专业编舞赞神韵是正宗的中国传统文化

【正见新闻网2010年07月13日】

2010年7月8日-11日,神韵纽约艺术团在洛杉矶音乐中心多萝西‧钱德勒剧院四天五场的演出吸引了众多慕名而来的各界观众。

市议员:舞蹈美得让我惊叹

菲丽帕‧克莱斯格(Philippa Klessig)是一位景观设计师,也是加州Westlake Village市的市议员。2010年7月10日她与家人一起欣赏了神韵艺术团在洛杉矶音乐中心多萝西‧钱德勒剧院(Dorothy Chandler Pavilion) 的第四场演出。

演出结束后,菲丽帕与记者分享她的喜悦与惊叹。她说:“我喜欢神韵的演出!音乐好极了!演员们的舞蹈动作那么柔美,让我惊叹!也在提醒我仅靠肢体语言和服装就能表演到如此程度——有多美!多温柔!多优雅!即便没有现代的氙频闪灯。”

菲丽帕‧克莱斯格说,她正在和女儿讨论她们从神韵演出中看到的不同民族的不同特色。她说:“演出中有很多不同的舞蹈。我最喜欢苗族戴着大大的银色项圈的舞蹈(《苗乡秀》)。项圈很大,而且还有铃铛,非常有趣!”“我喜欢第一个有着长长袖子的舞蹈《水袖》,因为她如此优雅,非常优雅——比如手的移动、水袖舞动的方式和她们所有道具的移动。当然,这也是《手绢舞》为何有趣的原因。”《手绢舞》中,小小的一方手帕在活泼俏丽的东北姑娘手中时而成为上下翻飞的花蝴蝶,时而如绿色的轮子侧转、平转着,这让菲丽帕非常好奇。她说:“在《手绢舞》里面,能把手绢转起来真奇妙!我们正在研究是不是手绢中间有个圈什么的,还是只是一块普通的布?!”

节目之间,主持人理善和凯莉为观众做穿针引线般的讲解对菲丽帕‧克莱斯格帮助很大。她说:“我喜欢主持人的讲解,因为文化的差异很大……所以有他们两个主持人出来介绍一下就很好,这样我们就不会迷失了。”

专业编舞:这是正宗的中国传统文化

中场休息时,专业编舞家荣达‧罗蒂斯(Rhonda Rhodes)接受了大纪元记者的采访,她说:“太美了,非常精巧!那个型式,尤其是脚的动作。服装光彩耀目、天幕壮观绝美。我看得出这是正宗的中国传统文化,内涵丰富。这么多舞蹈演员同时登台,这太美丽了!”

“舞蹈所表现的故事真棒。有一个节目的故事牵动了我的内心,因为这是在当今中国实实在在发生着的事情(指反映法轮功学员面对迫害不畏生死,坚定信仰的舞剧《挡不住神的路》)。”

谈到演出中的动态天幕,罗蒂斯感到惊喜: “天幕很有趣,我没想到它有时会动,我喜欢看到有人从天幕里头下来,出现在舞台上。”

罗蒂斯女士对神韵乐团称赞有加:“我喜欢乐团现场演奏的效果,令人感到振奋。我就坐在乐团旁边,第三排,很靠近,感觉更好,极其伟大的秀!”

和罗蒂斯一起观赏晚会的汤姆‧坚金斯是一位退休的银行业者,他说:“我很欣赏这秀。我极为喜欢,实在太棒了!我最喜欢的是《筷子舞》。”

时装摄影师:今晚才知道什么是中国文化

演出结束后,记者在大厅里遇到来自拉脱维亚的时装摄影师艾丽莎‧穆勒(Alicia Mueller)女士,和来自立陶宛的技术人员托马斯‧阿斯特拉斯卡斯(Thomas Astrauskas)先生。两人都表示以前不知道中国文化如此博大精深,从晚会中他们了解到了中国文化的许许多多方面。

我直到今晚才知道什么是中国文化

“我体会到中国文化源远流长,非常丰富,与欧洲文化很不同。”穆勒说,“我直到今晚才知道什么是中国文化,我感觉她与众不同,非常美丽、高雅、含蓄而稳重,不只是表面的华丽。演出服装非常华美,演员举止稳重。表演的内涵比技巧还突出。更能打动观众。”

