【正见新闻网2015年04月15日】
4 月14日晚,神韵国际艺术团在德国巴登巴登市的首场演出在观众热烈的掌声中落下帷幕。欧洲著名的节庆大剧院(Festspielhaus)内,德国、法国、瑞士、俄罗斯等多国观众为神韵精湛的演出技艺和宏大的演出效果所震撼,更为神韵展现的传统文化和道德价值观而赞叹。
建筑师:演出诉说人类的梦想
建筑师Jean Jaques Zimmermann先生偕太太观看了这场演出。看完后他兴奋地说:“演出非常好,舞蹈动作协调一致,所有舞蹈的表现力都非常棒。色彩鲜艳,很有活力,让人耳目一新。”
Zimmermann先生对神韵演出中的舞剧情有独钟,他说:“不管是充满力量的还是诙谐的,抑或是富有感情色彩的,这些主题都表达得非常鲜明。”“对于我们欧洲人来说,这是另外一个天地,丰富了我们的世界,让人惊讶。”
Zimmermann女士补充说:“我很喜欢民族舞,尤其是那个手绢舞,非常吸引人。整个演出让人目不暇给。”
Zimmermann女士还表示,她能够理解那歌曲的歌词,她说:“我理解,歌词里唱到梦,唱到感情,和对善的渴望。”她的先生补充说:“那种到处都能见到的人类的渴望。”
Zimmermann女士接着说:“每个故事后面都有一种力量存在,这是人用全部的力量在诉说着什么。一个伟大的民族的力量,历史的力量,都表现出来了。”
她的先生表示:“在演出的背后,诉说着很多人类的梦想和天堂般的世界。虽然也有灾难,但是最后还是会有一个重生。”
这对夫妇特地从达姆施塔特(Darmstadt)市来到巴登巴登看演出,他们说,演出如此美好,他们一定会把演出介绍给亲朋好友,以后自己也还要再来看这个演出。
“神韵女演员仿佛飘在空中一般”
精美的演出引人入胜,两位有幸前来观看演出的德国女士发出了由衷的赞叹。
“我非常感动而且幸福之至!”Förderer女士这样描述她的感受。她的好友Karin Veronese也激动地表示:“我必须要说,我彻底折服了,我的眼泪都快流出来了。”
这两位对艺术着迷的女士在巴登巴登市中心的步行街上偶然获悉了神韵将于次日上演的消息,听了神韵的介绍之后,她们深深地被演出内容所吸引,决定次日一起踏上她们的首度传统中华文化之旅。
神韵精彩绝伦的表演让两位女士激动万分,来自汉堡的Karin Veronese眼中闪耀着光芒,她说:“我明天就回(汉堡)家去了。我有三个孙子,只要神韵演出一到汉堡,我立刻带他们去观看,我还要推荐给我所有的朋友们。我无法用语言来形容,我沉醉其中,完全着了迷。我不停地鼓掌,并(向演员们)说Bravo(好!)。我觉得人们对这场演出的喜悦之情就是得表现出来。那些女舞蹈家们,她们仿佛飘在空中一般,甚至看不到她们的步伐,感觉仿佛有人在推动一样,她们几乎腾空而起。和其它舞蹈相比,她们的舞姿更加柔软。”
对于演出中所表现的中国传统文化所蕴含的善,Förderer女士有非常深的体悟,她说:“这很重要,‘善’非常的重要,现在世界上时局紧张,我们需要的是和平而不是战争,人们得学会理解对方,互相沟通。我想其他人也一定是这样想,这也是这舞蹈所展现给我的。”
两位女士都表示,她们在看演出中差点掉下眼泪。她们描述道,节目中的那个学生,那个年轻人,虽然坏人对她使用暴力,最后她仍帮助那个受伤的坏人康复,只有善良才能达到这一点。人们都应该这样来对待别人,不应一开始就拒绝别人。这个节目表现得恰到好处。
最后她们满面笑容地说:“真是触动人心,我从未想过一切会是这样美丽,在舞台上我很少看见类似的节目,我从未想过会是今天这样,太美了!太美了!”
