【正见新闻网2011年01月23日】
2011年1月22日,神韵巡回艺术团在底特律歌剧院的第三,四场演出圆满落幕了,观众们被演出所蕴含的中国五千年传统文化与精神所感染,反响强烈,大幕两次缓缓拉起,全场掌声热烈。
汽车设计师夫妇:鼓舞人心的演出
福特公司汽车设计师托尼•琼斯(Toni Jones)和先生塞尔维斯特•琼斯(Sylvester Jones)认为演出带给他们丰富的信息,值得再看一次。
托尼告诉记者的第一句话就是:“下次我们带孩子一起来看!一定要带他们来看!”夫妇二人都表示神韵带给他们全新的认识。塞尔维斯特说:“演出十分精彩!我觉得演出真是非常棒!十分令人愉悦!而且我觉得演出富有精神内涵,你可以从里面学到很多东西,通过舞蹈和音乐。演出非常鼓舞人心,令人振奋!我觉得这样的演出应该多多表演,带给我们更多的文化。我在想我一定会再看一场。”
塞尔维斯特表示,神韵演出用舞蹈传递出精神内涵的方式让他印象深刻:“我感到,从历史上长期存在的精神信仰和信仰系统来看,我们的差异并非很大,很高兴看到用舞蹈的形式这样把他展现出来,很难见到这样的舞蹈。”他还说:“演出很有教育意义,我希望这样的演出能够到教育机构表演。”
克雷奇基金会主管:被神韵演出深深打动
三位来自克雷奇基金会的主管结伴而来,纷纷表示完全沉浸其中,无比感动。
辛西娅‧肖(Cynthia Shaw)是克雷奇基金会(Kresge Foundation)联络主管,她说:“我非常着迷于这场演出,从没有看过这样的中国传统表演,绝对的壮丽!(it was absolutely magnificent)歌唱家的歌声是那么的感动,整场节目我都特别欣赏,真正的令人赏心悦目。”
“还有现场的交响乐团,有些乐器是我们熟悉的,并有中国乐器和西方乐器的混合。那个中国的传统乐器二胡,真是难以置信,二胡演奏家也是非凡的,乐曲是那么的打动人心,乐曲宁静而美丽,特别是宁静的力量,其实是最有力的。 ”
“还有天幕,总是展示那么多我们意想不到的场景,我是深深地被打动了,演出是那么地有魅力。”
马塔斯‧索力‧德拉科斯塔(Martes Solea de la Costa)是克雷奇基金会项目主管,她说:“我非常喜欢这场演出,她有独特的气质、演出的动作技巧、视觉冲击,所表达的信息,舞蹈家、歌唱家,文明和问题所有加在一起,表现出或风趣或深刻的艺术,这是个非常棒的体验,很令人惊叹,同时也是让人感动至深的。”
“我很高兴能来观赏,演出远远超出我的预期,祝贺神韵艺术团,并感谢所有为这场演出付出的人员们。”
莫林‧伯恩斯(Maureen Burns)同时也是为密西根大学安娜堡政府关系工程基金会工作,(Government Foundation Relations Engineering),她说:“今天的节目对我来说是神话般的演出,我完全陶醉于她的美好。”
中国出生的美国企业家:文化和价值观的共性
底特律作为国际汽车之都,有很多世界各地的移民,也有很多外国公司派驻美国的员工,所以在一个聚会上遇到一位“外国人”并不稀奇,但遇到一位中国出生的正中“老美”确是稀罕事。
记者在神韵晚会上碰到一位阿诺德‧拉宾先生(Arnold Rabin)和他的太太。拉宾自我介绍自己的出生地:“我于1946年出生于中国上海,在1949年大陆沦陷时我们全家搬回了美国。我现在拥有并经营一家生产自动化设备和机器人的公司。我的客户中有丰田、尼桑、奔驰等汽车公司。
我们非常非常喜欢神韵,认为她很有娱乐性,我们度过了一个愉快的夜晚。作为一个美国长大的企业家,我不认为我们理解上有困难,相反我认为我们的文化和价值观有很多的共性。这个得深入的看才能发觉。神韵善恶有报和好人进入天国的理念和我们西方的传统没啥差别。”
拉宾的太太附和道:“今晚我们非常沉浸在神韵中,每一分钟都是享受!”
