鲁阳县。楚国君僭号称王后，他的守县大夫皆称公。
﹙2﹚麾日：指挥太阳。
﹙3﹚武乙：商朝第二十八任帝，昏庸无道，后来在狩猎时被暴雷震死。
﹙4﹚射天：以皮囊盛血，悬于高处，仰面射之，谓之射天。武乙所想出来的花样。
【语译】
鲁阳公挥戈让太阳倒退三舍﹙古时军行三十里为一舍﹚，帝武乙射盛血的皮囊称为射天。
【人物故事】
鲁阳公是楚国的大夫，骁勇善战，据汉淮南王刘安所著《淮南子‧览冥训》记载，鲁阳公与韩国发生争执，于是鲁阳公率兵出击，由于双方势均力敌，战斗十分惨烈，可是胜负难分。随着时间的流失，眼看太阳就快要下山，不能再战了，鲁阳公心中十分着急，心想如果今日不能分出胜负，明日还要再战，岂不是累坏三军，于是鲁阳公举起手中的戈挥向太阳，示意太阳后退，延后下山，结果太阳为他倒退了九十里之远。
商朝的皇帝武乙在位时昏庸无道，成天想一些荒诞不经的事情，有一次命匠人制作了一批人偶，说那是天神，要天神与人比赛排列成行的速度，结果土木制作的天神当然输了，于是武乙就羞辱那些天神。武乙又做了一个皮囊，里面装满了猪血，挂在高处，然后仰面而射，称之为“射天”。后来武乙在黄河，渭水之间打猎的时候，遇到了大雷雨，竟然被暴雷震死，结束了他荒谬的一生。
这两则故事各叙述了一个不同的主旨，前者是说鲁阳公的精诚打动了天神﹙太阳﹚，所以迟延下山时间，好让他在当天分出胜负，减少兵士及百姓的伤害，让他完成心愿，可说是将军中比较有仁心的。如果鲁阳公能在出兵之前，用智慧化解争执，消弭战争，那岂不是智、仁、勇三者兼备了吗？
后者的故事告诉我们，即使你不相信神明，你也不要亵渎神明。武乙想尽方法攻击、诬诋神明，结果除了徒留一堆笑话外，还让自己在神明﹙雷神﹚的威德下命丧黄泉，这就是他与天神赌输赢的结果。
