【正见新闻网2015年03月22日】
2015年3月21日晚上,在意大利米兰(Milano)的德利‧阿倾波第(Teatro degli Arcimboldi)剧院里,美国神韵国际艺术团在米兰的第二场演出完美谢幕。演员间如行云流水般的配合、完美无瑕的舞姿、直沁心脾的中、西合璧的乐团演奏、穿越时空的动态天幕和精彩的中国传统故事,神韵艺术家们的精湛演出带着观众一次又一次的穿越五千年时空,到访神州大地的胜景。
资深经理:神韵反迫害舞剧感动人
Ilaria Santini女士是瑞士注册会计师,是国际著名财务公司普华永道的资深经理。她丈夫将神韵演出的票作为礼物送给了她,给了她一个意外的惊喜。
IlariaSantini女士和先生是瑞士人,住在意大利。Ilaria Santini女士在看完神韵演出后表示,自己非常喜欢神韵,她说:“我非常喜欢,非常感兴趣。她融合了很多元素,如动态天幕、色彩、节奏,我觉得神韵非常优雅。这样的(中国古典舞)演出我真的很喜欢。”
对于Ilaria Santini女士来说,神韵是全新的,而最令她感动的就是那个关于中国人反抗迫害的舞剧。
Ilaria Santini女士喜欢神韵和中国传统文化,她说:“我有一些朋友,也许不完全是中国人,他们来自台湾和韩国,所以我对中国文化很感兴趣。”
演出结束后,她表示希望欧洲能有更多的城市上演神韵,这样,欧洲的观众就能在很多地方一睹神韵的风采。
时尚业总经理:喜爱神韵 今年再来
Riccardo Colombo是意大利热那亚One Soul时装公司的总经理,专门负责产品市场方面的业务。他于去年携同公司设计师Azzurra Itri前来观看过神韵,今年3月21日晚,他再次和医生朋友Frencesca一起前来米兰观看了美国神韵国际艺术团在米兰的第二场演出。
Riccardo先生已经与神韵结下了不解之缘,他说:“去年看过神韵演出后,我们非常喜欢,所以今年神韵来了,我们很高兴地就又赶来再看。”
作为时尚界资深人士,Riccardo先生说:“从纯美的审美角度,那个由女舞蹈演员舞动粉红色长袖子的舞蹈,是最美丽,。还有那个西藏的舞蹈振奋人心”。
他的朋友Frencesca女士则惊叹:“(神韵)非常美丽,美不胜收!”
他们共同表示,看神韵已经成了他们每年不可或缺的庆典。
总裁:感谢神韵连接中意文化
Marco Tafani Ginardoni先生是GILARDONI S.P.A.公司的总裁,GILARDONI S.P.A.是意大利光学、医疗和安全设备制造商的领航者。今晚的演出改变了Ginardoni先生和儿子Giulia afani Ginardoni对过去所了解的中国的印象,也对中国的现状有了重新的认识。
儿子Giulia说:“我一直很喜欢中国这个国家。今晚的演出和所蕴含的深厚中华传统文化,并通过音乐和舞蹈表达出来的方式,深深感动了我。”他喜欢了解中国传统文化,曾跟兄弟参加过去中国的夏令营,学习汉语。
Ginardoni先生则对整场演出的美丽赞不绝口。“特别美,特别美!”他连连地说:“特别是神韵的音乐让我惊叹,(神韵乐团)能够将中、西方乐器天衣无缝地融合在一起。神韵的舞蹈是那么的宏伟壮观;舞台布景如身临其境,非常的漂亮。”
儿子Giulia表示,他对那个神笔的故事记忆犹新:“善良的少年使用神笔济世救人,最终蕴含着惩恶扬善的故事,让我非常感动。”
Ginardoni先生从上世纪的八十年代起,就去过中国,他说:“我觉得那时的中国人没有信仰,甚至什么都不信。但是今晚(的演出)却完全告诉我一个全新的中国和不同的想法。”他表示,演出中有信仰的人们反迫害的节目让人难忘:“现在的中国人有了很多自由思考的机会,也更看透了共产党对他们的洗脑。”
最后,Ginardoni先生表示,古代有马可波罗沟通意大利和中国的文化,现在有神韵连接意大利和中国文化,真是太好了。
舞蹈家:神韵是场高超艺术演出
Pamela Gilardoni女士是一位舞蹈家,现在米兰以北50公里的一个城市Lecco教授舞蹈课。她的先生Simone Mauri是一位木偶艺术家。他们带女儿一起来观看了神韵演出。Pamela Gilardoni女士说:“我们非常喜欢(神韵),整台秀都非常好看,舞蹈演员超级超级棒,所有一切都非常完美。服装、交响乐、音乐艺术家们,都非常优秀。”
