【正见网2009年05月12日】
○开篇
素有“拱形城市”（The Arch City）之称的哥伦布，是美国俄亥俄州的首府。2009年3月8日晚，驰名国际的美国神韵巡回艺术团在各界人士的期待下于哥伦布市俄亥俄大剧院首次隆重上演。神韵晚会恢宏的音乐、传统的中国古典舞和故事节目及深邃的内涵衔接在一起，展现出一幅幅的历史画卷栩栩如生。这一扑面而来的中国传统文化风令俄亥俄人为之振奋，为之震撼。
俄亥俄州第十二选区的联邦众议员帕崔克.蒂伯利先生特别致函褒奖并欢迎神韵艺术团的到来。他在贺信中表示能有机会对神韵艺术团2009年全球巡回演出表示敬意，他感到非常荣幸。
他说：“神韵艺术团2009年全球巡回演出于2009年3月8日首次光临哥伦布是俄亥俄中部地区的莫大荣幸。神韵艺术团别具创意的演出对俄亥俄中部地区的观众来说是了解中华文化历史和精华的一个独特的机会。我对具世界一流水平的神韵艺术团光临哥伦布和本地区的观众分享艺术家们的精湛演艺感到高兴。最后我衷心祝愿神韵新年晚会获得圆满成功！”
同时，哥伦布市市议会也给神韵艺术团发布了褒奖并表示非常欢迎神韵艺术团来哥伦布市演出。
○神韵巡演哥伦布市 观众精彩反馈集粹
气势磅狄的乐声拉开了中国五千年神传文化的序幕，二个半小时的表演，令各界慕名而来的人士享受了前所未有的艺术飨宴。美国俄亥俄州立大学教人类生态学的查尔斯.汉考克（Charles Hancock）教授更是由衷地赞叹神韵带给他全新的视野，让他陶醉在晚会的节目中以及了解到神佛与觉者下世的重要目的。2004年特别到中国学习中国各朝代历史，十分向往中国文化的查尔斯.汉考克（Charles Hancock）看完神韵表演后，赞叹地说：“透过舞蹈能了解中华文化，这真是件令人兴奋的事，我认为神韵所演示的是祖先们承传下来的传统，我们不能失去传统。”
查尔斯.汉考克（Charles Hancock）除了赞叹于中国文化的博大精深外，他同时也对神韵艺术团所呈现的内涵感到十分地敬佩，他说神韵的表演和名称是如此地贴切并名副其实，透过舞蹈让人了解人类对真理的信念。他对《迫害中我们屹然走在神的路上》这个节目久久不能忘怀，他说：“一个安祥和乐的家庭，有年轻父母与小女儿，然而父亲因修炼法轮功而惨遭迫害至死，后来他被神佛带回天国世界去。这是一种超越宗教，直指人性的信念。”
曾经深入中国了解中国文化的查尔斯.汉考克（Charles Hancock）谦虚地说自己对中国文化的历史及神佛方面的事不是十分了解，对中国历史的认知是片面而不完整的，透过神韵精湛的演绎，让他可以進一步全面了解中国古典及神传文化，在《神笔的传说》这一节目中描述：远古时中国人没有笔，神佛感念人们用心刻字于竹简学习的克苦精神，于是下世传笔于人。他说：“从演出中，让我认识到神佛及其它像神佛一样的觉者，来在世间是为传递智能与知识的，即使如用笔书写文字等这类微小的事，也是神传给人类的。”
大幕拉下，他带着兴奋的心情告诉大家：“太棒了！我真高兴，我能来看这场表演，实在是太幸福了，流畅敏捷的舞姿，整体是如此地生动活泼，所有的舞编是如此地完善完美；无论是舞蹈演员、音乐家、歌唱家及二胡演奏家，他们都能将其才华淋漓尽致地呈现出来，达到全善全美的境界。”接着查尔斯.汉考克先生又说：“我太爱今晚的一切了，我明年一定要再带我的两位小孙女一起来看，还有我回去之后要努力学中文了。”
