电影剧本:《沙尘暴》(全文)

文/麦克・麦洪恩 译文/黄安琪


【正见网2004年07月15日】

1.黑幕

屏幕渐渐变白并显示:

“法轮大法(亦称法轮功)是一门基于宇宙特性真善忍的古老身心修炼功法。

法轮大法1992年在中国公开传出,之后通过口耳相传的方式迅速传播开来。1998年底,中国政府的一项调查报告显示有七千万至一亿中国人在修炼法轮大法。调查结果出来后的几个月内,中国前国家主席公开禁止该功法,并成立了臭名昭著的旨在彻底铲除法轮大法的“610办公室”。”

字幕淡出,然后屏幕渐渐变亮。

2. 室外:沙漠

沙子以半慢动作吹过沙丘。透过沙子,天空呈现浅黄色。保持画面并显示以下字幕:

“远古流传下来的史料和经书中记载了人类文明在道德出现极度败坏时经历过的种种灾难。这些纪录描述了当人类和他们的领袖们丧失人类善良的本性和尊严时,毁灭性的自然和人为灾难是如何迅速的结束了他们生存的社会。这些事件都是存在因果关系的。它们作为永恒宇宙法理的展现被写入历史。”

屏幕渐渐变黑,画面变成:

3. 室内:何的卧室,白天

画面慢慢由黑变亮。从黑暗的卧室里关闭的窗帘缝里透出昏黄色的灯光。我们可以听到外面的风声。两个人躺在被子下。一个男人,何天应,在床沿边坐起,穿着齐整。过了一会,他的妻子,彤眸,在被子下开口了,声音平淡而虚弱。

彤眸:几点了?
何天应拿起一个闹钟。在微弱的光线中他眯起眼。
何天应:七点半,早上。
彤眸:天怎么样了?

何天应走到窗前,微微拉开窗帘往外看。我们从外面的黄光中看到他的脸。何天应表情疲惫,目光中似乎在寻找什么。

何天应:满天黄沙,看不到太阳。

(稍停,转向床的方向)

现在感觉怎么样?
彤眸:头越来越痛了。我的眼睛开始发花了。
何天应:我要能出去,我就去给你买点药。(稍停)你要吃点东西吗?
彤眸:就想喝水。
何天应:试着吃点东西。
彤眸:想到吃的我就恶心。

何天应出了卧室。

4. 室内,何的客厅,白天

他走进客厅,走到墙上的开关前拨动开关,没有任何反应。他抓起电话听,然后又挂上。他打开手机,又挂上。

5. 室内,何的厨房,白天

我们跟着何天应走進厨房,从窗外依稀透進的一点黄光照着厨房。何拧开水池龙头。

(水龙头的特写)一股很细的水流流出来。何天应把龙头打得更大些,可是水压并没有增加。他很快的关上龙头。他环顾厨房。我们从他的视线中看到:

柜子和地上摆满了无数的装满水的罐子,玻璃杯和茶杯。

他拉开橱柜往里看。我们看到几包面条,一点罐头食品,饼干,半袋米等。够两个人吃几天的。

他打开冰箱门。里面没有灯,冰箱也快空了。他拿出一个罐子打开,食物腐烂的气味呛得他作呕。他关上罐子把它放回冰箱,关上门。他从柜子上拿起一杯水走出厨房。

镜头切换到:

6. 室内,何的客厅,白天

何天应端着水从厨房走进客厅,他吃惊的停住脚步

镜头切换到:

彤眸站在客厅里打量着房间。她原本是个漂亮的女人,但现在看来很消瘦,因为没有胰岛素,她呈现出一副病态。客厅里只有几件家具。地板中间是一口锅,旁边堆放着一些家具碎片。她看着他。

彤眸:家里好空啊。
何天应:都叫我烧火做饭了。
彤眸:我是说玫玫,没了她家里一点生气也没有。

他递给她柜子上放的一杯水。她接过来开始喝。

何天应:我给你做点吃的吧。
彤眸拿起一张他们俩和十岁大的女儿玫玫的全家福,凝视着照片。
彤眸:过了多少天了?
何天应:十二天了吧。

过了一会儿,彤眸开始哭。何天应笨手笨脚的安慰他的妻子。
何天应(细声的)别哭 别哭(稍停)我们回床上吧
他牵着她回到卧室,她手里拿着那张全家福。

7. 室内,何的卧房,白天

何天应把妻子扶上床。
彤眸:怎么会这样呢……怎么会这样呢?
何天应:别哭 别哭 快睡吧……

他给她盖上被子,她开始平静下来。他拿起全家福看着,沉思。镜头特写照片中他们的女儿。

(屏幕外)我们听到一个小女孩的声音:
(屏幕外)爸爸,你这次可不能再迟到了。

镜头切换到:

8.倒叙:室内,何的洗手间/客厅,早晨

何天应正对着镜子,用一把电动剃须刀刮胡子。何的一家正在匆匆忙忙准备上班和上学。何天应十岁的女儿,玫玫,站在何的前面一边刷牙一边和他说话。

玫玫:今天是我的演奏会,我可不能迟到。

何天应:我知道了。

玫玫:你上两个星期都迟到了。

何天应:我知道了,知道了。

彤眸:(镜头外)玫玫,上学要迟到了!

玫玫:知道了!

她漱了漱口,迅速出了洗手间。

彤眸:(镜头外)你上班要迟到了!

何天应:我知道了,知道了。

他出了洗手间。我们跟着他走进客厅,他穿上西装。彤眸拿着他的午餐等着。

彤眸:你今天等玫玫了?放学了要送她去钢琴演奏会。

何天应:我怎么会忘呢?

彤眸:你上两个星期都晚了。

何天应:是吗?

玫玫背着书包走过来。彤眸把午餐装进她的书包。

彤眸:(对玫玫)广播说了沙尘暴可能要恶化呢,小心点。
玫玫:好的,再见了。

玫玫走了,何天应打开公文包放了一些文件进去。

彤眸:你的领带呢?