舞蹈家的角度看,她认为:“这场秀非常非常的美妙,是超有艺术水准的一台秀。最打动我的是手绢舞,喜欢手绢代表的梅花。”Mauri先生表示,自己也最喜欢这个舞蹈,是因为梅花傲雪的隐喻让他感动。
Pamela Gilardoni女士热诚地表示,以前虽然没有看到过这些中国传统文化,但她很理解整台秀表现出来的神传文化,通过这台秀她理解了很多东西,因为神韵演出的节目都很清楚地解释了中华文化,讲述的一些古典的故事也非常清晰易懂。
Pamela Gilardoni女士表示,从神韵的演出中她感受到,中国人对神佛是非常尊敬的,意大利人应该向神韵学习。她还表示,整个演出过程中,因为非常激动,自己的整个脸都是红红的。这是一次非常受感动、特别让人激动的一次体验!
企业家:神韵展现的传统价值感人
企业家Roberto Raba先生在观看后表示,神韵所展现的传统价值观令他十分感动。Roberto Raba先生在米兰郊外经营着一家为服装鞋业厂提供辅料的公司,他在观看了上半场的演出后,感动地说:“演出非常有意义,神韵把(中华传统)文化演绎的如此丰富多彩,让人感动,非常震撼!”
这是Raba先生第一次观看神韵,此前他对中国传统文化并不了解。在今晚的演出中,他重新看到了已经失落的传统价值观,他感到非常有共鸣。
他说:“演出表达了传统的道德价值观,我非常赞同,现在社会价值观已经不一样了。意大利在过去也曾经有过这样的传统价值观。”
Raba先生是和家人、朋友一起来观看演出的,他带着的一位小女孩表示,特别喜欢《神笔的故事》。
公司主管:神韵带给我们安详平和
Valeria Sterpos女士与先生Luigi Corleto都在一家管理谘询公司工作,她的先生Luigi Corleto是这家公司的高级主管,她自己担任管理谘询顾问。今晚她与先生,以及父母一家两代四口前来观看神韵演出,她们一家在观看演出后表示,神韵的演出与众不同,为他们带来平和而美好的感受。
Valeria Sterpos女士的母亲Paola Barale在退休前,曾经在美国驻米兰领事馆担任翻译,父亲Piero Serri先生则是一名专业的工程师。
Sterpos女士说,非常喜欢神韵演出。她表示自己曾经去过中国,也看过一些表演,但是完全不能和今晚看到的演出相比,神韵“非常地与众不同!”
Piero Serri先生也十分赞同女儿的说法,他说:“这个演出和任何其他演出都不同,出类拨萃。”
母亲Paola Barale女士则表示,神韵舞蹈演员高超的舞蹈水准令人惊叹,她说:“舞蹈技巧非常高超……演员们真是才华过人,能表演难度那么高的技巧;而且在这些高难度动作中,他们又是那么地柔软,那么地流畅,啊,真是了不起!”
Sterpos女士赞同母亲的说法,她说:“是啊,一定花了很多努力训练。”
Barale女士接着说:“所有的节目都很好,非常精彩、非常美,很难说从中挑选出一个好过其他节目的,全都是最好的。”她还盛赞神韵舞台上的色彩非常棒,“不同凡响”。
而Sterpos女士则说自己最喜欢下半场开场第一个长袖飘舞的节目,“非常优雅,非常平和”。
Corleto先生还表示,从演出中感受到了深深的平和,他说:“我非常喜欢这场演出,传递了一种非常安详的气氛,平和的心态”。他说自己最喜欢蒙古女子舞蹈的节目(《蒙古女子筷子舞》)。
Serri先生则表示神笔的故事给他留下了深刻的印象。
对于神韵演出所表现的精神内涵,Sterpos女士表示:“其中一个节目感到非常有意义,平和的好人被(坏人们)殴打,这提醒我们现实中还存在这样的情况,有时我们会容易忽略了。它提醒人们还有这些不幸的事情存在,是很好的。”
母亲Barale女士则表示从演出中受到启迪:“我明白演出中传递了一些非常重要的信息,我想应该去了解更多(关于这方面的信息)。”
少女竖琴手:为神韵音乐而陶醉
曾在意大利国内及国际音乐比赛上,以竖琴演奏而多次获奖的少女卡桑德拉•托姆拉(Cassandra Tomella)与父母及祖父母一同观赏了神韵于当晚的演出。演出结束后,有些腼腆的卡桑德拉却抑制不住自己的激动与感谢之情,由衷地赞赏神韵舞蹈演员的精湛表演。
卡桑德拉说:“我特别喜欢神韵舞蹈,非常精彩,我觉得(神韵)舞蹈演员棒极了,令人惊叹!”
