【正见网2013年04月06日】
【原文】
门锁帘垂月影斜，翠华（1）咫尺（2）隔天涯（3）。香铺罗幌不成梦，背壁银缸落尽花。
唐．李中《宫词》二首之一（据《全唐诗．卷七四八．李中》引）
【注释】
（1）翠华：本指用翠羽作为旗饰，古代天子出行时所用，此处喻指皇帝。
(2) 咫尺：形容距离很近。咫，音同“只”。
(3) 天涯：天的边际，指遥远的地方。涯，音同“牙”。
【故事阐述】
宫词，是指专咏宫中琐事的诗。
唐代李中《宫词》一诗：“门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。”意思是说美人独自在门户深锁的房间里，望着窗外的月亮，心里想着皇帝明明就在不远的宫殿里，却见不到面，感觉好象相隔很遥远。
后来“咫尺天涯”就从这里演变而出，用来比喻相距虽近，却有如相隔天涯一般，无缘相见。
【讨论】
（1）“宫词”的内容写的是什么？
（2）为什么美人也在宫殿里，却感觉跟皇帝距离很远？
【造句练习】
例：这两栋大楼虽然只有一墙之隔，但对于他们来说，却有如咫尺天涯，难以相见。
例：虽然我们是邻居，却因各忙各的，很少见面，可说是咫尺天涯。
【课后时间】
从下列语词中，依序找出一个字，拼成一句成语。
体育、无法、完美、皮肤
故意、捉弄、玄妙、机会
豁达、自然、开心、朗读
参考答案：
1.体无完肤 2.故弄玄虚 3.豁然开朗