何天应:领带?

彤眸:你参加演奏会要打领带。

何天应:(看着身上穿的衣服)这有什么不可以的?

彤眸:我们得看起来体面点。

何天应:这很体面啊。

她走出房间,进了卧室,一边走一边说。

彤眸:人家孩子的家长也要带孩子去的。我们可不能给孩子丢脸。

她走回来,手里拿着一条红色的领带。(稍停)

彤眸:戴上吧,为玫玫戴的。

他把领带折起来放进公文包里。彤眸看见一张掉出来的传单,她把它抽出来开始看。

彤眸:法轮功?

何天应:我们在街上抓到他们或抄家时,搜到好多这东西。

彤眸:(读小册子)有一天一个男的在街上也给了我些这样的东西。我报了警让警察把他抓走了。

何天应: (猛抬头,眼神复杂,又赶快低下去,手里慌乱,一本书掉下来,赶快检)……

彤眸:(不相信的)他们说“自焚”是政府编造的呢。(没有注意何的慌乱, 自顾自地) 他们还说“自焚”是政府导演的,哼!

何天应:他们说的多了。

彤眸:(还在看着传单)我看他们是疯了吧,还以为我们是傻子呢。

他把公文包打开着,看着她。

何天应:我得走了。

她把传单丢进公文包。他合上包。

彤眸:沙尘暴可能要恶化呢,千万别让玫玫在外面等你啊。

何天应:没问题。

何天应准备出门。

彤眸:唉!衣服。

他拿起衣服出门。

9. 室内:何的家,客厅,白天

何天应把全家福放回书架。我们听到砰的一声。何天应朝家门望去。

我们看到大门旁边吹来了一堆沙,旁边靠着墙放着一把扫帚。

何天应走过去,靠着门仔细听着。我们听到外面呼啸的风声。他退后一步,把手放在上面的门缝上感觉吹进来的风。他盯着门看了一会。

镜头切换到:

10. 倒叙:室内,何的客厅,白天

我们看到何家的大门口。门被突然冲开,一股风沙卷进房间,何拽着门把手被风甩进家里。他奋力关门,把公文包挡在脸前。彤眸跑过来帮他把门关上。何天应把门闩上。他戴着彤眸在上一幕里给他的领带。

彤眸:玫玫呢?

何天应表情震惊,上气不接下气,头发蓬乱沾满灰尘,身上也满是沙子。

何天应:我根本无法靠近学校,到处的交通都中断了。

彤眸:你两个小时前就该去接她的,沙尘暴才来一个小时。

他无言以对。

彤眸:你怎么可以把她丢在外面?!你怎么可以迟到?!我跟你说过沙尘暴要越来越厉害的!

何天应:我不知道会这么厉害。

彤眸:那不是理由!那她的演出呢?!你就关心你自己!(愤怒的)你现在就给我出去!!你把她给我找回来!!

何天应:我没法出去!我车都扔了,半小时我才爬回来。

彤眸:我不管!你把我的女儿找回来!

何天应:街上在死人呢!我回来的时候都差点没命!

彤眸:那她呢?(稍停)你这个胆小鬼!

她把橱柜打开,拿出一件外套。

何天应:你不能出去。

她穿上外套。

何天应:你不能出去! 那么大的广告牌象纸片一样满天飞。

她走去开门。他用双手推着,把门关上。

何天应:你不能出去。

彤眸:走开!

何天应:你不知道外面有多可怕!

彤眸:走开!

何天应:不行!

她开始试图打他。他抓住她的双手。她挣扎了一会儿然后才放弃。

彤眸:姓何的!女儿要有个三长两短,我决不饶你!

镜头变化成:

11.室外,城市 ? 沙尘暴 ? 白天

城市的远景。巨大的沙柱掠过沙尘弥漫的天空。地上的一切逐渐被掩埋,逐渐在消失。

12. 室内,何的客厅,白天

何天应站在客厅里望着窗外的沙尘暴,陷入了沉思。镜头停留在他身上几秒。

镜头切换到:

13.倒叙:室内,警察局,上司的办公室,白天

一个装满烟蒂的烟灰缸的特写镜头,对话仍在继续。一只手伸进画面,将长长的烟灰弹进烟灰缸。镜头沿着手臂上行,看到警察局领导的脸。他是何天应的上司,正坐在烟雾缭绕的办公室里。上司面无表情,双目冷漠。他看起来很不高兴。

上司:上面610给我的压力很大。我们抓进来的法轮功越多,你转化的越少。

镜头切换到:

何天应坐在桌子对面,看起来局促不安。

何天应:我们抓的太多了, 实在没时间对付他们所有人。我每天白天黑夜泡在这儿,家都没时间回。

上司:这是你的工作,你的职责。

敲门声。

上司:进!

一名身着制服的警察走进来,将一张纸放在上司的桌面上。他看了何天应一眼然后退出。

上司(阅读着,然后对何天应说)上面又来了指示。“加大力度转化法轮功……采用一切可能方式……超过转化指标奖金加倍。”(稍停)拿最顽固的开刀, 我就不相信治不了个法轮功! 不签悔过书决不放过! 告诉你,拿最顽固的开刀。

何天应:他们都很坚决呢。

上司:那你转化的时候必须更坚决。

何天应低下头来,神色迟疑。

上司:你必须给你手下的树立榜样。对法轮功份子绝不能手软。
何天应看着上司。

上司:你不用担心。他们要是在转化的时候死了,谁也不用负责任。对我来说,死个法轮功算什么?(稍停)如果我还看不到转化,那就给我看到尸体。两个都见不到,你就给我走人。

