【正见新闻网2016年03月14日】
2016年月13日,德国法兰克福阳光明媚,美国神韵国际艺术团在城西世界大厅连演两场,吸引了很多主流社会人士的目光,其中不乏从德国各地赶来世纪大厅观看演出的观众,德国著名的医学物理学教授Jürgen Hennig就是其中之一,他从德国南部弗莱堡驱车三小时到法兰克福看神韵。
Jürgen Hennig觉得能来观看演出太好了,“舞蹈非常美,我很满意。”“显然舞蹈演员受过极好的训练,舞蹈同步的天衣无缝。舞蹈动作极其优雅,音乐非常悦耳。”他表示自己非常愿意向别人推荐神韵演出。
Jürgen Hennig是德国著名化学家和医学物理学家,临床诊断核磁共振成像的开拓者之一,德国弗莱堡大学医学中心放射诊断科科学主管和磁共振开发和应用中心(MRDAC)主席。2003年,他被授予生物科学和医学方向的“马普研究奖”(Max-Planck-Forschungspreis)。1999年,担任国际医用磁共振学会(ISMRM)主席。2011年,他成为德国国家利奥波第那科学院(German Academy of Sciences Leopoldina)院士。
Jürgen Hennig对神韵演出中现场伴奏的中西乐器合璧印象非常深刻,他说:“我听出了中国类型的音乐,这和我们西方的音乐是截然不同的。给我的印象是,(中国音乐)做出了让步。”
“我觉得神韵的音乐作为欧洲和中国音乐的平衡,造诣很深,演奏者技艺精湛,配合得天衣无缝,而且乐器的组合珠联璧合。”
他表示,演出能让观众留下对中国传统文化的整体印象,“这是多世纪以来中国舞蹈的全方位视图。”
对神韵演出展现的精神层面内涵,Jürgen Hennig表示:“这是一场演出,所以体现的精神层面内涵非常宽广和具有教育性,其实很好,就是应该这样的。”
“我喜欢演出的音乐,我喜欢演出中的舞蹈,能来这里真的太好了。”
州议员:演出精彩绝伦 技艺高超无比
从外地赶到法兰克福看神韵的不止Jürgen Hennig一人,巴伐利亚州议员、基督社会党巴伐利亚州议会党团文化工作组主席Oliver Jörg也是其中之一。他带女儿从100多公里外的维尔茨堡来到法兰克福看演出,感慨节目无以伦比。
Oliver Jörg说:“神韵艺术家非常出色,舞蹈技艺高超无比,无论男舞蹈演员还是女演员,所有的演员真的都把我征服了,演出非常完满成功。神韵乐团也精彩绝伦。”
他表示,演出中的很多景象还留在脑海中,整个秀都是精彩的。
针对演出表现中国现状的节目,Oliver Jörg说:“人应该有批评的权利,有自由表达意见的权利。”对于歌词,他说:“每个人都应该自己想想,这些歌词对他意味着什么。”
Oliver Jörg总结道:“这个秀制作精致,引人入胜。演员艺术造诣深厚,乐团水准非常高,色彩丰富的天幕在欧洲根本就见不到。神韵能丰富人的见识。”
长笛演奏家:神韵中西乐器合璧 既奇妙又优美
长笛演奏家Sergio Gelsomino来自意大利,目前在德国鲁尔城乐团演奏。他说:“音乐非常美。中西音乐器合璧既奇妙又优美,因为我自己也吹笛子,吹了几个月的中国笛子,因为我喜欢这声音,这音调。配合得很完美。我认为,音乐、文化、人是一体,不分东西,一旦那些我们用头脑加以界限划分开的东西重新结合,那正是引人入胜之处。有的人可能不理解为什么。这只是一种感觉,但是一种万物归一的感觉。”
酒店经理:神韵体现天地人合一
因为曾到访中国游走四方,Heidi Bieger怀着对中华文化的浓厚兴趣成了今天的观众之一。
在经历过神韵所带来的华夏文明之旅后,她不禁赞叹艺术家在台上展现的绚丽色彩与演出中无尽的奥妙神奇。
Heidi Bieger是一位中国文化爱好者,是一家四星级酒店的拥有者兼经理人。她曾几次游历中国,北赴蒙古草原,西抵丝绸之路。她还去过西藏,到过北京。正是所有的这些亲身经历让她对神韵演出怦然心动,想要一睹风采。
今天看到神韵,Heidi Bieger觉得一切都格外熟悉,感慨万分。根据自己对中国文化的了解,她认为神韵呈现了中国传统的哲学观,天地人合一的哲学理念在神韵演出中充分地体现了出来。
最触动她的节目是小和尚的故事,她表示:“人们能感受到节目中的喜悦,也理所当然的会去思考发生的(不幸的)事情。特别是若你去过西藏的话。”
“神韵是展示给灵魂的盛宴”
观众席上的Bernd Siegel和Gabriele Schimmerleisterer被演出深深地打动。
Bernd Siegel说:“这个演出非常引人入胜,我们两个都被深深地打动。舞蹈动作,还有整个编舞,这一切都好像有一根线在贯穿着,演出让我们完全放松了下来。”