服装像空气一样飘逸,就像佛家一样超脱出凡

作为职业时装摄影师,穆勒对晚会中的服装观察很仔细:“服装美得让人赞叹。是传统的服装,对吧?我发现服装与背景很协调。不同的地域服装的风格也不同。所以服饰是大自然的反映,文化的体现。我非常喜欢服装飘逸的质地与舞蹈溶为一体。像空气一样飘逸,就像佛家一样超脱出凡(Everything flows, and it is just like Buddhism, very kind of transient)。”

这是永恒的音乐

“音乐让人赞叹”当谈起神韵音乐,她有点兴奋地说:“我以前没听过二胡,我被她彻底征服了!二胡演奏是我最喜欢的节目之一。它的音质不同于任何其它的乐器,有一点伤感,却又带着希望。我只想一直听下去。所有的想法都没有了,这是永恒的音乐。”

最好的生日礼物 我会记得很多年

当天正好是穆勒的生日。她惊喜地告诉记者:“我们本来预期会看到一些杂耍什么的,结果这场秀是完全不同的。然而这是一个极好的惊喜!没有比这个更好的生日礼物了!我会记得很多年。”

阿斯特拉斯卡斯告诉记者:“这是非常好的演出,让我惊喜。我知道一点中国文化,是世界最古老的文化之一。这个演出向世界展示丰富的中国文化。晚会中的故事非常好,很有意思。这个演出有不同的节目,唱歌、跳舞、幽默等等,我很喜欢。我最喜欢西藏风格的舞蹈。”

他们看起来像是来自天界的生命在飞

穆勒最后总结说:“今天看到的中国舞蹈非常高雅,没有疯狂的动作。演员举止稳重,有丰富的内涵,反映出他们的信仰。他们看起来像是来自天界的生命在飞!”

助理艺术总监:无法只选一个最喜欢的

看起来很年轻的卡拉‧克莱斯格(Calla Klessig)已经是好莱坞最著名电影公司的助理艺术总监。虽然很早就看到了神韵演出的消息,但是平时工作极为繁忙的她直到演出前一周才确定下来,星期六可以和母亲一起来欣赏神韵。卡拉自豪地说:“来看演出是我的主意,因为看到一些路边的巨幅广告牌上面神韵演出的信息,看起来应该很有意思。”

演出结束后,她和母亲坐在剧院外,依然沉浸在神韵带给她们的一个又一个惊喜中。卡拉说:“我非常欣赏神韵的演出!我喜欢演出中的音乐,喜欢中西方乐器的融合。”无巧不成书,她告诉记者:“最近我们欣赏了一个二胡的音乐会。不管你信不信,我们非常喜欢这个乐器。所以能够听到二胡的声音交织在传统舞蹈的伴奏中,这令我们非常兴奋!”

身在最著名的电影公司的艺术部门,她的职业习惯使她在整体欣赏神韵恢宏的制作之余,也对一些美妙的细节感叹不已。卡拉说:“从我的专业角度来看,色彩和服装,还有如何呈现每一个动作都令人称奇!身着那样的服装,即使是双肩最轻微的抖动都能成为令人印象极为深刻的动作,我非常欣赏那非常独特的细节!”

神韵的演出中既有中国古典舞和民族舞,又有歌曲演唱和器乐独奏,舞蹈中既有男、女演员各自的集体舞,又有讲述着不同故事的群舞。卡拉说:“即便是那些纯粹的舞蹈,身体的动作都在讲述着不同的故事,每个舞蹈都在讲述着不同的故事。我非常喜欢《水袖》,还有藏族的舞蹈(《雪山欢歌》),舞动的长袖与非常传统的服装,和具有民族特点的舞蹈动作结合起来,非常有意思。但是我认为选出一个最喜欢的太难了,每个节目都有各自独特之处。坦率地讲,我喜欢所有的节目。”

大学教授:我要把看到的节目和学生分享

加州州立科技大学波莫纳分校(Cal Poly Pomona)少数民族和妇女研究教授托妮‧罕贝(Toni Mokjaetji Humber)在观看完10日下午的神韵演出后表示:“演出美得惊人,服装、背景等一切都太美了,我一生中从来没有见过的……。”

她特别提到“神韵”二字的涵义给她留下了深刻的印象:“神韵演出将古老和现代那些克服逆境、历经磨难而终成正果的故事神圣地表达出来。我非常兴奋而且感激自己能有这个机会来观看。当9月返校的时候,我要把看到的节目和学生分享。”