14.室内,何的厨房,白天

何天应拿着一杯水在喝。他在龙头下把杯子接满水,放在柜子上。

15. 室内,何的客厅,白天

何天应听着一个小收音机。他把调节杆转到头,可是什么也收不到,只听到噪音。他把收音机关掉。

16. 室内,何的客厅,白天

何天应把木椅的一条腿折断,把它放在锅旁的一堆家具碎片里。

17. 室内,何的客厅,白天

他在锅里生起了一堆小火,然后在火上架起了一只罐子。他把一包方便面放进罐里的滚水里。特写滚水,然后特写何天应盯着滚水陷入沉思的面部。

(镜头外)善有善报……

18.倒叙 ? 室内,警察局审讯室,白天

特写法轮大法学员的面部。脸上有擦伤和割伤的痕迹,但是她的表情慈善,目光坚定。她坐在桌前的椅子上,手被反铐在身后。强光打在她身上。

学员:……恶有恶报。

镜头转向一名年轻警察,二十五岁左右,满头大汗,隔着桌子怒视着学员。背景里一名女警在旁注视。年轻男警表情气愤而沮丧。他的内心有一种他自己也觉察不到的害怕,这令他看起来更加邪恶。他用一只鞋底狠狠的抽学员的耳光。

年轻男警:我叫你告诉我你的名字!!

学员直视年轻男警,保持着她的尊严和慈善。

学员:我是法轮大法修炼者。

年轻男警被激怒了。他抽出他的皮带走到学员身后。他用皮带做了一个圈子套在学员的头上。他抽紧皮带圈,使劲往后拉,使劲勒她。她的脸开始涨红,但是她还是保持巍然不动。他继续使劲拉了几秒钟。

镜头切换到:

何天应站在审讯室里,观察。如果说他对学员有任何想法,那也是深藏不露的。

镜头切换到:

年轻女警在一旁观察。

镜头切换到:

年轻男警使劲勒学员。

年轻男警:你回答我!!

女警:你倒是快说呀!

何天应:够了。

年轻男警继续勒学员

何天应:够了!

年轻男警放松了皮带,学员大口喘气。男警解开皮带,用皮带扣又抽了学员的脸一次,留下一道口子。

年轻男警和何天应目光交接。何用头向门的方向示意,年轻男警穿上鞋离开。何平静的走向桌子,坐在学员的对面。他摆出一副“好警察”的模样。暂停。

何天应:如果你不告诉我们任何情况,这些事还要继续发生在你身上。他们会用一切办法让你合作。

(稍停)你知道你在这待了多久了吗?

学员抬起头直视何的眼睛。停顿。何不敢再看她的眼睛。他的眼睛转向桌子上放在他面前的一个纸夹上。

何天应:十二天了吧。(稍停)我不想看到这些事发生在你身上。

学员:那你就打开我的手铐让我走。我没有做错任何事。

何天应:你犯法了。

学员:真善忍违法吗?

何天应:法轮功违法。

学员:就是因为这个功太好了。政府里某些人发现有那么多人在炼,才制造出法律来陷害法轮功。

何天应:(稍停)我不制定法律,我的职责是执行法律。

学员:你在伤害无辜的人们。

何天应:(稍停)我想帮你,但是你不配合我也没办法。

学员:难道这样你就可以伤害无辜的人们了吗?你知道你在对你自己做什么吗?

何天应:(稍停)对我自己?

学员:你现在做的每一件事都会有报应的,不管好坏。

何天应:我是在帮你。

学员:你是想迷惑我。他们打我,你假装帮我。你是在害你自己。

(稍停)你了解法轮功吗?

何天应:法轮功是违法的,这就是我要知道的。

学员:你看过法轮功的书吗?

何天应:没兴趣。

学员:你要是看过书,你就会知道那报纸电视说的完全都是假的。

何天应:报纸电视说假话有什么好奇怪的。(迅速停顿)但是你要是不合作,你会受更大的罪。

学员:我没有做错任何事。我合什么作?

何天应:你要是死在这里。我们就说你是自杀,没有人会来追究我们。

学员:现在可能没有人来追究你们,但是迟早你们都要偿还的。你们现在所做的一切都要偿还的。

(看着女警)每个人都要为自己的行为承担后果。

何天应:(笑着)这么说,我们最好是让你走,不然我们就麻烦喽?

学员:报应已经开始了。现在到处都在出现警告,可是你却不肯去接受。洪涝和干旱出现在以前没有出现过的地方。蝗灾泛滥全国,全国上下出现史无前例的沙尘暴。鸡蛋大的冰雹砸死人。这些事情突然同时发生,是偶然的吗?(稍停)这些都是警告啊,都是慈悲的警告啊。你的所作所为不会没有报应的。

何天应:我可是对你没耐心了。(稍停)如果你还不开始合作,事情只能越来越糟。

他转身离开。

学员:你这样也是在伤害你的家人。

何天应停下脚步。

何天应(拉门出去):无能为力,无能为力。

何离开。女警和学员目光对视。

19.室内,何的卧室,白天

他端着一碗吃的走进卧室。彤眸在床上抽泣。

何天应:我给你做了点吃的。

彤眸:她死了。

何天应:还不知道呢。

彤眸:她在外面等你。可是沙尘暴来得那么快。

何天应:可能她又回到学校里去了呢。

彤眸:她走了……我感觉得到……

何天应:你越担心,情况就越糟糕。这对谁都没好处的。

她转过身来,看着她的丈夫。

彤眸:我们是在等死。(稍停)怎么会这样呢……?

何天应:(躺着)我不知道。(稍停)睡吧。

镜头停留在彤眸身上。我们听到钥匙插进门锁的声音。

镜头切换到:

20. 倒叙:室内,何的家,大门,白天

我们听到钥匙开何家门锁的声音。彤眸快速进门,提着几袋菜。她把菜放在地上,直接走到电话前,我们从背后看到她走过房间。中景镜头显示她拿起电话拨号。

彤眸:喂,我要找何天应!我是他太太,快点!

(稍停,对何天应)喂,我是彤眸。我们家边上有个女法轮功在发传单!

镜头切换到:

21. 倒叙:室内,警察局,何天应的办公室,白天

何天应在打电话,镜头来回切换。

何天应:是吗?