Schimmerleisterer女士不断地点头表示赞同:“这一切就好像是展示给灵魂的盛宴,真的可以这样说。绚丽的色彩,动听的音乐,都吸引人进入其中,演出看上去非常轻松,同时也有深度。没有一个地方让人感觉到费劲,非常非常的美。”
Bernd Siegel说:“演出就好像是一面镜子,照出了中国的神韵和历史传说。而音乐又一次次地打动我们的灵魂,中国和西方乐器结合在一起,真是非常非常棒。尤其让我们喜欢的是中国乐器二胡。”
Schimmerleisterer女士喜欢神韵特别的音乐:“音乐中能表现出生活中的快乐和苦难,这能打动灵魂,好像一条线引向更高的力量。一首歌的歌词鼓励人充满勇气,要强大起来,不要绝望,我觉得这里面传达的信息非常美妙。不仅仅这个男高音在传递信息,其他两个歌唱家也在传达类似的信息,真是太好了。”
“我虽然对中国文化了解不多,但这并不能阻碍我作为欧洲人在精神上和中国文化建立起一种联系,对我来说,这是最重要的。用中文演唱对我来说也是很陌生的,但是这种精致的演唱方式,我觉得是非常有益的,我非常非常喜欢这种方式。”
Schimmerleisterer女士从神韵中看到了中国人心中的传统价值:“很多人内心圆融,能够和别人协和相处,几十个人就好像是一个整体一样。”“因为在西方世界,我们接受的教育是,每个人都是一个个体。神韵演出中,很多人拥有同样的精神,圆融而协和。”
Bernd Siegel回顾说:“在过去的100年中,中国历史中出现了几个断层,比如演出中有关于毛时代的故事。我也看到了中国人经历了很多苦难,20世纪,中国社会都被搞乱了,风雨飘零。外部影响,内部矛盾和冲突不断。但是基本上,我能看到,中国人仍然渴求知道自己从何而来,仍然想回忆起自己的过去。”
神韵团队精神感动德国教师夫妇
一对教师夫妇在法兰克福世纪大厅观赏了神韵国际艺术团在这里的第二场演出,夫妻俩盛赞神韵的精彩演出。他们是第一次观赏神韵,Dorothea Gerdes走出演出大厅时依然很激动。她说:“我很喜欢演出。最令我难忘的是那个蒙古族的男子舞蹈,就是打太平鼓的舞蹈。非常漂亮,美不胜收。还有那个表现三千年开花(优昙婆罗花)的舞蹈,真的太迷人了,这些画面实在太美丽了,我们没办法保存所有的东西,太多太多美丽的画面了,我还没有看够。”
这位退休教师在《法兰克福汇报》上看到神韵广告后,觉得很吸引人。她对自己说:“展现中国古老文化的艺术演出,这将是一个奇妙的机会。神韵演出一定要看,不容错过。”
现在看完了演出,她非常兴奋,令她感动的还有神韵舞蹈演员的团队合作精神,她说:“这样的例子比比皆是,比如那些大清的格格们跳舞时,她们一会儿单独领舞,一会儿又回到队伍中,这样不断地变换著,这种团队的合作太棒了。”
“神韵的舞蹈节目里,不是突出某个人的表现,他们既能从中脱颖而出,又可以重新回到组里,支持整个团队。我觉得做得太好了,这一点给我留下深刻印象。”
身为伦理教师(相当于宗教老师)的Gerdes在一旁微笑着看着太太,他也被神韵演出所倾倒,分享了另外一种感受:“法轮功在中国被歧视,被迫害,被酷刑折磨,甚至被谋杀,以便获取他们的器官出售用于移植,那是非常可怕的事。”“我们应该在德国严肃地提出诉讼,反对迫害法轮功。演出应该把法轮功在中国如何被迫害、被谋杀告诉观众。原则上,这在我们国家,应该把这件事公之于众。”
前不久,德国公共电视台3sat播放了一部反映活摘法轮功学员器官的纪录片,Gerdes感到相当震惊。他非常严肃地说:“我们国家有信仰宗教的自由。我可以不同意他们的理念,但我们允许宗教信仰自由,允许别人说话,表达他们的信仰。”
他为法轮功学员鸣不平:“我觉得法轮功根本不是想要推翻中共的制度,他们只是想有自己的信仰。我们得在我们国家,在大使馆,经常提醒中共严重侵犯人权的问题。神韵演出让我更明确了,人们要保持信神的古老传统,这令中共恐惧,因此对人进行迫害。”
他说:“我们应该在报纸上提醒中共,我们不会接受中国民众在中国受到如此可怕的迫害和折磨。
瑜伽教师感受“舞蹈带来强大能量”
Jutta Messow是一名瑜伽教师,观看了3月13日中午在法兰克福世纪大厅的神韵演出后,她感受到了舞蹈带来的能量。她说:“舞蹈很美,释放出的能量很强,我全身都能体验到这一点,我很难用语言形容,只能说,我觉得全身都非常舒服。当然音乐也是有治疗功能的。”最让她受到触动的还不是舞蹈本身,而是这台节目背后的内涵,她说:“我觉得最精彩的地方就是天、地、人之间的关系,还有善恶之间的斗争,尤其是最后那个节目的景象最令人震撼,很多房子都被飓风毁掉了,然后神来了,佛出现了。”“那个和尚与红卫兵的节目我也非常喜欢。”