巴士公司总裁:传播中国文化 神韵造福美国
底特律私人巴士公司Royal Transportation Company的总裁唐‧菲兹西蒙斯(Don Fitzsimmons)和夫人黛比(Debbie)就是其中的两人。菲兹西蒙斯先生表示,神韵是如此让他着迷,演出过程中他的目光一刻也舍不得离开舞台。
菲兹西蒙斯先生说:“从文化角度看,演出非常美,看到这么多一度失落的中国传统文化让自己觉得丰富了许多”。他说自己被演出、舞蹈和服装迷住了,“这不同于我们以前看过的”。而“颇具嘲弄意义的是,中国(大陆)却不能像美国这样认可这样的演出。”
“这样的演出在美国巡演,向这里的人展示什么样的艺术曾经在中国存在了几千年,就像我们今天所了解到的,让我觉得极大丰富了自己。但是不幸的,同样是在今天了解到的,这个演出却不能在中国(大陆)举办和推广。”
菲兹西蒙斯先生认为从戏剧制作角度,神韵演出做得非常好,特别是加上现场乐团和服装,这一切让演出的艺术性大大增色:“在欣赏‘交响乐’的同时,欣赏极具异国情调的舞蹈。这其中的技巧简直是难以置信的。”
“我们恰巧坐在包厢中,所以我们能清楚看到乐池里面音乐家们所做的,然后在舞台上,舞蹈看起来和现场的音乐完全同步,这实在令人赞叹。很显然,这里有大量的排练,才能如此协调一致,也让演出的技术难度更高,更添观看演出时的兴致。”
“你不愿意把目光挪开,因为(神韵的)艺术技巧,舞蹈技巧和音乐配合的天衣无缝。所以,我认为从戏剧表演角度,这和我们以前看过的演出完全不同,一切都这么好。而且演出中还有些幽默的成分,这让你全神贯注。主持人在不同节目间的穿插也增加了观众的参与度,让观众一直关注下一个节目。”
对于神韵的天幕,菲兹西蒙斯先生说:“天幕背景中有(神)从远处来了,然后‘出现’在舞台上。这实际上给整个演出增加了第三个维度,我觉得这非常让人愉悦。因为当你看舞台的时候,你看到的是二维的平面,但是天幕增加了第三个维度,所以让演出显得比现实生活还要更广大。”
对于神韵的编舞,菲兹西蒙斯先生说:“编舞非常好,非常同步。很清楚,(这些舞蹈经历了)大量的训练和演员的艰苦付出。舞蹈的同步和流动性都非常好。而且编舞充分的利用了舞台上所有的空间。即使加上丰富的色彩和服装,整个舞蹈仍然如行云流水般。”
“这里面的技艺几乎是无穷尽的。比如那些女演员,演出中她们的服装舞动无穷,让节目变得非常有生气。所以我们更加被迷住了。我自己的目光从未从舞台上离开。”
菲兹西蒙斯先生说自己会鼓励所有的人来看(神韵),“这是一个美丽的演出,更重要的是,这里是美国,而且他们提到神韵已经进行了5年的演出,每年都有不同的节目,这很好。这是一个非常好的机会来让美国开始真正的看到和欣赏(不同的)文化。”
“我们生活在一个国际化的社会中。技术的进步让世界各地的人们可以很容易的看到对方。美国人希望看到世界其他国家的传统。这是一个向美国人介绍中国文化的非常好的机会,介绍他们的过去与现在,让美国人能够更懂得欣赏(其他文化)。”
“很不幸的,尽管我们都是人,但是历史上有过战争,有过人与人之间的隔离,我想在当下的世纪,当下这个年代,是人们将互相拥抱的时代,现在人们都希望了解其他文化,其他人,他们的历史和当下。神韵对中国文化的推广对美国人‘非常有益’”。
汽车联合会全球项目主管:神韵世界一流!