彤眸:快派人来把她抓起来。

何天应:她不就是发传单吗?

彤眸:她是法轮功啊!

何天应:(稍停)我们忙着呢。

彤眸:我不管呢!我就不想让这些人在我们家附近!

(稍停)你派不派人来抓她呀?

何天应:我看情况吧。

彤眸:我出去假装跟她谈话,把她稳住,等你们的人来。快点!

她挂上电话,冲出家门。何天应挂上电话,看起来一脸疲惫。

22. 倒叙:室内,警察局审讯室,白天

门开着,看见学员坐在屋子中间的“老虎凳”上,手被铐在身后,腿被捆在凳子上。她坐着睡着了。年轻女警在站岗,她迅速向门口望去。她走向学员开始摇她。

年轻女警:起来,起来!

学员被惊醒。

镜头切换到:

何天应站在审讯室门口的过道上。他盯着女警,然后走向学员。

何天应:你要是还不吃,我们就要灌食了。

学员:我没做错任何事。我不是罪犯,我不吃罪犯的食物。

何天应:你一天要这样坐20个小时,你想让我把它变成24小时吗?

学员:我根本就不应该在这里。我没做任何错事。

何天应:(稍停,对女警说)跟我来。

何天应和女警离开。

23.倒叙:室内,警察局走廊,白天

何天应和女警走进走廊,何转向女警。

何天应:她怎么睡着了?

女警:我没注意到,她肯定是在你进来前刚刚睡着的。

何天应:一秒钟也不能让她休息,永远不能。

女警:知道了。

何天应:穿警服多久了?

女警:一个月。

他指着她背着的电棍。

何天应:用过吗?

女警:还没。

何天应:(稍停)上面指示要我们加强转化。(稍停)我们教育他们的时候要更严厉一些。

女警:我们要教育他们些什么呢?我们是要转化他们,可是我们到底要教他们些什么呢?

何天应:(停顿,自己也没把握)我们要告诉他们法轮大法对他们有害,他们不能再炼了。

女警:(稍停)我们打他们,用电棒电他们,告诉他们法轮大法对他们有害?

何天应:(稍停)上面是这么指示的。我们只管执行命令,我们不管用什么方法。(稍停)上面指示我们要更严厉一些,要加大转化力度。

女警没有回答。

何天应:这是你必须履行的职责。(稍停)明白了吗?

女警:明白了。

他们的目光对视片刻。

何天应:回去干活吧。

女警回到审讯室。

24.倒叙:室内,警察局,上司办公室,白天

何天应站在上司烟雾缭绕的办公室里。上司在阅读一份名单。

上司:这个名单上的人你必须马上转化, 他们还煽动其他人跟我们对抗。

(停顿)尤其是这个中年妇女。我们派了两个转化了的人和她住在一起劝说她,结果这两个人反而被她搞得又重新炼起来了。

何天应几乎露出了笑容。上司盯着他看了一会儿。

上司:(停顿)我们已经把她关进小号了。别让她和任何人说话。马上把她给我转化了,决不能手软。

25.室内:何的卧室,白天

何天应从半开的窗帘望出去,彤眸躺在床上。

何天应:有人告诉过我会发生这样的事情的。

彤眸:什么?

何天应:沙尘暴,一个法轮功学员告诉过我的。

彤眸:你在说什么呀?

何坐在床上。

何天应:在我审讯她的时候,她说如果我们不停止镇压法轮功就将会发生可怕的事情。

彤眸转过身,看着她的丈夫。

何天应:她说了会有报应的。善有善报,恶有恶报。她说如果我们不停止,沙尘暴就会越来越厉害。

彤眸:你是说她早知道这一切会发生?

(他没回答)

她是瞎猜的吧?

何天应:那她也猜对了。你看到外面了吗?那些死在街上的人已经完全被埋了。外面停的车也不见了。(稍停)她警告过会发生这一切的。

彤眸:你怎么会相信这个呢?她是法轮功,她是封建迷信。沙尘暴越来越厉害她瞎猜的呗。她大体是半个疯子吧。那些人又谋杀家人又自焚。

何天应:(注视着妻子,停顿了一会儿)那些事都不是真的。

彤眸:哪些事?

何天应:你听说有关法轮功的事。那些都是政府造的谣,全都不是真的,都是谎言。

彤眸:(稍停)你在说什么呀?

何天应:你所听说的一切不好的事情。都是政府编的,没有一个是真的。

彤眸:(稍停)我亲眼在电视上看到的。

何天应:那都是编的,没有一个是真的。

彤眸:(稍停)你怎么知道的?

何天应:我在公安局看到的。我还看过世界各地法轮功提供的证据。

彤眸:世界各地?

何天应:是啊,全世界都有人炼,在其它地方都是合法的。

她震惊了。

何天应:我见了许多别人见不到的事。我看过自焚的慢镜头录象。那也毫无疑问是一个骗局。整个都是假的。

彤眸:(稍停)我在电视上都看了一百次了。

何天应:我也是,可是后来我看过慢镜头。是假的,毫无疑问的。我还看过其它东西。基本上江说法轮功的全是假的。

彤眸:(稍停)那你以前怎么没告诉我?

何天应:我没法告诉你啊。(稍停,忏悔)我每天上班的时候……看那些可怕的事 ? 发生在那些学员身上。

彤眸:什么事?

何天应:(稍停)可怕的事……折磨。

她瞪着他,不敢相信。

何天应:我每天都去上班,我怎么能告诉你他们是无辜的呢?

她看着他,表情困惑。

何天应:(垮了下来,开始哭)我看见无辜的人被杀害……可是我没有帮他们……她警告过我的……她试过帮我的……她说如果我不停止这样做连我的家人也可能受苦的……

稍停。她背对着他躺下,把枕头盖在脸上。

何天应:我想告诉你我做了什么。

稍停。他把枕头从她头上拿开。

何天应:我想告诉你我做了什么。

彤眸:我不想听!

她把枕头重新盖在头上。他把枕头全部夺过来。

何天应:我是想告诉你真象!

