【正见网2008年03月02日】
(正见记者小组台南报导)3月1日,神韵纽约艺术团在台湾古都台南的演出场场爆满,不仅吸引了台湾本土的社会各阶层的人士来观看演出,同时还有不少外籍老师和学生慕名而来。
英语教师:体验中华文化
2007年9月三位美籍人士接受教育部一年聘约来到台湾担任英语教师,协助培养新生代英语能力。卡洛琳・丝考特(Carolyn Scott)来自美国阿肯色州,在美国是小学老师,受聘于嘉义县一个国小任教;艾迪丝・坎姆贝尔(Edith Campbell),在美国是图书馆员,目前在屏东一个国小担任英语教师;若思・巴尔德(Rose Bard)原先是位邮差,来台被安排在高雄凤山一个国中任教。三位美籍英语老师虽然分派在不同地方教学,却常常利用闲暇一同旅游、参加各类活动,尝试体验台湾风土民情。
Rose、Carolyn、Edite在大厅神韵舞蹈演员画面前欢喜留影
2008年三人各自从不同的管道接触到这次神韵台湾演出的消息,卡洛琳一次出游在车站遇到神韵的宣传人员,得知演出的讯息;若思读到底特律的评论有个密西根州家庭对神韵的推荐,当知道神韵也要来台湾时,非常兴奋;艾迪丝上网碰到神韵的介绍,觉得这是接触学习中华文化的机会。于是三位好友相约三月一日连袂到访台南文化中心,观赏神韵表演。
三人对神韵的舞蹈、音乐、天幕赞叹不已,表示,表演精采、动人,服饰布景绚丽(gorgeous)。卡洛琳和艾迪丝都喜欢仙子、仙女舞扇,觉得她们的舞姿和扇子都非常美丽(beautiful dance and fans);若思特别喜欢歌唱表演,认为演唱者极具天赋(very talented),歌声扣人心弦(touching, stirring!);艾迪丝尤其提到男性阳刚的鼓声(drums, all males!),二胡音乐的美,触动她很深,表示很想多了解这个乐器。下半场的节目,卡洛琳喜欢音乐的呈现,感受最深的是“觉醒”。她说:“我也喜欢音乐,但我特别偏好“觉醒”,非常打动人,它提醒我如果我们不觉知自己曾待过何处,又如何明了将来的去处?”
三人都极力赞赏神韵,知道在高雄、嘉义还有演出的场次,他们准备回去推荐给其他朋友同事和学生,并表示日后在美国,他们也不会错过神韵的表演。三人在大厅神韵舞蹈演员画面前欢喜留影。
哥斯达黎加学生:我觉得我回到过去了
在昆山大学就读二年级机械工程系,来自哥斯达黎加的Luis Alonso Sánchez Porras,对记者说出了他对神韵晚会的感受。
“真的很难表达我对这场演出的感觉,其实打从一开始到最后我对它就是非常着迷的(fascinated)。
特别是我觉得我回到过去了,我认为每个人应该都去欣赏华人新年晚会,因为它真的很神奇,很独特。
我也很喜欢她们以舞蹈、灯光与歌曲的方式来叙述从远古神秘的时代到现在的故事。当文化冲击不可避免的发生时,这并不是要改变它的原因,而是要强化,相信它自身的特性,最重要的是我希望每一个人都能牢记真、善、忍这个讯息。
我非常高兴能有这个机会欣赏华人新年晚会。”