文化课教材(初级):《千家诗》― 五绝(四)洛阳道

正见文化课教材编辑小组


【正见网2007年08月28日】

编者按:为了弘扬中国神传文化,清除邪党文化的影响,在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见,开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步,难免有所不足,我们需要世界各地的大法弟子,尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修,能将上课中所遇到的问题,以及教材的优缺点反馈给我们,以便我们不断的修改提高,使教材更加充实完整。同时,我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来,共同完成教材的编著。

◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇

luò yáng dào
洛阳道

dà dào zhí rú fǎ,chūn rì jiā qì duō。
大道直如发, 春日佳气多。
wǔ líng guì gōng zǐ,shuāng shuāng míng yù kē。
五陵贵公子, 双双鸣玉珂。

ㄌㄨㄛ ㄧㄤ? ㄉㄠ?
洛阳道
ㄉㄚ?ㄉㄠ?ㄓ?ㄖㄨ?ㄈㄚˇ,ㄔㄨㄣ ㄖ?ㄐㄧㄚ ㄑㄧ?ㄉㄨㄛ。
大道直如发,春日佳气多。
ㄨˇㄌㄧㄥ?ㄍㄨㄟ?ㄍㄨㄥ ㄗˇ,ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥ?ㄩ?ㄎㄜ。
五陵贵公子,双双鸣玉珂。

【作者】

储光羲,唐代江苏人,祖籍山东。二十岁左右中進士,曾任监察御史。安史之乱时被迫受伪官,平乱后被唐室贬官至岭南,客死异乡。多写山水田园诗,诗风朴素自然,为盛唐(唐诗鼎盛时期)著名的田园诗人,与王维、孟浩然并称。

【注释】

(1)佳气:美好的天气。
(2)五陵:五位西汉帝王的陵墓,长陵(汉高祖)、安陵(汉惠帝)、阳陵(汉景帝)、茂陵(汉武帝)、平陵(汉昭帝),都位于长安,当时把高官富豪迁至附近,伺奉皇陵,后世以五陵形容豪门贵族聚集之地。陵,帝王的坟墓。
(3)鸣:敲击,此指玉珂振动而发声。
(4)玉珂:马勒(lè,ㄌㄜ?)上的装饰品,以玉石或贝壳制成。珂,白色玛瑙或海贝。

【语译】

洛阳大道直如长发,春日大多是好天气。五陵的富贵公子,成双成对的相偕出游,骏马上的饰玉响声不绝。

【诗中有话】

这是一首描写春游景象的诗,反映出当时洛阳城的安乐繁华。宽阔的道路笔直如长发,通达流畅,到了晴朗的春天,更引来贵族子弟双双骑马而来,马勒上的玉珂一路上叮当作响。冬尽春来,万物复苏,气象万千,好一幅热闹游春的景象。

北宋的预言家邵雍有句警世名言:“一日之计在于晨,一岁之计在于春,一生之计在于勤。”一天中最宝贵的是早晨,一年中最珍贵的是春天,还望青年学子珍惜春光,把握时机,新春新计划,好的开始是成功的一半,勤于学习,努力向上,自有一番新气象啊!

添加新评论

今日头版

文明新见

文明新见专题