【正见网2023年03月02日】
【原文】
胆破心寒，比敌人慑服之状；风声鹤唳，惊士卒败北之魂。 汉冯异当论功，独立大树下，不夸己绩；汉文帝尝劳军，亲幸细柳营，按辔徐行。
【注释】
慑服：因畏惧而屈服。
风声鹤唳：淝水之战，前秦苻坚率兵进攻东晋，却大败而逃，途中过于惊慌，听到风声鹤鸣，都以为是晋兵追杀过来了。
冯异：东汉光武帝刘秀的开国大将。为人谦退，从不居功自傲。征战期间，每到一个地方停下宿营时，大将们都会坐在一起评论功劳，唯独冯异总是默默躲开，独立在大树下，因此被士兵称为大树将军。冯异也因此受到士兵的爱戴和皇帝刘秀的高度信任，当有人告他欲在关中居功谋反称王时，刘秀却信任他，不仅没有将他妻儿扣在洛阳作为人质，还安慰他不必害怕，冯异对刘秀而言，恩同父子。
细柳营：公元前158年，匈奴进犯北部边境，汉文帝为警卫京师，派三路军到长安附近抵御守卫。宗正卿刘礼驻守在灞上，祝兹侯徐厉驻守在棘门，河内太守周亚夫则守卫细柳。文帝为鼓舞士气，亲到三路军队犒劳慰问。他先到灞上，再到棘门，这两处都不用通报，见到皇帝的车马来了，军营都主动放行，可直驰而入，但去细柳军营，兵士却不让他入内，通报周亚夫之后，方才放行，并叮嘱不可在营中驾马急驰，文帝只好按辔徐行。劳军完毕，文帝感慨地说：“这才是真将军啊！可霸上和棘门的军队，简直是儿戏一般。如果敌人来偷袭，恐怕他们的将军也要被俘虏了。”后以“细柳营”称誉纪律严明的军营。
辔（pèi）：缰绳。
【译文】
“胆破心寒”，用来形容敌人因畏惧而臣服的样子；“风声鹤唳”，则是形容士卒溃败逃命时因惊惧追兵而疑神疑鬼的样子。 东汉大将冯异，每当其他将领聚在一起论功时，总是独自一人站在大树下，不夸耀自己的功绩；汉文帝曾亲自去军营慰劳军兵，他来到细柳营时，此营军纪严明，他也只能规规矩矩牵著马的缰绳慢慢前行。
【故事】纵使领兵百万 骄兵必败
风声鹤唳，来自前秦淝水之战百万之兵的惨败。它给人留下的最大教训就是骄兵必败的道理。
自大轻狂失人和
西晋灭亡后，司马睿于南方的建康称帝，建立了东晋。而氐族人建立的前秦也统一了北方各少数民族，与东晋南北对峙。
前秦皇帝苻坚统一北方八年后，见国力增强，便急于图谋统一中原，攻打东晋。但是北方各少数民族虽然看似统一，内部人心并未稳固，经济上也远远无法与东晋相比，加之苻坚连年征战，军队士气不高，百姓渴望安宁，本应养精蓄锐，建立深厚的根基，他却居功自傲，一意孤行。南征前，连太子苻宏也劝苻坚说，征讨东晋时机尚未成熟，当前的主要任务是“厉兵积栗，以待暴主”。意思就是打下根基，等待东晋出现暴君，人心不和的机会。然而，日益骄傲的苻坚却不顾群臣反对，征兵百万，于公元383年，急匆匆率领八十万大军南下，直逼东晋。
苻坚看到自己的军队前后绵延十余里，军旗蔽日，鼓声震天，更加骄狂地说：“我有百万雄兵，士兵的马鞭投到江里就可以截断流水，灭掉东晋算得了什么呢？”
东晋朝廷见军情危机，虽然一时陷入恐慌之中，但宰相谢安十分冷静，有诸葛孔明的才智与气度，为人沉稳儒雅，与苻坚的浮躁轻狂正好相反，他对双方的情况了如指掌，知苻坚不合天时，没有地利，更失人和，稳住了众臣，劝服了皇帝积极应战。经过周密的部署，谢安派弟弟谢石、侄子谢玄等率兵八万先去迎战。
轻敌遭算计 败亡顷刻间
苻坚一开始十分顺利，攻下几个城池，连赢几战后，本就狂妄的他便完全放松了警惕，以为东晋一定被他的威势吓破了胆，便派朱序前去劝降，以为可不战而胜。朱序原是东晋将领，此次被俘，一眼看清苻坚的轻狂，知其必败，并不真心投靠，因此他见到谢石，趁机私下提示谢石宜先发制人，击溃前秦的先锋部队。
他说：“秦军虽有百万之众，但还在进军中，如果兵力集中起来，晋军将难以抵御。现在情况不同，应趁秦军没能全部抵达的时机，迅速发动进攻，只要能击败其前锋部队，挫其锐气，就能击破秦百万大军。”谢石起初打算坚守，待敌疲惫再伺机反攻。听了朱序的话后，谢石虚心接受，马上改变策略，派猛将刘牢之率领五千精兵开赴洛涧，与秦军正面应战。
秦军果然失败，战线推进到淝水河边。谢玄马上派使者和苻坚谈判：“你把部队后撤一段距离，让我军渡过淝水，我们在河那边决一胜负。”急于获胜的苻坚听了暗自窃喜，跟手下说：“这是个极好的机会，放晋军过河，趁他们过到一半的时候偷袭，定可以大获全胜。”于是马上答应下来。
但他的号令却没有传达到各营军中，百万之军，各自为政，一盘散沙，号令不行，成乌合之众。看到晋军大部队突然渡河而来，以为前线战败，顿感慌乱。朱序又趁机派人在士兵中散布谣言：“秦军败了！秦军败了！”士兵们信以为真，吓得纷纷后撤，秦军顿时陷入一片混乱。晋军趁势让八千骑兵火速渡过淝水，猛攻秦军，秦军顷刻间兵败如山倒，一溃千里。
奔逃的路上，远处山上郁郁葱葱的树木被风吹得簌簌作响，如惊弓之鸟的前秦士兵早被吓破了胆，以为是晋军的追兵，越发拼命逃窜，真是“风声鹤唳，草木皆兵。”前秦从此一蹶不振，不久苻坚被杀，前秦走向灭亡。
自古“谦受益，满招损”
历史上将这场战役，看作以少胜多的精彩战役，然而，其留给后人最大的价值，是苻坚骄兵必败的教训。
高傲必然自大轻狂，忠言不听。也容易被好话吹捧，被别有用心之人利用，犯下好大喜功、利令智昏的毛病，被胜利冲昏头脑，招致捧杀。朱序就是利用了苻坚的这个漏洞。轻狂之人，还极端自私，不懂体恤他人，因此苻坚一向赏罚不明，令功臣心寒，人心不和，小人日近，只能走向众叛亲离，最后败亡的结局。
居功自傲，骄傲自满，处处都会招致祸患，所谓“谦受益，满招损”，骄兵必败不过是这句话最大的印证罢了，因兵败损失惨重，才会突显骄傲自满的严重后果，以此警醒后人：做人一定要谦虚。