罕贝说加州州立科技大学三分之一的学生都是亚裔,中国学生最多。“他们可能来自台湾、大陆、香港、柬埔寨、越南等地,我们校园人数最多的族裔就是华裔了。和这些中国学生交谈,他们要么说‘我是无神论者’,要么说‘我不信上帝’,或者有自称‘我是佛教徒’,但也不一定相信佛的存在。这些年龄在19到25岁的学生,很多都在精神信仰方面斗挣扎着——‘到底有没有神’?因此当我在演出中看到了在与学生日常交往中没有看到的精神上的链接,我感到惊讶。这是我从未看到过的中国的一面。”

电影发行人:晚会传递了希望

从事电影发行的翰‧卡尔金斯(John Calkins)和太太丽贝卡‧卡尔金斯(Rebecca Calkins)带着可爱的小女儿一起观赏了当天的晚会。演出结束后,记者在剧院的大厅遇到了卡尔金斯夫妇,他们对晚会称赞不已,卡尔金斯先生说:“舞蹈所表现的故事传递了希望”。

卡尔金斯先生说:“晚会非常棒!服装和天幕真美丽,太美妙了!”他说自己最喜欢舞蹈《水袖》。他的小女儿丝盖乐兴奋地插话道:“所有的节目都太好了!啊,那些故事演得真漂亮!”

卡尔金斯先生还称赞神韵乐团“非常有天赋!简直太棒了!乐团非常好地结合了东西方乐器!还有歌唱家的演唱堪称完美!”

卡尔金斯太太是比华利山庄的一位律师,她也对晚会称赞不已:“我觉得这场晚会既优美、动人、艺术性强,又有创意。”她认为晚会中中国传统的舞蹈和音乐“非常令人喜爱,能把她们介绍到美国和西方文化里,如此美妙,这里的人们欣赏她,这太棒了!”

剧院常客:没有足够的词汇描述其美

剧院常客迈克‧史瑞姆(Mike Scherim)在加州有一个美丽的葡萄园,在观看了2010年7月8日神韵纽约艺术团在洛杉矶的首场演出后表示,自己去过很多地方,看过很多场歌剧、舞台剧,从来没有哪一场演出能够和神韵相媲美,他百分之一千喜爱神韵的演出。

迈克‧史瑞姆谈到神韵,神采飞扬:“我没有足够的词汇描述神韵的美!这不仅是观看色彩的多变,你还可以看到精确的舞步。我从没看过这样的演出!我曾到过纽约,那里人们口中所谓的舞蹈,神韵诠释得更棒,这是很客观真实的评论。那些服装,我从来没有看到那么美丽的服装。这些人懂得怎么制作,做得那么惊人绚丽!”

谈到神韵舞蹈,史瑞姆激动得两眼湿润:“我百分之一千喜欢神韵演出!那么的美妙,还有那种精准度!我从未看到这么多年轻的女士们在舞台上从左到右、从右到左,那么平稳地在舞台上移动。她们的小碎步,让她们看上去那么地娇美优雅。我真喜爱每个故事的天幕背景,是那么绝对地壮丽杰出!我真是喜欢。除了壮美,我再也找不到别的词来来形容了。”

剧院常客、见多识广的史瑞姆表示:“我去过很多地方,看过很多场舞台表演,从来没有哪一场演出能够和神韵相媲美。神韵绝对是我看过最棒、最炫丽、编导最好的一台演出!”

史瑞姆也谈及了神韵的内容:“舞台上的故事在正告世人,在人以上还有更高层生命,也许这就是人们所称的神。我很高兴在演出中看到了这一点。”

史瑞姆希望更多人都能有机会观赏神韵的演出:“神韵是我看过的最美的表演,每个来看神韵的人都会这样说——她是卓越杰出、令人愉悦的。”

西裔制片人:向所有人推荐神韵

约翰‧梅赛德斯(Jon Mercedes)是一位自上个世纪80年代以来就活跃在好莱坞的西班牙裔制片人,1996年被某西班牙语杂志评为“好莱坞影响力的25位西班牙裔人物” 之一。与他同来欣赏神韵的还有他的朋友乔治‧陆(George Lew)和陆先生的女儿乔艾斯琳‧陆(Joucelyne Lew)。而且今天是陆先生98岁的生日,他们以一起欣赏神韵的方式来为陆先生祝寿。

梅赛德斯说:“神韵演出精彩极了!我非常欣赏这个演出,通过他们的表演,我更了解中国,很多是以前我所不知的,尤其是中国有那么多少数民族。而且中国有五千年的历史,与其他国家大不相同,能在两个半小时之内了解中国这么多非常好!好极了!”