哥伦布舞蹈艺术学院是神韵巡回艺术团在哥伦布市演出的赞助商之一。该艺术学院的艺术总监罗宾・史密斯女士观赏了在俄亥俄大剧院上演的神韵晚会后，赞叹这是个非常美的演出，并为赞助神韵晚会而自豪。作为艺术界的专业人士，史密斯女士很清楚一场杰出表演背后的工作有多么浩繁，“演出中舞台上下都有很多活动，比如演员更换服装等，从这个角度讲，我知道这个演出制作难度是很大的。演员们的动作以至整个演出都很棒。现在已经很难听到现场乐团伴奏，而神韵演出不仅有现场乐团，而且是结合了西方和中国乐器，非常好。”史密斯女士感慨于神韵用那么多的艺术来展现文化。她表示，演出里中国艺术的每个方面都得以体现，真是惊人之笔。通过舞蹈动作和艺术的表现形式，使观众真实地感受到中国的文化、理念和信仰。舞台布景及音乐都令人陶醉。史密斯女士还说：“我感到演出是很全面的，因为它综合了那么多艺术的层面。美丽的服装、把摄影艺术运用到背景图片中，让观众能看到那么多中国的景观，而且天幕随着不同的动作而变化，简直没有什么艺术的层面没被包括進来。每一个新的道具、新的天幕背景、每一个新的部份出来，都令人难以置信。演出包含那么多艺术元素来展现中国的文化、理念和信仰，非常大，非常美，出乎我的意料，所以我很欣赏神韵演出的每个方面。而且晚会很具教育意义，我从中学到了很多。”
谢尔・米雪尔（Cheri Mitchell）是哥伦布专业舞蹈学院芭蕾舞团的执行主任，她观看神韵后，发自内心的赞叹到：“演出令人眩目，非常漂亮。我尤其喜欢其中舞蹈，服装美的惊人，音乐优美又激动人心。我喜欢女演员们跳着中国传统舞时的协调一致。但是我实在太喜欢那些有着许多翻腾动作的节目和男子鼓舞的节目了。”谢尔・米雪尔作为专业舞蹈学院芭蕾舞团的执行主任，她赞叹中国古典舞：“她是那么的优雅、自然，但同时又非常完善，技术上非常……我要怎么说呢……精确。”
凯瑟琳・若（Cathleen Reau）是一位专业舞蹈演员，曾在俄亥俄大剧院跳过二十五年芭蕾，如今在哥伦布舞蹈艺术学院（Colunbus Dance Arts Academy）教授舞蹈。观赏了神韵巡回艺术团的精彩演出后，凯瑟琳兴奋不已，连称神韵演出太美了。身为舞蹈教师的凯瑟琳，从专业业界人士的角度赞叹神韵中国古典舞，她最喜欢的节目是：“美丽的《扇袖广舒》、多彩的《云罗仙韵》，还有那些民族舞蹈，我真的乐在其中。我对中国舞不是很熟悉，这是我第一次看中国舞。我非常喜欢，真的是太美了，太美了。啊，那些服装，还有演员都很漂亮，长的真是漂亮……他们的动作协调一致，我知道一群舞蹈演员在同一时间每个人都做同样的动作有多难，所以我特别赞赏他们在背后付出的努力。编舞非常美，服装也很棒，我太喜欢了。还有，演员与音乐配合的非常默契，一切都很完美。”神韵演出中有很多中国传统故事，凯瑟琳表示自己理解起来毫无问题，她以木兰的故事为例。“我看过迪斯尼的动画，”她笑起来，因为神韵晚会主持人幽默的介绍了历史上木兰的故事和迪斯尼的动画大相迳庭，“我能理解这个故事，而且很喜欢它的精神内涵。”凯瑟琳还特别喜欢天幕背景，“剧中人从天幕上飞下来，出现在舞台上，然后他们又飞走。那真的是太酷了。”
华人Amanda 黄是牙医，她和好友一起观看了神韵在哥伦布市的首演，她觉的神韵的舞蹈非常美，跳的非常好。她对神韵艺术团里很多高水平的演员都是来自海外的华人子弟感到很惊讶，为在美国能看到这么高水准的演出感到惊喜。“我自己有点舞蹈背景，与其他的舞蹈相比，神韵是一流的，非常出色。”对于神韵所采用的高科技天幕等技术，Amanda觉得很有特色，“I love it！”（我很喜欢！）