彤眸:(尖叫着)我不想知道!我才不管那些人呢!别烦我!

他沉默下来。稍停。她拿过枕头,重新躺下,背朝着他躺下。

镜头切换到:

26.倒叙:室内/外,警察局审讯室,白天

从审讯室的门外看,门开着,我们看到学员坐在桌边的凳子上。她的视线落在开着的门上。她没有戴手铐,已经梳洗过了。

从学员的视线中,我们看到走廊里何天应和一名老年妇女,一个和学员差不多年纪的男人和一个大约十六岁的女孩站在一起。

女孩:妈妈!

学员:(站起身,喊着女儿的名字)

老年妇女用手掩着嘴,开始哭。男人试图冲进来。何天应突然把门关上,走进房间。女警站在一旁

何天应:坐下,请坐。

学员:怪不得你让我洗澡,还让我穿上别人的衣服。你怎么找到我的家人的?

何天应:是他们来找你的。你要是早给我们名字,你可能早就见到他们了。

何天应:他们看起来都是很好的人那。他们很担心你,想让你回家。

(稍停)你想见他们吗?

学员看着他,何稍做停顿。

何天应:一切顺利的话,你还可以跟他们回家。

学员:一切顺利?

何天应把一张纸放在学员面前的桌上。她快速的看了看。他递给她一支笔。停顿

何天应:你的女儿哭了一天了。她非常想见你。

她望着他,目光里充满了慈悲。

何天应:(稍停)你不关心你的家人吗?

学员:我关心所有的人,包括你。这就是我永远不会签字的原因。

何天应停顿了片刻以控制自己的沮丧。

镜头切换到:

27. 倒叙:室内,警察局录像监控室

我们在屏幕上看见学员坐在何天应对面。

镜头切换到:

上司坐在烟雾缭绕的办公室里观看录像监控屏幕。听见敲门声。

上司:进!

一名年轻男警进来。上司指着屏幕。

上司(对男警):扒光她的衣服,把她丢到男牢里过一夜……然后把她吊起来。

年轻男警退出。

镜头切换到:

28. 倒叙:室内,警察局审讯室

何天应:我是在想办法帮你,但是你太固执了。你可能要吃更大的苦头了,但是我无能为力。

他退出,镜头停留在学员身上。

29. 室内:何的卧室,白天

俯视何天应和彤眸躺在床上的景象。我们可以听到风声。突然,灯亮了,收音机发出极大的噪音,客厅的电视也发出最大的音量!他们俩坐起身,表情吃惊而害怕。过了一会儿,何天应起身跑入客厅,彤眸在后面跟着。

30. 室内:何的客厅,白天

他们俩都走进客厅。所有的灯都亮着,电视也大声的播送着中文新闻报道。他们互相对望着,高声惊叫着。他们互相靠近,牵手或拥抱。突然,一切都消失了,一切又都恢复成黑暗和寂静。他们静止了一会儿,然后慢慢散开。我们可以听见外面的风声……

31. 倒叙:室内,警察局,上司办公室

何天应坐在他上司的对面,办公室里烟雾缭绕。

上司:我一直在盯着你。我的上级也在盯着我。他们对我不满意,我对你也不满意。

(停顿)你太软了。你还让那些法轮功份子开口说那么多话。我看他们对你有不好的影响呢。

何天应:我是想了解他们是怎么想的,是为了转化他们。

上司:你不需要知道他们是怎么想的。我们有办法转化他们,只是你没用而已。

(停顿)我一直在监视你和那个老师。你光谈话是转化不了她的。她太顽固了。你得用其它办法。(停顿)给你两天时间转化她,不要给我任何借口。你要是不转化她,就给我交她的自杀报告。

(停顿)我可是在盯着你呢……

32.室内:何的厨房,白天

何天应打开橱柜。我们看到只剩下很少的食物。他取出最后一包方便面。他把锅放在水龙头底下,打开龙头,只有几滴水往下滴。他把龙头开到最大,但是还是只有几滴水。他把锅放在水滴下,我们听到滴答,滴答,滴答的声音……

33.倒叙:室内,警察局审讯室,白天

滴水的声音渐渐消失,我们看到学员流血手腕上手铐的特写镜头。摄象机全方位移动拍摄学员坐在审讯室的老虎凳上的景象。她眼光慈悲地看着年轻女警。

学员:你想尽量不伤害我,我觉得你是个好人,你根本不该帮他们。

女警:你太固执了。如果你合作一点你就不会这么惨了。他们可能还会让你走呢。镜头切换到:

34.倒叙:室内,警察局录像监控室,白天

我们在监控录像屏幕上看到学员和女警的两个镜头。

学员:我要是放弃了真理,那我还有什么?

女警:你的生命啊。

学员:那和行尸走肉有什么两样?

镜头切换到:

何天应和一位年轻男警一起观察着监控器屏幕。

年轻男警:我们进去吗?

何天应:(仔细盯着屏幕)等一下。

镜头切换到:

监控器屏幕

学员:你知道我为什么在这里,被折磨,被当作犯人看待吗?

女警:因为法轮功违法。

镜头切换到:

35.倒叙:室内,警察局审讯室,白天

学员:他们说因为我练法轮功,我就必须被惩罚。如果我是一个因为犯罪被惩罚的罪犯,为什么我只要在一张纸上签名说我不再违反他们所谓的法律,他们就可以放我走呢?这是什么时候开始的事情?如果这么容易放人,监狱里就没有罪犯了。

镜头切换到:

36.倒叙:室内,警察局录像监控室,白天

男警:有道理。

何天应瞪了男警一眼,男警闭嘴。

镜头切换到:

37.倒叙:室内,警察局,上司办公室

我们看到另一部监视器屏幕,但是屏幕显示画面却是何天应和年轻男警在观察屏幕。

镜头切换到:

上司在烟雾缭绕的办公室里观察监视器屏幕。

镜头切换到:

38.倒叙:室内,警察局监控室,白天

屏幕显示学员和女警的画面。

学员:他们最害怕的就是真理。

镜头切换到:

年轻男警表情局促不安。

年轻男警:我们进去吗?