无论是优美的中国古典舞和民族民间舞,还是数字动画的背景,从中西合璧的交响乐队,到演员们的服装,梅赛德斯都非常欣赏,他说:“我喜欢演出的所有方面。服装都非常美丽,美极了!我为演员们舞蹈的精准和出色感到惊奇。”“另外,神韵的音乐非常非常平和。要是能有音乐的录音就好了,我想这样就可以在家里喝着茶,听着音乐,那时脑子里会非常放松和平静。我想这可以释放压力,治疗疾病——看演出之前,我感觉并不太好,现在我精力充沛,演出让我自己感觉非常好!我的朋友陆先生也是如此,来的时候行动迟缓,现在走得很快!”

陆小姐说:”我喜欢今天的演出,我最喜欢那个小姑娘的节目(《挡不住神的路》),她表演得那么可爱,那么逼真。(她失去母亲)让我很难过,我都想上去拥抱她。”陆先生则表示:“节目都很好,很难讲最喜欢哪个节目,而且有时候特别感动。”

梅赛德斯先生十分欣赏神韵艺术团的表演,他说:“我会向所有人推荐神韵演出,无论他们是华人、墨西哥人、非裔美国人,或者白人,因为这是关于人的状况和人的价值的演出。”“我希望能有机会再看神韵。”

华裔母女:看到共产文化与真正中国文化的区别

越南华侨瞿伊‧史密斯和女儿凯瑞‧琳‧摩根一起观看了7月10日下午的神韵演出。瞿伊出生在越南,后来到美国,现在在一间中学教授中文。她说:“作为中国人,看到我们中国五千年的历史都在这里面表现出来,故事啊,什么都有,感觉很自豪!”

凯瑞在美国出生,一半中国血统,从小母亲就带她去当地最好的中文学校念中文。她毕业于加州大学洛杉矶分校,现在是一位心理医生,正准备攻读博士学位。

凯瑞表示:“演出优美极了,那个色彩和文化……我是半个华人,很高兴能看到自己的文化传统在发扬光大。我用望远镜能够观看到他们的服饰的细节,太漂亮了,太好看了。我原来以为只是一个音乐的体验,没想到视觉上也是一场美的飨宴。”

凯瑞很喜欢《武松打虎》的故事,也很喜欢《苗乡秀》,“她们的表达能力非常强,充满了力量和朝气”。

会计师:好像生命被打开一样
 

在洛杉矶拥有自己的会计事务所的韩裔会计师安妮‧李(Ann Lee)带着母亲一起来观赏了神韵晚会。她表示:“演出大大地扩展了自己对中国文化的了解,好像生命被打开了一样。”

她说:“我以前曾有体验中国文化的经验,但是观赏这样的演出,大大地扩展了我对中国文化的了解。我在网页上、布告板和其它的地方看过介绍,但是实际观赏这场演出,是如此的不同。好像我的生命被打开了一样。”

神韵乐团中西方乐器精妙的融合令她感到震撼:“中西乐器合璧演出的乐团令我非常的震撼,我从来没有想到他们会配合得如此天衣无缝,这是全新的感受。尤其是琵琶,非常优美,我觉得好像自己在演奏一样!”

“《劈山救母》的故事很有趣,天女爱上凡人的那个。”她说,“这个故事和韩国的一个童话故事很相似,所以我能够很容易理解。那个非常坚强的儿子,他能够坚定意志冲破阻碍去把他的母亲救出来。”

她还对舞蹈演员们高超的水平连连称奇:“那些舞蹈演员们,我简直没有语言可以形容,因为我不知道他们是如何做到的,如此的灵活柔韧,不知道他们是怎样把自己训练成那样的,太令人称奇了。”

神韵别具特色的动态天幕与表演完美结合也令李女士赞赏不已:“天幕对我来说也是个新奇的体验,从来没有看过天幕和表演这样完美的结合,给整个演出带来特殊效果。让我觉得身临其境。”

“真理终将胜利!”她总结道,“我认为这是演出的主题。每一个人都将得到公平的对待,这一点非常重要,整个世界将变得更好,演出把这个信息表达的非常成功。”

最后她表示:“演出令我印象深刻,演出所传达的品质和价值非常令人赞许。所以每个人都应该来看。我非常的感动,我很高兴带我妈妈一起来看演出,给了她一个很棒的很特殊的礼物。”

凯瑞热爱中国文化。她说:“我非常感动能够看到我们的文化和价值能够与美国社会分享,这一点令我非常感动。我觉得特别有意思的是看到共产制下的中国和真正中国文化的区别。”

 

(大纪元)

添加新评论