提及神韵乐团的伴奏音乐,卡桑德拉说:“神韵乐团演奏的音乐真是妙不可言。”她表示,神韵的音乐令她震撼。
卡桑德拉本身演奏竖琴并在国际及国内的音乐竞赛中获过奖。她对神韵乐团的中、西乐器合璧的演奏印象尤为深刻。她的母亲介绍说,卡桑德拉对东方文化艺术情有独钟。她本人说:“我特别喜欢二胡!”她还表示,二胡的演奏将中国与西方两种文化联接了起来,非常美好。
对于神韵晚会,卡桑德拉赞叹说,每一个节目都是那么精彩,每个环节都那么美,令她无法说出哪一个节目“最美”,因为她喜爱每一个节目!
卡桑德拉的母亲是一位英语教师,她表示:“看了神韵不仅仅欣赏了精彩无比的艺术,更领略到中国的传统文化,如此古老的文化令人敬仰,应该保护、承传下去。”
“强烈感受到与神的紧密联系”
在当地一家化学企业工作的Roberto Pagano先生与太太,观看神韵的演出后深受感动。他们赞叹神韵演出直达人心,让他们强烈感受人与神存在强烈的联系。“太美了!”Pagano先生说。他和太太是第二次观看神韵,去年他们初次观看过神韵,给他们留下了非常难忘的美好印象,夫妇两人决定今年再来观看,并且买了第一排最中间的座位,要好好欣赏神韵这一艺术飨宴。
Pagano先生接着说:“舞蹈十分优美,音乐充满巨大能量。演出的表现力太强烈了,非常强烈,直接打动我的内心,进到我的心里去了,感觉是从舞台上直接传递过来。”
他表示,自己最喜欢的节目是神笔的故事,他还说:“演出从头到尾都十分吸引人,非常优美,令人目不转睛”。
他的太太Federica 则表示,自己非常喜欢蒙古族舞蹈和藏族舞蹈,她惊叹演员们高超的舞蹈水准,她说:“舞蹈演员们训练有素,可以看得出他们花费了多少努力在训练上。”
夫妇俩一直表示,节目中表现法轮功在中国遭受迫害的内容给他们留下非常深刻的印象。Pagano先生感叹说:“这是十分悲哀的事”。
Federica则说:“这个节目非常感人。我为(受迫害的人)感到难过,我希望他们能在中国拥有信仰的自由。”她接着说:“(信仰者)应该坚持他们的信念,不要改变,让这种信仰在中国和世界各地传播。”
Pagano先生还表示,虽然神韵所表现的中国传统文化与意大利完全不同 ,但是他能从中感受到天、地、人之间的联系,感受到神的存在。他说:“能看到(人类)与神之间这么强烈紧密地联系,真是太好了,这种联系既是神圣的,同时又在人世间存在着,地上的人与天上的神之间有着密切的联系。”
财务谘询公司老板:为神韵精湛的表演而惊叹
Luca Fumei先生从事财务顾问工作,有自己的公司。3月21日,他与太太一起观看了美国神韵国际艺术团在意大利米兰德利.阿尔钦博第(Teatro degli Arcimboldi)剧院的第二场演出。
Fumei先生对神韵艺术家们的表演赞不绝口。他说:“非常美,服装令人惊艳,舞台设计非常独特。背景的天幕与舞台表演之间配合得那么天衣无缝,令人惊叹。”
他接着说:“这是我们第一次观看神韵。我对演出中印象最深的是,服装设计与丰富多采的色彩。”