何天应坐着观察屏幕,内心矛盾。

镜头转向监控室突然被打开的门口,何天应的上司站着。上司冲上来盯着屏幕看了几秒。

上司(冲着何):你TMD在干嘛?!你还坐在这干嘛?!

(指着屏幕)我叫你别让她说话!我叫你给你手下的树立榜样!他们站在那跟法轮功闲聊,你还在这坐着看?!

(停顿)你还不进去叫那个警察干活!你要不去我就去!你已经降级了。我看你连饭碗都别想保住!

(停顿)用电棍。你不把她给我摆平了,我就亲自动手!我看着你呢。快去!

39.倒叙:警察局审讯室,白天

学员:你的上级知道法轮功不是坏的。但是江想要消灭法轮功,所以我们要是不停止修炼真善忍,他们就要镇压我们。

门被突然打开,何天应和五个警察(包括高级警官)進来。他们都带着电棍。何天应愤怒的直视女警。

何天应:你为什么让她说话?!

学员:那不是她的错。

何天应:(命令女警)电她。

女警犹豫了一下。何天应对着她的脸大叫。

何天应:遵守命令,不然就等着被罚!

女警把电棍放在学员的手臂上几秒钟。

何天应:再电!

她又电了学员一下。

何天应:接着电。

她把电棍放在学员的手臂上。何把她的手移到学员的脖子上。

何天应:保持在那!再给她一根电棍!

一名男警递给她一根电棍。

何天应:放在她脸上!

他移到她的手以致电棍放在学员的脸上。

何天应:保持别动!

在女警放电棍的时候,镜头停顿一下

何天应:剩下的都用上!

所有警察都把电棍放在学员的身上。学员的身体发抖并抽搐。

40. 倒叙:警察局录像监控室

上司站着,眼睛盯着屏幕。

41. 倒叙:警察局审讯室

何天应站在一旁,眼睛看着地面。镜头长时间停留在这幅可怕的画面上,学员呈现出极其痛苦的表情。

镜头切换到:

42.室内,何的卧室,白天

何天应端着一碗饭坐在床沿。彤眸背对着他睡着。她显得很虚弱。

何天应:你必须吃点东西。(稍停)我不想让你死……别让我一个人呆在这里……求求你,吃点吧……

彤眸痛苦的转向他。他喂了她一勺肉汤。她吞下了。过了一会儿,汤开始往上涌。她起床踉踉跄跄跑出房。何天应跟在后面。

镜头切换到:

43.室内,何的走廊/洗手间,白天

何天应跟在彤眸的后面出了卧室,搀扶着她。她去到洗手间呕吐起来。何天应在一旁看着,意识到她可能快不行了。在她呕吐的声音中

镜头切换到:

44.室内,警察局审讯室,白天

呕吐的声音渐渐变成噎呛的声音。五名警察(包括年轻女警)和何天应正在试图把鼻饲管插入学员的鼻子强行灌食。情景恐怖异常,他们死死固定住学员的同时试图插入鼻饲管。泪水从学员的脸上落下,血从鼻子里流出来,溅到鼻饲管上。一名警察扳住学员的头,另两名警察(包括女警)扳着她的肩膀,另两名警察扳腿,早前的那位年轻男警正在插管。上司站在一旁,观察。

年轻男警:(试图插管)固定她的头!

警察2:固定了。抓住腿!

警察3:我在抓!(冲学员大叫)别踢!

警察3用一只手抓住她的腿,用另一只手的肘子抵在她的大腿上。他抬起肘子使劲往大腿上砸去。学员无力的惨叫一声。

警察2:(对年轻男警)使劲!使劲捅!使劲就進去了!

年轻男警:我在捅,可是進不去啊!

上司:把她的头拧过来!

警察2把她的头往后拧。

上司:捅進去!

年轻男警粗鲁的再试,但是还是不成功。

年轻男警:还是進不去!

女警:给我!

上司不耐烦的看着她。年轻男警把鼻饲管交给她并换下她扳肩膀的活。女警轻柔的尝试不同的角度。她找准了一个角度,管子稍稍進去了一点。

女警:我觉得好象找到了。

学员眼望着女警,摇头示意“不对”。女警犹豫了。上司在边上不耐烦的看着。过了一会儿,他一把从女警手中抓过管子。

上司:让开!

上司跨在学员身上,粗暴的把管子往学员鼻子里硬塞。在他塞的时候,学员不住的咳嗽和哽噎。

上司:灌!

他们开始灌食。学员的眼睛大睁着,她猛烈的来回扭动头部。

上司:(对着学员大叫)别动!这都是你自作自受!你要学会该怎么合作了!

突然学员的身体开始抽搐。痉挛了几次后她不动了,身体疲软,眼睛翻白望着天花板。所有人都停住手,看着她。年轻女警惊呆了。
寂静一片。

上司:马上送去火化。让何天应准备一份自杀报告。

镜头停留在警察们站在学员尸体旁的画面。画面渐渐变成黑白,变成一部监视器。

镜头切换到:

45.倒叙:室内,警察局监控室,白天

镜头从屏幕切换到何天应在观察整个灌食过程。他成了一具空壳。

46.室内,何的卧室,白天

何天应靠墙坐在地板上,对躺在床上的彤眸说。他几乎是在为他犯下的罪默默的忏悔了。

何天应:我眼看着她被杀害…但是我什么也没做。她就是那个你打电话让我抓起来的学员 - 那个发传单的女法轮功。

彤眸: (惊愕无言)

何天应:(停顿)她死后三天,我的上级心脏病发作,死在办公桌前。死了两天才知道,因为没事,大家都不愿去他的办公室。
(停顿)我不愿再折磨那些学员。我被上级降职了。我没好意思告诉你。

(停顿)他死后,我不得不应付那些在我们所里死去的学员的家属。我不得不对他们的死亡原因撒谎,还得向他们的家属要钱。要不然的话我就会被炒掉。我讨厌那一切。我开始变得什么也不关心了,还向那些悲痛的家属们发泄。

47.倒叙:室内,何天应的办公室,白天

学员的丈夫站在何天应的办公室里。

丈夫:我妻子是怎么死的?