城市规划经理:观神韵获内在平静
该市城市规划部经理Jochen Bernhardt有幸在节庆大剧院(Festspielhaus)观赏了当地的首场演出。他表示,“非常喜欢”,看得他“非常激动”并找到了内在的平静。
Jochen Bernhardt说,自己在巴登巴登和巴黎都有住所,往来于这两个城市。神韵这样的演出,他从来没看过,这是第一次。但他非常激动,他说:“我得说,有时候我看得浑身细胞都兴奋起来了,这太棒了。我从来没有看到过这样的演出,这是第一次。服装,所有的服装都棒极了,尤其是舞蹈那么协调一致。那些单独表演的节目,比如男高音和那个只有两根弦的乐器表演,也一样出色,太好了!在法国,我们会说:“extraordinaire,出类拔萃!”
令Jochen Bernhardt先生非常感动的一点是:“神韵舞蹈和音乐所表现出的高度协调,尤其是那么多演员同时做出一样的动作,演得太棒了,出神入化。”
走出巴登巴登市节庆大剧院时,他感到非常平静而满足。他说:“我觉得通过这场演出,我找到了内在的平静。一年前,我太太去世了,所以我独自一人来看演出。这两、三个小时,我完全被带离现实社会,进入一种祥和、满足的境界,对,就是内心的祥和、安宁。”
娱乐公司老板:神韵是一场庞大丰富的演出
在世界各地组织各种演出秀的Nick Entertainment娱乐公司老板Nick Rivers先生观看了当晚的演出,结果令他喜出望外,激动不已。
Rivers先生的激动溢于言表。他说:“我非常喜欢这场演出,我太激动了!我必须说,我就像一张白纸一样,不带有任何看法地来看这场演出,我只是期待一场盛大的演出。演出令我印象深刻,丰富的色彩、多样的音乐、舞蹈的表现力、歌词体现的哲理性,都非常吸引人,让人领会些什么,启迪人思考。”
思考什么呢?他说:“思考一些关于佛的相关事物,在中国是怎样的?人们可以以这个展开思考,以艺术形式展开和表现出来,我觉得这是很吸引人的。人们可以获得一些东西,神韵节目让人深思。”
Rivers先生认为观看神韵演出激发了自己的灵感。他说:“是的。这也是我为什么喜欢来看演出的原因,舞蹈艺术表现出人们怎么通过音乐、舞蹈和歌唱表现历史故事,非常有趣,人们肯定颇有收获,还有舞蹈的同步一致性。”
Rivers先生认为舞蹈的同步一致性是中国古典舞的特征。他赞赏道:“然而我特别感兴趣的是,能把情感赋于舞蹈中,神韵做到了这点,我觉得这非常棒!”
谈到神韵舞蹈中蕴含的情感,他说:“我觉得对我来说有一些幽默在其中,这很棒。还有富有感情的悲剧故事,还有爱。”
谈到观赏神韵后对自己业务的启发,他认真地说:“我想回味思考,因为这是一场庞大丰富的演出,不是短剧,我非常激动,我想这有点难,因为我必须先把自己放入其中,然后思考决定,吸取获得什么。”
“但是不是复制什么,而是要看怎样通过很多舞蹈演员讲述故事,怎么做到的?我觉得投影(天幕)非常有趣,幕后放映背景或者前投影等,这些技术怎么做的?还有舞蹈演员怎么跳入天幕然后又跳出来,非常吸引人,这就是我特别注意到的。”
最后他表示:“肯定会推荐。(演出)非常美,很美妙。就像我听到的,‘每年一场全新的节目——我们又来了’。”
前剧院舞台技术师:神韵打动人心
前剧院舞台技术师Dietrich Brockhoff先生在观赏完神韵国际艺术团4月14晚德国巴登巴登市节庆大剧院(Festspielhaus)剧院的首场演出后,他一时不知该如何表达自己的感受,他说,神韵演出不仅留在了他的脑海中,更深深地铭刻在心。
舞台和舞蹈,对于Dietrich Brockhoff来说,是再熟悉不过的了。他曾经作为舞台技术师在德国一家国立歌剧院工作多年,每天看着幕开幕合,看着来自世界各地的芭蕾舞团彩排。但神韵的与众不同,给他留下了深刻印象。
Brockhoff表示,神韵艺术家们的表演总体上“非常好”, 同时让他感到“有几多神秘”。
舞台上的中国历史故事,传统音乐,细腻情感,使他“内心深受震撼”。“这种感觉肯定还会伴随我好多天”,Brockhoff说。