和Amanda同来的Judy黄女士与Sean黄都是从事中美贸易的。Judy很赞同Amanda的观点，认为节目的艺术性非常的高，但对于节目中表现共产党对法轮功的迫害内容感到震惊。神韵演出中有两个舞蹈，分别是《迫害中我们屹然走在神的路上》和《威严与慈悲》。这两个舞蹈表现了大陆信仰“真善忍”的法轮功修炼者遭受中共的残酷迫害，仍动摇不了他们对佛法真理的坚定信念。节目反应了中华传统的善恶有报的信念。Sean黄也觉得歌舞的编排很专业，整个表演很好，很有次序很紧凑。
来自台湾的蔡猷声是一名科学分析家，他带全家人一起来观看神韵，观后谈到：“节目很不错，呈现了中华历史。我特别喜欢舞蹈，比如《木兰从军》啦、《金猴降妖》等节目都是中国人家喻户晓的故事，感到很亲切。神韵运用舞蹈的形式将我们中华传统文化传播出去，是很有意义的。尤其对我们在海外的华人子弟，我很赞成用这种形式来教导我们海外的第二代、第三代。”蔡太太很钦佩这台节目都是神韵的原创，认为编舞和音乐都很好，很独特且具有中国传统特色。蔡小姐可以用国语交流，“我喜欢击鼓的节目，很令人兴奋。还有《金猴降妖》里的猪八戒，很风趣。”
尚卡・塞克若帕（Shankar Sankarappa）是俄亥俄州立大学的化学教授，他的太太曼竹（Manju）是一家公司的资深经理，也是哥伦布市亚洲节组委会的主席。他们一同观赏了神韵巡回艺术团在哥伦布市的精彩演出，并与记者分享了观感：“ 太精彩了！”来自印度，在哥伦布市居住多年的塞克若帕教授赞叹道，“舞姿优美，整体协调，我非常非常喜欢现场的乐队演奏。”他对晚会节目中讲述的故事印象深刻，“那些故事很好，表达得非常好，很容易理解。虽然我不懂中文，我只会说‘谢谢’和‘你好’（刚刚跟神韵晚会主持人学的），但我都能看懂。我和太太四年前去过中国，在那儿呆了十天。我们非常喜欢那里。”
曼竹是一家公司的资深经理，也是哥伦布市亚洲节组委会的主席。今年的亚洲节是第十五届，将在五月举行，每年大约有二十万人参加该活动，很多中国人也会参与。曼竹很喜欢神韵的演出，她表示从晚会中可以看到中国文化和印度文化之间的联系。“非常好，演出很激动人心。”她说，“每个和我交谈的人都很喜欢这个晚会。……这场晚会让人们進一步加深认识中国。”
塞克若帕教授最后这样表达了自己对神韵晚会的感受：“精彩的演出，动人的故事，美妙的音乐和正确的导向。”
联合国协会 (United Nations Association-USA)哥伦布市分会主席法兰克.蒂特斯表示，整场演出令人赏心悦目，仅仅服饰一项就值得来看这场美妙的演出，“服饰令人惊叹（breath-taking）。当然，我也很欣赏舞蹈和音乐。但是服饰实在太精致了！”同时，蒂特斯觉得击鼓节目极具震撼力，“特别是当击鼓和舞蹈动作结合在一起时，非常非常有力量！使用很多小鼓点也很有力。而且这个剧院的音响很好，正适合这场高水平演出。我们太享受了（We have enjoyed a great deal）。”蒂特斯同时表示，演出传递出强有力的信息，“就是中华文化的连续性”。他说，尽管在过去50多年里中国政治体制发生了改变，但是中华文化仍然具有其内在连续性和持久的力量。“神韵演出的大多数年轻演员都是在美国这边长大的，这就极好的说明了华人在美国和西方是受欢迎的，说明了中华传统价值通过艺术表演的形式得以保持和传承。这场演出就是延续中华文化的保证，同时将中华文化价值永远保持下去。”