何天应:她自杀的。她从三楼的窗户跳下来,把脖子摔断了。

丈夫:我不信。她不会干那种事的!自杀违背法轮功法理,她不会那样干的!

何天应:别嚷嚷!

丈夫:(稍停)让我看看她的尸体。

何天应:她已经火化了。

丈夫:你有什么权利那样做?!你无权那样做!

何天应:你要是再嚷嚷,我把你也关进牢里。

丈夫:我妻子是个好人啊!

何天应:冷静点!(稍停)我们处理法轮功都是上级授权的,他们想怎么处理法轮功的死亡就怎么处理。你要是想捣乱,他们也会想怎么处理就怎么处理你。

丈夫努力克制自己。

何天应:你把这个办好后就可以去领你老婆的骨灰了。但是,先把这个办好。

何天应递给他一张纸。他在读……

丈夫:三千元。为什么?

何天应:她在这里的费用和火化费。

丈夫:你杀死我的妻子,还让我付钱?

何天应:这是个程序。

丈夫:把好人从街上抓走,杀死他们,就因为他们信仰真善忍,这也是程序吗?

何天应无言以对。

丈夫:(努力保持平静)我遇见的每一个法轮功学员都是好人,我妻子也是。很多人都知道你们在做什么。(稍停)现在只有我一个人来照顾我女儿和岳母了,要不然, 我……(稍停)你做的坏事是要偿还的。

丈夫长时间直视何天应,然后起身离开办公室。

48. 室内:何的卧室,白天

彤眸闭着眼仰面躺着,何天应坐在她身旁。他低头望着她,哭泣。

何天应:别把我一个人留在这……

他把头放在她的胸前,开始哭。

49. 室内:何的卧室,白天

何天应蜷曲的躺在卧室的地板上睡着了。我们看到背景里床上彤眸的身体。

50. 室内:何的客厅,白天

何天应坐在沙发里,目光无神。他看起来疲倦而失意。他成了一个空壳。摄像机慢慢推近他的特写,保留几秒。

镜头切换到:

51.倒叙:室内,警察局,何天应的办公室,白天

年轻女警站在何天应的办公室里。她没有穿制服,看起来很沮丧。

何天应:其他法轮功学员也有这么死的。他们不吃饭,我们警告他们。他们再不服从,我们就灌食。

女警:但是我们都不知道自己到底是在干什么。

何天应:他们不服从,我们就灌食。

女警:哪怕出人命?

何天应:我们警告过了。如果他们不服从,我们就灌食。

女警:但是我们喂的都不是食物,那东西一半是盐一半是水。(稍停)她为什么要被关在这里?

何天应:因为她是法轮功。

女警:是啊。他们说法轮功学员是疯子。但是她不疯。他们说法轮功学员很危险,但是她一点也不危险。她是一名小学老师。她是那么善良聪明。(稍停)她为什么要被惩罚?

何天应:因为她是法轮功。

女警:但是她不伤害任何人。她是个安分守己的人。

何天应:她是法轮功。

女警:就为这?

何天应:这就够了。

女警:(稍停)这活我干不了。

何天应:(稍停)这是你的职责。

女警:我的职责是为了维护正义。

何天应:你的职责是为国家服务。毫无疑义的。

女警:我不愿折磨和杀害无辜的人。

何天应没有回答。

女警:(稍停)我们为什么要这样对待法轮功?(停顿)那个女人不象电视上或上面讲的那种人。她为什么要受到惩罚?

何天应:政府领导下达命令。我们的职责就是执行命令。

女警:哪怕是在杀害无辜的人?

何天应:无辜不无辜,法官说了算。我是一名警察。

女警:她是从街上直接被抓到这里来的,根本没有经过审判,没有任何法律程序。(稍停)我的职责是执行法律,可是这里却没有任何法律。

何天应:你想得太多了。做好你的工作就行了。

女警:要我伤害无辜的人,这样的工作我不干。

何天应:你要是敢走,你会被惩罚的。

女警:你每天下班后怎么做人?

何天应:下了班我就下班。在这里我就干好工作。

女警:我不会这样做。我决定了。

她离开了。他在思索。

52. 室内,何的厨房,白天

厨房的柜子上只剩下两杯水。其它的空瓶罐都叠在柜子上。何天应把厨房水龙头全部打开,一滴水也没有。他打开橱柜,里面仅剩了三块饼干。他拿起一块饼干,咬了一块。他嚼了嚼,然后拿起杯子抿了一小口。

53.室内,何的客厅,晚上。

何天应靠近蜡烛坐在地上。他就着烛光盯着一幅有框的照片。

我们看到这张照片。这是我们早前看过的全家福。突然,我们看到照片玻璃上映出这个小女孩的影子,站在何天应的后面。

何天应跳了起来,转过身,往后退。他惊恐的望着蜡烛的对面。

镜头切换到:

玫玫穿着小女孩的校服,在火光对面抬头望着他。停顿。

玫玫:嗨,爸爸。

何天应:(惊恐的)你怎……你从哪来……?

玫玫:大风来的时候我回不到学校去了。周围变得好黑,然后我就去了另外一个地方。

何天应:什么地方?

玫玫:一个大家都在等的地方。奶奶,也在那。

何天应:(停顿)奶奶……死了啊。

玫玫:我也死了。

何天应完全惊呆了。停顿……

何天应:妈妈也在那吗?

玫玫:不在,我知道她死了,可是我不知道她在哪里。(稍停)你没来学校接我的时候,在做坏事。大风就是那会儿开始的。(稍停)你做了好多坏事。好多人都知道。(稍停)有很多人在等你呢。

何天应:等我?什么意思?