至于说这种震撼来自哪里,Brockhoff一时还说不清,只说是来自内心深处,而不是光靠头脑逻辑分析出来的。
对此感同身受的还有另一名同样从事工程师职业的观众-Martin Obydzinsci。他也觉得神韵的整个艺术展现方式充满了精神内涵,非常美妙,令人印象深刻。他说,从神韵中学到了中国传统文化的特色,那就是“天人合一”。
令他惊叹的还有,神韵每年都带来一套崭新的节目,加入了新的元素。他表示,明年一定还会再来看神韵,而且还要向朋友们推荐神韵,“独一无二,不可错过”。
德前联邦议员:展现中华文化意境高远
前联邦议员Heinz Golombeck先生2015年4月14日观看了神韵国际艺术团在德国西南巴登巴登市节庆大剧院(Festspielhaus Baden-Baden)的当地首场演出。他惊叹神韵展现的中国的文化意境高远,并表示韵味无穷的中国古典舞讲出了动人的故事,整台晚会传递出的价值理念,对当今世界很重要。
Golombeck先生说节目很精彩:“我从没看过这样的演出,这种形式的舞蹈有如此的表现力,能够讲述故事。比如节目《善的力量》表演得非常好。还有就是演员和舞台背景的配合,演员跳进去,然后出现在动态天幕里,我觉得做的很好。”
他又进一步谈到自己从没看过神韵,并认为神韵非常独到。他说:“新,对我来说是新的东西,因为这在德国还是绝无仅有的。观众必须用心去看,舞蹈究竟要表达什么,然后才能够看懂故事讲的是什么。”
“我非常欣赏舞蹈演员的纪律性。舞蹈的表现力很强。这种整体的配合,整体的编舞,是用舞蹈的韵味来表达,而不是用语言说出来,这在德国还没有。我很喜欢这种形式。”
谈到对整场演出的感受,他说:“这场演出我都很喜欢。”
他还认为,神韵演出呈现的中华文化,传递出的价值观非常珍贵。他说:“正因为这种价值理念在我们这里已经消失了,所以我一再强调,我们的任务正在于此,就是把这些价值理念告诉那些年轻人,告诉我们的下一代,因为很可惜这些价值理念在我们这里已经被遗忘了。”
他强调,神韵的价值理念特别具有现实意义。他说:“神韵很有教育意义。我们应该推年轻人一把,让他们来观看演出并比较一下,看看他们是怎么安排他们的生活的,首先我们应该怎样和他人和平共处,怎样对待他人,人与人之间的互相尊重哪里去了。所以我觉得中国的(传统)文化意境高远。我们不应该封闭自己,而是应该考虑他人。我觉得这才是正确的路。”
他还认为神韵展现的中国传统文化博大精深,“演出非常值得观看,也引人深思”。他表示,不但要推荐给亲朋好友,还想推荐给欧洲议会,“我们很可能在柏林再次观看演出。我相信他们也会在Friedrichstraße登台演出,那是那里的一个大剧院。我将尝试和欧洲议会在柏林的分会取得联系,组织一个中国之夜,通过这种方式让他们了解中华文化。”他说。
时装界人士:神韵服饰独一无二
服装界人士 Christine Haffner女士对演出惊叹不已,她说:“演出很棒,令人惊讶!”
Christine Haffner女士说,今晚不虚此行。她对神韵的服装、配饰感到非常惊讶:“服饰优雅、漂亮,衣料和颜色的组合也非常美,非常特别,都是独一无二的,很特别。”
她说,神韵的特别之处,不仅是特别优雅漂亮,而且感动人,触动人心灵深处,她说:“人们可以感觉到,表演完全发是自内心的。”她还说:“这是很特别的,人们要自己去感受。”
Haffner女士表示,她感受到了那份感动,而且这种感受耐人寻味,回去后可以继续领悟吸收。她说,神韵演出提倡的“人们应该与人为善,我觉得这一点很好。人与人之间不应该只有冲突纠纷。”不过,她表示现实生活中并非如此,她说:“人与人之间应该和睦相处,而不是用胳膊肘相向。”
她说,她对节目中“那个女士被警察逼迫折磨”而坚持信念、以德报怨的剧情印象很深。她认为迫害是不应该发生的事情,她忧心忡忡地问:“怎么样解决?”才能把事情扭转过来,向好的方面转化。
神韵让Haffner女士感觉特别的地方太多了,她说:“我觉得那个特别的(中国)乐器也很棒,我从来没有听过。”因为神韵如此奇特非凡,“所以我拿了两本节目册要给亲戚和朋友看”。