商会高级主管:神韵的理念应传遍世界

【正见新闻网2009年12月31日】

2009年12月30日,神韵纽约艺术团在加州圣地亚哥的演出进入第六天。当晚在市政大剧院隆重上演的以中国歌舞为主的大型晚会,给圣地亚哥各界观众带来全新的体验和连串的惊喜。场内掌声欢呼声彼落此起,高潮不断。

圣市商会高级主管:神韵的理念应传遍世界

圣地亚哥商会的企业公关经理杜斐·奥尼尔(Duffy O’Neil)先生和妻子、岳母、女儿一起来看演出,纯善纯美的神韵艺术彻底征服了他们。他们盛赞神韵的舞蹈、服饰、天幕、音乐等所有的方面,并且对神韵传达的讯息表示高度认同。奥尼尔先生说,我认同神韵教导我们的,我觉得神韵的理念应该传遍全世界。

圣地亚哥商会企业公关经理杜斐·奥尼尔(Duffy O’Neil)先生(左二)和妻子(右一)、岳母(左一)、女儿(右二)盛赞神韵。

*难以置信的视觉盛宴

奥尼尔先生说:“(演出)完全令人难以置信,绝对是太神奇了!(absolutely incredible, absolutely amazing)每个部份都是!舞蹈,音乐,编排都美得令人难以置信。我的女儿说,那些舞蹈演员们与其说是在行走,不如说是在滑行。绝对让人惊艳(astounding)!”

他说,“演出的色彩教人屏息(it would take your breath away),真是一场视觉盛宴(feast for the eyes)!”

谈到神韵艺术团乐团的伴奏,奥尼尔先生说:“音乐美得令人难以置信!音乐的节拍掌握得惊人的准确,几乎让人以为是预先录制好的音乐,而忘了这是现场伴奏。节拍掌握的如此完美(timed so perfectly)的音乐,我从未见过。太美了!”

*神韵的理念应该传遍世界

奥尼尔先生认为,神韵晚会传达的精神性的信息非常重要,让人为之一震(very very refreshing)。他说:“我欣赏其中的每一部分。”

他认为,演出的舞蹈传达了强烈的信息,关于善良、关于尽可能的过一种充实的生活、关于给予和收获的精神信息——而对于给予的奖赏就是收获(gift for giving is receiving)。晚会的内容十分丰富,非常有意义。

奥尼尔说,善良战胜邪恶,这是永恒的主题,而“其中有很大一部分,我们是从中国人那里学来的。我是说很久以前,这(善良战胜邪恶)是一个不断重现的主题。精神信仰将把人们带到美好的地方,而贪婪则不会。(Spirituality will take you to places where greed and avarice won’t.)”

关于反映当代中国信仰遭到迫害的节目,奥尼尔说:“我觉得这传递了一个确凿无疑的讯息:中国的新政权在很大程度上破坏了中国文化。我相信,由于信念的力量,中华民族的文化和精神终将战胜目前的制度,我是这样想的。”

奥尼尔先生强调说:“我认同神韵教导我们的。我觉得这个信息应该传遍全世界。”

*美得无法用言语表达

奥尼尔先生的太太梵丽文(Chris Vanleeuwen)用一连串形容词表达自己对神韵的感受:让人屏息(breath-taking),色彩缤纷,优雅美丽。她说,总之,美得“无法用言语表达”(just speechless)。

梵丽文说:“我不知道中华文化里有这么多美丽的舞蹈,而每个舞蹈都讲述一个故事。” 她说自己尤其喜欢水袖舞中长袖舞动的姿态。她觉得,美丽的服装、主持人的双语介绍都非常好。

范丽文女士特意提到了二胡独奏这个节目。她说:“演奏太美了,我从来没见识过。”“演奏者迅速的引弓拉弦,真美!而她(演奏家)对节拍的掌握也不可思议。”

梵丽文女士说:“(赞美的话)我可以一直说下去。我还想再来看神韵演出!”

*飘逸、神奇、超现实的神韵艺术

演出结束后,奥尼尔先生的女儿苔丝(Tess)依旧沉浸在梦幻般的高度喜悦之中。她重复的说着,“这不是真实的,她美得不像真的……”

苔丝用飘逸(ethereal)、神奇(magical)、超现实(surreal)等词汇表达对神韵的观感。她说:“如果让我选择一个词,我会说神奇(magical)。她看起来美得不像真的,非常超现实(surreal)。”

“我惊叹于他(她)们的身体动作。女演员走路的样子根本就不像是在走路,好像在空中飘。男女演员们的身体条件都非常好,他们的动作好像毫不费力。”

她说,晚会的舞蹈美不胜收,色彩也让人赞叹。“每个人都非常优雅(classy),非常有凝聚力,很神奇,非常自如(poised)。”苔丝用“优雅、高贵,仿佛生活中时间之外”来形容女舞蹈演员们的气质。

苔丝最喜欢的是晚会的音乐。“听起来如此完美而和谐,你会觉得是从后台或别的地方发出来的。我都不相信是现场演奏的,乐队真了不起。跳舞与音乐配合完美无缺。一切看来都那么飘逸(ethereal),神奇(magical)!”