玫玫:等你去看你自己啊。

何天应:看我自己?

一只公文包从柜子或桌子上掉下来。何天应应声望去,等他收回视线,玫玫不见了。

镜头切换到:

54.室内:何天应的客厅,白天

何天应睡在客厅的锅旁。全家福放在他的身边。我们看到(或听到)背景中一只公文包从柜子或桌子上掉下来,把何天应惊醒了。何天应看到照片,想了一秒钟,然后四处张望。他看到了地板上的公文包。公文包半开着,从里面掉出一些资料来。他走过去看到掉出来的几份大法传单。 他拾起一张看。他看了几秒钟,思考着。他打开公文包,我们看到几本旧的《转法轮》。他拿起一本,凝视了一会。他把书打开,开始读。

55.镜头的拼凑。

56.室内:何天应的客厅,白天

何天应在窗户前来回踱步,读着《转法轮》。他停顿下来思考刚刚看过的内容,读出声来,然后继续踱步。

57.室内:何天应的客厅,晚上

何天应坐在地上就着烛光读着《转法轮》,他又停下来,大声读出另一段话。

58.室内:何天应的厨房,白天

只剩下一杯水和一块饼干。何天应走进来。他把最后一块饼干吃了,把袋子里的碎屑倒进嘴里吃掉。他从最后一杯水里啜了一小口。

59.室内:何天应的客厅,晚上

何天应就着烛光继续读《转法轮》。

画面渐渐变成:

60.室内:何天应的客厅,晚上

何天应凑近蜡烛在读《转法轮》的最后一页。他注意到蜡烛快要燃尽了。他拿起全家福,把照片从镜框里取出来,把镜框掰成碎片,放在蜡烛上点燃,然后放在锅里,在火上又加了几块木头。火焰燃起的时候,他用手指迅速找到了他要找的地方,继续读下去。

我们看到他读到书的结尾。他合上书,静静的坐着。他看了看身边地板上的全家福。

镜头切换到:

61.室内:何天应的客厅,白天

黎明的曙光。何天应仰面躺着,睡在客厅的地上。《转法轮》放在他的胸前。他的手机响了,又响了一声。他的眼睛慢慢睁开。手机又响了一声,他猛的一醒。他爬着找到手机,接了。

何天应:喂?!

镜头切换到:

62. 室内:学员的家,白天

我们看到玫玫在用手机打电话。她很兴奋。

玫玫:爸爸?!

镜头在何天应和玫玫间来回切换。

何天应楞住了一会儿。

玫玫:爸爸?

何天应:玫玫?!

玫玫:是我。

何天应:你活着?!

玫玫:是啊。我困在沙尘暴里了,可是现在没事了。

何天应:你在哪?发生什么事啦?

玫玫:大风来的时候我在学校外等你。风来得好快啊,到处都是沙子,我什么也看不见。全变黑了,等我醒来的时候是在人家家里。

何天应:谁家?

玫玫:李叔叔家,他是一位法轮功学员。他们救了我。

何天应(停顿):法轮功救了你?

玫玫:是啊。他们救了好多人呢。他们每天都到外面去救人。

何天应呆住了。停顿。

玫玫:我想跟妈妈说话。

何天应顿了顿,撕心裂肺般。

玫玫:爸爸?

何天应:唉……玫玫……你妈妈……她困在沙尘暴里了。她走了……

玫玫:走了?

何天应:她死了。她的药吃完了……

一位男法轮功学员站在玫玫身旁。

玫玫:妈妈死了?

何天应:是的……对不起……

玫玫开始哭,法轮功学员轻轻接过她手里的电话。一位女法轮功学员安慰着把她带走了。

男法轮功学员:喂?

何天应:喂。

男法轮功学员:你好,我们几个法轮功学员在照顾你的女儿。你女儿挺好, 放心吧。

何天应:谢谢你。谢谢你。

男法轮功学员:不用谢。你好吗?

何天应:我?

男法轮功学员:是啊。你还有食物和水吗?

何天应:我昨天全吃完了。

男法轮功学员:风已经减弱了,我们明天可以给你送些东西去。

何天应被深深的感动了。

男法轮功学员:喂?

何天应(哽咽着):我在。

男法轮功学员:你可以坚持到明天吗?

何天应:可以。谢谢你。多谢你。

男法轮功学员:很抱歉听到你妻子的消息。请多保重。

何天应:好的。谢谢你。你也保重。(不假思索的)法轮大法好。

男法轮功学员(笑着):是的,法轮大法好。(还是笑着)你是个警察,对吗?

何天应:是。

男法轮功学员:明天见。

何天应:好的,谢谢。

何天应挂上电话。停顿。他注意到手中拿着的《转法轮》。他想到了什么,拿起小收音机,把它打开,开始调频。听到一个微弱的信号,在播送新闻。

新闻播报员:国际紧急援助部队已经抵达,开始援救及寻找生还者的工作。最艰巨的困难是排沙工作。他们预计明天大风将会减弱并开始援助工作。(稍停)援助部队所涉及的国际社会的领导人表示他们国家人民的心和中国人民的心连在一起。他们将会提供中国所需要的一切援助,以帮助中国人民从这场灾难中早日恢复并继续发展。

画面凝固在何天应站在紧闭的卧室门前直视前方。收音机的声音又变成静电。在静电声中画面渐渐变成:

63.黑幕

音乐,可能是古筝或二胡。画面渐渐显示如下字样:

“片中的的虐待和折磨镜头是根据中国警方对待法轮功学员的第一手资料拍摄而成,而实际发生在中国的折磨手段之恶毒和残酷远远超出本片中的描述。

我们希望通过本片帮助揭示发生在中国的对法轮功迫害的真实情况,希望那些伤害无辜人们的人看清自己的所作所为,并意识到这些行为不只是在伤害别人,也将最终伤害到他们自己。”

(完)

添加新评论

今日头版

剧本