Messow女士曾经当过几十年的护士,看到过很多次死亡,这些都引起她的思考:“我看到节目中神性被展现出来,节目展示了人的内心是什么样的,人身上带着什么,最终要到哪里去。”在节目中,她看到神佛出现时,总是伴随着光芒,她认为,人最终要回到光里去。
她简直迷上了神韵:“我觉得所有的一切都引人入胜,歌词让人感动,服装也非常漂亮,衣带飘飘,美丽无比。”
“善恶交锋中让人看到希望”
“在善与恶的交锋中,人们可以看到希望。那个飓风和巨浪卷来时,正是邪恶占了上风的时候,然后一道光到来,将邪恶打败,把善良重新带到世间,所有的一切被重建,恢复了原样,他赋予人们力量,去相信善,相信善能战胜恶。”看完3月13日中午神韵国际艺术团在法兰克福世纪大厅的演出后,Dominique Bendele回忆著给她留下印象最深刻的最后一个节目。
西方的现实社会让Dominique Bendele觉得失望:“我们这个世界变得物质化,过分强调个人化,集体意识变得什么都不是了,只剩下了‘我’,这些都属于恶。而这种集体意识,在传统中国舞中可以看到,在演出中不断地看到这一点。”
“我在演出中看到了很多价值观,比如淳朴、友善、人和人要融洽相处,而不是去摧毁,要尊重他人、尊重自然。我觉得,这场演出充分展示了这些价值观,在所有的地方,这些价值观都很重要。”
与她一起来看演出的Carola Lätsch,则是看到轻松的一面,“用扇子模仿水波的舞蹈节目美妙无比,抖动扇子看似很简单,但其实不是,因为每个人的动作自始至终都是一样的,都保持着波浪的形状。我觉得节目展现无忧无虑的感觉,非常迷人,非常棒。”
演出中有三首歌曲,Carola Lätsch说:“我还从来没有听过中文的美声唱法,对我来说,这是全新的,非常动听。”
至于节目表现出了什么精神,Carola Lätsch说:“摔倒了再站起来,最终要站起来。”
Dominique Bendele接过话说:“而且还有对高层生命的信,这个世界不是只有物质的东西。”
Carola Lätsch赞同地说:“没错,人不是孤独的,总是有别的生命或别的力量将一切重建,让一切接着往前走。”
制琴大师:中西乐器结合是伟大艺术
“独一无二的演出,美妙无穷。西方和中国乐器相结合令人印象深刻,是伟大的艺术。”三代相传的制琴师Andreas Wilfer与太太观看了美国神韵国际艺术团于2016年3月12日在德国法兰克福世纪大厅的演出后,十分感动,希望更多的了解中国文化。他从神韵的节目中感受到中国传统文化“非常祥和,圆融而周到,充满善意,在当今的世界上,这并不多见。如果都能这样的话,就太好了。”
作为乐器专家,神韵现场伴奏乐队中西方乐器的合璧给他留下深刻印象,“中国和西方乐器相结合,这让我着迷。这非常特殊,我想在这一方面,我们知道得太少了。演出很精彩,非常美妙。”
“我想即使是将西方和中国乐器结合在一起演奏,每个音乐家也得用他们所知道的方法吹奏乐器,将两种音乐结合到一起是伟大的艺术。”
Andreas Wilfer的制琴手艺由家族三代相传,他的企业主要生产各类提琴,特别是在手工复制古大提琴和古低音提琴上有很深的造诣。制作一把低音提琴要花费150至200小时的手工,所使用的木材要经过至少20年的放置加工。他们的生产车间为柏林爱乐乐团第一低音提琴独奏家、法兰克福音乐学院等提供乐器。
身为制琴大师Wilfer先生自然注意到二胡演奏,“我非常喜欢,对我来说这是个新事物,因为在我们的文化中根本就没有这样的乐器。能够在德国看到和听到二胡,真是太美妙了,我们在西方文化中对其知之甚少。”他意犹未尽,“人们应该多听一听(二胡),一个节目太少了。”
除此之外,“舞蹈也让人心驰神往,美妙的难以置信,一次次让我看得入迷。这种动作艺术,舞台上准确无误的舞蹈表演,再加上音乐,这是一场独一无二的演出,美妙无穷。”
Wilfer先生说自己从演出中得到不少启发,他希望自己能多了解中国传统文化,“因为我知道的太少了。”
Wilfer太太将神韵演出称为“时光之旅”,“很有意思,因为人们很少去研究这些的事,因为离现在太久远了,当故事来到现代的时候,也很有意思,也很尖锐。”
她也特别提到中西乐器合璧的现场乐队,“特别是因为我们在西方根本没有这种合奏,一方面,与中国人在一起的时候,只是纯听中国的音乐,或者去剧院的话,就听古典音乐。将中国音乐与古典音乐结合在一起,效果很圆融,也变得很平和,不觉得造作,反而很自然。”