克里格是一家公司的主管，他和太太安琪带着从中国领养的女儿雅娜一起来观赏神韵。华美的服装、动听的乐曲、精彩的舞蹈，无不令他们深深陶醉。她们特别喜欢《云罗仙韵》和《大唐鼓吏》。小姑娘雅娜在座位上情不自禁的随着舞台上的表演而起舞，圣洁的宝蓝仙子、美丽的蒙古姑娘，都是雅娜模仿的对像。她还问妈妈，“我以后能不能还来看这个节目？”
安琪是一家公司的办公室经理，她对晚会赞叹不已，“太棒了，简直是不可思议的好。”母女俩都非常喜欢舞蹈《迫害中我们屹然走在神的路上》。节目表现了中国大陆的法轮功修炼者因坚持信仰遭受中共的残酷迫害，但即使这样，也动摇不了他们对佛法真理的坚定信念。善恶有报，最后，被迫害致死的修炼者超越了邪恶的迫害，生命得到永恒的升华。这个舞蹈打动了很多观众的心，节目结束时，掌声格外热烈并长时间持续。安琪被这个舞蹈感动的落泪，不停的抽泣。小雅娜的心也被故事所牵动：“我最喜欢那个爸爸和女儿的故事。”安琪告诉记者：“这个节目非常有感染力。我们特别喜欢神韵晚会中的故事，尤其是对雅娜来说，她可以从中学习到中国的传统文化。真的是太好了，非常精彩。”克里格先生告诉记者他喜欢所有的节目，“服装、音乐、舞蹈都好极了，我明天还想来看！”
Donta Greene是Sprintfield市负责审批未成年人犯罪假释的政府官员，他和朋友一起来观看神韵演出。因为喜欢中华传统文化，他们俩都身着中国的马褂前来剧场。Greene先生对神韵演出佩服的五体投地，“啊，我太喜欢了，尤其是最后一幕（《了解真相是得救的希望》），非常特别，非常鼓舞人心，直接触动到我的心灵。所有的舞蹈和歌曲都是绝好的，但我还是喜欢最后一幕，从天幕上看到神佛们直接从天堂下到舞台上，这是很神奇的。”身为美国人，Greene先生认为东西方文化在精神上是想通的，比如在表演中国大陆法轮功学员被中共迫害致死后升天的舞剧《迫害中我们屹然走在神的路上》，“我们的文化中有共性，比如我们都相信有天堂地狱，有高于人的神。这个好人被迫害死后升天的故事给我的印象很深刻。”Greene先生和朋友还特地要在神韵广告牌前合影，要把今晚的美好记忆作为永久的记录。
○结语
我们引用水离子分离机公司副总裁保罗・巴拉蒂洛观看神韵巡回艺术团在哥伦布市演出后的观感作为结语：
“节目令人惊艳，我会推荐给所有人来观看。这是中华文化最优秀的部份，许多人无缘经历。我发现演出绝对的美。整体感觉、舞蹈、用色、所有的编舞都非常美妙！除了美妙之外，我想不出其他更好的字眼来描述她了。对我而言，我见到了中华文化的优美，我以前从未有过这样的机会。通过舞蹈来了解故事、历史文化，了解文化中单纯美好的部份，我要说我以前从未有过这样的体验。很优美，很纯真，我觉得内容优美、纯洁。整场晚会节目贯穿天人合一、个人融于社会、看到天堂的美好、善恶有报等理念。整台演出自始自终都很美。当然，对我而言，我发现其中的美丽在于节目大量谈及灵魂的纯洁，平常要做个好人，在这里我的感受很强烈，我感觉得到。我希望人们要成为那样的人、成为平和的人、想要祝福身边所有人的人，最后心中拥有对所有人的爱。我最终体会到的是这一点，这是一次美好的体验，真是一次非常美好的经验。我观赏过其他演出和其他专业的表演，当然它们也很优美，但我这辈子从未见过（神韵）这样的表演，这是一次非常优美、有灵性、又平和的体验，她很精彩，非常精彩！”