Akram Yunas先生携太太和友人一同观看了这场演出。
Akram Yunas先生是美国汽车业最具影响力的汽车工业协会(AIAG)的全球项目主管。AIAG名下有全球最大的26家汽车公司会员,属下的成员公司达 2000之多。AIAG的职责之一就是制定和推广汽车行业的设计标准,帮助世界各地汽车制造商满足工业发达国家的安全标准。
Yunas先生说:“由于我的职业,我经常去中国,平均每年去两到三次。我了解中国文化,所以我觉得今晚的神韵真是非常非常优秀,非常真实的代表了中国文化。无论是音乐还是服装,都是世界一流的!”
底特律是美国的汽车之都,某种意义上看,也是全球汽车工业的中心,因为这里汇集了美国最大的三大汽车公司,通用,福特和克莱斯勒。而且很多汽车零件公司的总部都设在底特律地区。这里汇集了美国汽车业的精英人才。
Yunas的太太是位退休教师,非常乐意地分享她的感受:“我们多次去过中国,我刚才还对我的先生讲,在中国不可能看到神韵这样优秀的演出。神韵美丽又优雅。那个色彩,道具,整台制作都是精彩无比的。我说了,我们一定会再来看神韵。”
夫妻总裁:演出令人耳目一新
李‧潘特利(Lee Pantely)和妻子玛丽‧潘特利(Mary Pantely)来自密西根州的Bloomfield Hills,分别拥有一家保险公司和一家销售广告公司。
在中场休息的时候,他们夫妇接受了记者的采访。潘特利先生表示他们夫妇是受到朋友的邀请而来的,对中国的文化事先了解不多,但是发现今晚的演出“非常非常令人愉快,(我)学到了更多的中国文化。”
对于演出的服装和天幕,潘特利先生说:“色彩非常丰富,非常亮丽,在很多方面和我们(美国)的文化不同,能看到这些不同的东西让人耳目一新”。对于演出中的现场乐团,他说现场乐团非常好,能够和舞台上的表演更好的配合。
他并说在神韵演出中服装不仅仅是一种道具,“我喜欢演出中把天幕背景和前台连接的那种方式。”
潘特利先生表示注意到演员们和背景天幕的配合:“他们使用了电影般的天幕,比较有互动性”。他的妻子说她注意到了演员们的“自律和全身心付出”。不过潘特利太太也提到了《顽皮的小和尚》这个舞蹈,展现了孩子们在“自律”之外的顽皮天性。
潘特利太太告诉记者,李‧潘特利早前曾是全职的音乐家,至今仍在私人聚会上和一个钢琴吧弹奏,潘特利先生同时也是一个有天分的歌唱家。
银行首席投资官给爱妻的生日礼物
Dennis Johnson是密西根州大银行联信银行(Comerica)的首席投资官(Chief Investment Officer)兼副总裁(Senior Vice President),他的职位主要是负责大笔资产的投资管理,今天和妻子一道前来观看神韵。他的太太Kendra很满足地告诉记者一个秘密:“这是我的生日礼物,我的最好的礼物!”
Johnson先生对神韵是赞不绝口:“精彩!服装是一流的!总体上觉得内容很丰富,节目里面包括不同的历史阶段和对应不同的文化,这种形式本身就是很高超的。那些舞蹈演员非常出色,歌唱家们都有惊人的水准,居然不用麦克风就能独唱!我刚才和我的太太说,从现在起我不能再唱歌了,因为我的水准实在让唱歌这门艺术蒙羞。”
Johnson由于工作的原因经常访问不同的国家,包括中国,特别感到和中国有一种亲近感,所以坐在剧场里感觉就像回到家一样。他说:“特别有意义的是那个教师在教室里的故事(记者注:一个节目演示了一个教人向善的老师因为修炼法轮功而被中共警察迫害但仍坚持信仰的舞蹈),我从神韵节目的两位主持人介绍中知道了这种迫害还在中国继续着。”
Kendra特别欣赏有中英文双语的主持人,把每个节目很有分寸的介绍给观众。
公司财务总监:色彩流动的完美演出
莎莉•迪安(Sherry Dean )女士是一家地产投资公司的财务总监,她在底特律第三场演出结束时,非常愉悦的接受了采访。她说:“演出是卓越的,把中国古老的传统带到了美国来,带来这种多元文化,而让我惊讶的是,就像刚刚主持人介绍的,他们是从纽约来的艺术家们,真了不起。”
莎莉说:“我最喜欢的是彩带,太漂亮了,时时飘动的,舞动的时候就把色彩也带动起来,变成流动的颜色,加上演员们的表演,就造成的那种华美的视觉,我业余时间也喜欢跳舞,看到他们所表现的,我只能说是特别感激他们。还有男子的力量的表演,以及他们高难度的技巧能力,简直是难以置信的,叹为观止!”
