【正见网2006年07月31日】
商代高宗武丁居丧守孝，曾经三年不理政事。服丧期满后，他仍然不谈论政事，群臣为此议论纷纷。武丁于是写信诏告群臣说：“因为我要做天下民众的楷模，我怕自己德行不够，所以不敢说话。我一直在认真考虑治理天下的道理，于是梦见先王赐予我优秀的辅弼大臣，他会代替我发表政见。”他把自己在梦中遇见的大臣形像描摹下来，让人照着画像四处寻找。
当时，傅说正在傅岩的郊野修筑围墙，他与画像上的人最为相像，于是武丁立即立他为辅相，让傅说早晚呆在自己身边進纳善言，辅助他修德勤政。
傅说受命统领百官，他向武丁進言道：“英明的君主顺应天道，建立国家、设置都城并任命各级官员。这样做，并不是为了贪图安逸享乐，而是为了治理黎民百姓。”“上天聪明睿智、无所不察，圣明的帝王可以效法上天治理天下，群臣百官敬顺天命，黎民百姓也就可以得到治理。
说话轻慢随意，就容易遭到羞辱；轻易动用武力，就容易引起冲突战乱。国家治乱兴废的关键在于群臣能否奉公守法。所以，任官不能根据个人的好恶，而要看他处理政事的能力。爵位不能授给那些品德败坏的人，要看一个人是否贤德谦逊。不要宠幸小人、容忍轻慢，不要怕人批评而将错就错。凡事要三思而后行，政事才能有条不紊。”
武丁听了这些建议，非常高兴。傅说拜行大礼，说：“知道怎么做并不困难，要付诸实行才困难。”他又说：“要学会抑制自己内心的欲望，务求勤勉于政事，这样才会提高自己的治国能力。诚心诚意想着治理好国家，你个人的道德素质才会日渐提高。”“如果为人过于自夸自大的话，即使有美好的东西，也会失去；如果过份炫耀自己的能力，反而容易失去自己的功劳。”傅说用这些话来劝谏武丁，希望武丁的德行不断增進。
武丁说：“有了贤良之臣的辅佐，才会有圣明的君王。先前伊尹辅佐先王成就大业，可是他却说：‘我不能使君王成为尧、舜那样的圣王，深感惭愧，就好象在街市上遭人鞭打一样。’哪怕有一个贤才得不到任用，他就会说：‘这是我的失职！’他就是这样辅佐我的先祖，以致功勋达于上天。希望你能认真辅佐我，继承先王的宏图大业，使黎民百姓的生活永远安定。”
傅说下拜叩首，说：“我一定会让大王的伟大业绩发扬光大！”傅说遂统领百官，最终辅佐武丁成就了中兴商朝的大业。
（出自《尚书》）
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/4287)
