《格庵遗录》原文破解：第四十篇 三八歌

序: 本篇与《格庵遗录》其它篇不同，是单指韩半岛南北分裂成两国之情景，告诉世人到了二○二四年、二○二五年秋南北才能实现统一。

“十线反八三八 两户亦是三八 无酒酒店三八 三字各八三八”: “十线反八三八”即“板”字；“两户亦是三八”，“两户”即“门”(繁体字)字；“无酒酒店三八”，酒店无酒即只剩“店”；“三字各八三八”，即“板”“门”“店”三个字笔划都是八划，此乃南北分界线。

“一鲜成胎三八隔 左右相望寒心事”:“一鲜成胎”本来朝鲜（韩国）是一胎，却生出三八相隔之两个，分成左、右翼隔着三八线遥望，不能不是心寒之事。

“两虎牛人奋发下 破碎三八役事时 龙蛇相艮败龙下吟”: “两虎牛人奋发下”，“两虎”苏共与中共，“牛人”破字为“朱”，“赤”也，意指共产党。也就是说，在苏联与中国两个共产党国家的支持下（“两虎牛人奋发下”），北韩共产党毅然发动了一九五○年六月25日的南侵战争，即刻突破三八线南下（“破碎三八役事时”），“龙蛇相斗败龙下吟”，“龙”为南韩，“蛇”为北韩，结果，南韩战败退缩内地最南端釜山而呻吟。

“龙一起无三八 玉灯秋夜三八日”： 南韩(以龙为喻)兴起，终将平定南北内乱而取消三八分界线（“龙一起无三八”）；“玉灯秋夜三八日”，“玉灯”用六十甲子而解就是辰己年，即2000年，2001年或2024年，2025年。那么看来2024年，2025年比较合适。“秋夜”即指秋，而“三八日”即“春”字。也就是被三八线分裂成南北的韩半岛，到了二○二四年秋、二○二五年春才能统一。在全书第一篇南师古秘诀中也有“玉灯秋夜三八日 南北相和太平歌”的说法。