“再有就是音乐,让人完全沉浸其中,轻松自在,乐队里两种不同类型的乐器表演,他们合作是那么的精彩。整场演出所表达的艺术价值是那么的清晰,舞蹈和音乐都是特别棒的!” 莎莉说。
前福特高级工程师:我要上网了解“法轮大法”
艾德•派道克(Ed Paddock)曾任福特汽车公司高级顾问工程师,他在福特公司工作近20年。太太玛丽露•派道克(Mary Lou Paddock)曾在公立学校系统工作。2011年1月22日下午,夫妇二人一同观看了神韵巡回艺术团在底特律歌剧院的演出,演出结束后,二人在剧院徘徊流连,不肯离去。
派道克太太说:“我觉得演出非常好,他们一定付出了很多努力。”她说:“所有的节目我都喜欢,小和尚的那个节目是我的最爱,演员们的动作非常有活力,故事也很有趣。”
派道克先生连连表示赞同,他说:“我也是。演出从头到尾我都喜欢。这是我第一次欣赏中国文化的演出,天幕上的景象让我仿佛穿越时空。我从来不知道中国有这么多丰富多彩的风景,鲜艳生动的服装让人赏心悦目,可以看出演员们付出的努力是巨大的。”
派道克太太以前就对中国文化感兴趣,学过中文和太极拳。她说:“我喜欢听主持人用中文来解释故事,当女主持在用中文讲话和天幕上出现中文时,我还能听懂一些,比如“你”和“我”。我还能认出天幕上出现的英文对应的中文文字。中文语言是如此丰富,中国的文化很有内涵。我想有一天我会去中国的。”
先生也表示中国文化对他有很大的吸引力,尤其是节目中多次提到的“法轮大法”。他说:“我们以前没太接触过中国文化,所以这次很想过来。”“演出中很多地方都提到了‘法轮大法’,我一定要上网查查‘法轮大法’是什么。”
派道克太太对神韵演员付出的巨大努力表示衷心的感谢,她说:“我很高兴结束时观众报以如此热烈的掌声,因为我觉得我们应该感谢她们带来这么好的演出。”
美国著名大律师:神韵完美 明年会再来
总部设在密西根安娜堡的美国著名的非营利律师事务所托马斯‧莫尔法律中心(Thomas More Law Center)总裁兼首席律师理查德‧汤普森(Richard Thompson)在观看演出后表示,演出非常完美,他明年还会再来观看演出。
他说“这是我第一次看这种演出,这是一个美妙的演出,舞蹈完美,服装色彩鲜艳,实际上,明年他们再来底特律,我会再来的。我喜欢演出的每一个方面,所有这些方面都被浑然一体的结合在一起。”
“一切都是完美的,完美的舞蹈,服装漂亮,色彩丰富。我想不论男女老少都会喜欢!(节目)非常经典,但同时也非常令人振奋,无论音乐还是舞蹈。”
理查德‧汤普森律师在担任检察官期间,因对一名实施安乐死医生的起诉案而全国闻名。作为检察官和律师他成就斐然。他所管理的托马斯‧莫尔法律中心有180名员工,包括102名律师,是美国著名的保守派非营利律师事务所,很多律师拥有全国性的知名度。
工程机械主管:为法轮功的迫害而落泪
机械总监(Machinery Supervisor)大卫‧寇纳力(David Conerly)和妻子一起观看了演出,他说演出“色彩绚丽,舞姿优雅高贵,舞蹈的节奏非常明快。整台舞蹈的给我的影响非常深刻,我非常喜欢。”。
寇纳力先生觉得《金猴智收猪八戒》“非常有趣,非常独特。当然这只是其中的一个,很多节目节奏很快,让人目不暇接。”他觉得“整台演出精采绝伦, 中国古典舞的简直美的难以置信。音乐也非常悦耳动听。”
此外“高贵典雅服饰令我震惊,而色彩、服饰和高科技的天幕结合在一起使得整台的演出给人以奇幻的感受”。寇纳力先生也震惊于展现中国现在发生的(镇压)的舞蹈,“泪水充满了我的眼睛”。
三十年消费品销售经理连呼“伟大”
强生‧高森迦(John Golsonja)是从事了30多年的资深销售经理,夫妇俩坐在演出的前几排,他们回忆道其实两年前就曾听说过神韵的演出,但一直没有成行,直到今年,终于下决心观看了演出,仅看完半场,夫妇俩在接受采访时不禁异口同声的说:“实在太精采了!”高森迦先生甚至连说3遍:“太伟大了!”
高森迦太太则对服饰赞不绝口,她说:“我根本找不到任何语言来形容服饰的华美。”“她比任何我们看到的演出都丰富,内容丰富多了!”
高森迦先生补充道:“比如说草原上的那个舞蹈(编者注:草原上的牧马人)演员们的表演在视觉上给我们的感觉就是他们正骑在马上,他们确用肢体表现出来,太神奇了,我看了半天也看不明白他们是怎么做到的,哈,真是太棒了!” “还有现场交响乐队的演出,男高音的演出,我的天,我根本找不到任何一个有瑕疵的地方。”
最后高森迦先生说:“我们虽然是西方人,但可以说完全的,同步的能够理解演出所传达的含义,不仅是两个主持人,或天幕上的翻译,那些舞蹈动作和音乐是相同的,比如那个小和尚的节目,(编者注:顽皮的小和尚)他们还是年轻人,当然要玩耍,又有他们自己的乐趣,然后在老和尚回来以后,赶快回到以前的姿势,等等这些都是非常容易理解的。”
神韵粉丝:新的家庭传统在形成
神韵艺术团已经是第四次莅临底特律,过去的三年已经在底特律形成一些粉丝成员。劳伦斯•劳森(Lawrence Lawson)和女友自从去年看过神韵之后,他们相约把看神韵作为他们的一个新创的年度传统,所以今年早早的买好了票再次来看神韵。
劳伦斯对记者说:“太美了,非常独特的演出!我们去年看过神韵,从此我们被神韵彻底征服了,我们决定每年都来看神韵!”
他的女友斯道诗(Staush)激动地不能成语,断断续续中她告诉记者:“去年的神韵票是他送给我的生日礼物,那次是我们最好的人生经历。我们以后每年都会来看的!”
大学工程系副教授:难得一见的精彩表演
马西斯•杰森斯(Marcis Jansons)是韦恩州立大学(Wayne State University)工程系的副教授。他在观看了神韵巡回艺术团下午的演出后表示,神韵是难得一见的精彩表演。
马西斯表示这是他第一次观看中国演出,他说:“我喜欢中国风格的舞蹈,我尤其喜欢那些带有中国传统元素的节目。”
马西斯还表示演出令人赏心悦目:“演出的色彩丰富,天幕、服装和编舞都很棒。非常有动感的演出。”
医生:独特的生日礼物
安•瑞姆(Ann Rehm)医生的丈夫买神韵的票为她庆祝生日。她说自己喜欢舞蹈《彝乡情》中“道具、音乐和舞蹈的结合,演员的动作非常独特,而且有一个女演员可以把脚抬的那么高,并且维持5秒,这太了不起了。”她说自己两个女儿跳舞,所以知道这个动作的难度。
律师:我们全家都喜欢
律师凯文(Kevin)与母亲和妹妹一起来看演出,他们全家都喜欢,喜欢每一个节目,特别是舞蹈《梅》“非常漂亮”,他们也很喜欢“描述中国历史”的舞蹈。
(大纪元)