苔丝说自己只是在电影中听过二胡的演奏,但从来没有在现实生活中见过这种乐器。她表示非常喜欢后半场的二胡演奏。“真美!”

她说,这是“原汁原味的亚洲文化”,“(观看神韵演出)是一个完整的学习经历,一个不可思议的经历。”

*神韵表现了一个完美无缺的世界

苔丝表示,整台秀,包括色彩、服装等一切,使她最难忘的是天幕:天幕上的影像会变成人物出现在舞台上。她认为这是一个很好的创意。“盛开的花朵和天幕上的所有色彩让人觉得如同置身天堂。”

苔丝最后说:“如果要用一个词概括,我会说因为她(晚会呈现的艺术世界)显得不真实,她代表了一个人人都渴望在其中生活的世界,那是一个完美无缺的世界,一个美丽而神奇的世界。(it’s an embodiment of a world we would all like to live in; it’s just perfect, and beautiful and wonderful.)”

苔丝目前在旧金山一所大学攻读儿童心理学学位。她说自己很快就会回到旧金山,她一定能会告诉朋友,一定会鼓励朋友前往观看。“我希望我们能一起去看,太精彩了!”

*所有的服装从头到脚都美得惊人

奥尼尔先生的岳母特丽莎·康丽(Teresa Conley)说:“演出极为精彩,我看得非常愉快。我的女婿打电话问我知不知道神韵,我很高兴我来看了。”

康丽女士认为,神韵晚会最突出的特点是服装的美丽。她说:“给我印象最深刻的是,所有的服装,从头到脚,都美的惊人。太漂亮了!还有舞蹈动作,每个人都棒极了。”

康丽女士和外孙女用同样的语言形容女演员们:“她们在舞台上流畅的滑动(Movements just flow across the stage),服装的色彩亮丽无比。”

圣地亚哥商会成立于1870年,目前有会员3000多人,是圣地亚哥最重要的民间团体之一,在该市的经济和社会领域扮演重要角色。

新闻出版商:晚会的韵味简直精妙

吉姆·奇德(Jim Kydd)是圣地亚哥一位出版商,他拥有的“海岸新闻集团”(The Coast News Group)旗下发行5种报纸。2009年12月30日晚,他和朋友一起在圣地亚哥市政剧场观看了神韵纽约艺术团表演的晚会。
 
 
演出结束后,奇德先生依旧兴致勃勃,他告诉记者:“晚会是一场盛典。整场晚会呈现的韵味简直精妙(The spirit of the whole thing was just so nice)。我强烈感觉到,虽然(神韵艺术团)他们来自纽约,但他们带来了原汁原味(的中华文化)。我对这场晚会极其喜爱,真是视觉上的享受,还有美丽的歌曲。我特别喜爱两根弦(二胡)的乐器演奏之美,还有那个伴奏的钢琴家,她太棒了!”
 
奇德先生特别指出,“动态天幕引人入胜,这是我从未见过的,非常恰当的运用了现代的(技术)来表现经典。除此之外你还有什么别的办法来诠释一个神从天而降,然后看到真人(演员)来到舞台上?这是个杰作!真的是独一无二的!”
 
和奇德先生一起欣赏晚会的美琳达·莫尔(Melinda Moore)在圣地亚哥会议中心工作。她说:“我觉得这场晚会精彩的诠释了中华文化,太美了!”
 
莫尔女士还称赞说:“我觉得现场乐队的表演堪称完美,真是神奇!”此外,她也称赞晚会是“一场盛典”。
 
金融公司主席:晚会的理念引起自己共鸣
 
金融公司董事长克里斯托弗·威伊(Christopher Weil)观看了30日晚的第六场神韵晚会。威伊先生从事投资银行业近40年,目前定居圣地亚哥。
 
威伊先生是第一次看神韵晚会。他说,晚会非常美;舞蹈美极了,演员们都经过严格的训练。他说不出哪一个节目更喜欢,因为所有的节目全都喜欢。他也非常喜欢晚会的伴奏音乐。
 
威伊先生表示,演出的精神理念(spiritual messages)引起了自己的共鸣。谈起晚会的主题,威伊说:“美比权力更重要。”
 
神韵粉丝跨越国境看晚会:美丽的奇观
 
卡伦查(Carranza)女士在墨西哥帝华市从事手工绘制的室内装饰材料贸易。圣诞节期间,她来到美国的圣地亚哥购物,收到了神韵晚会宣传小册子,其中印制精美的往年晚会剧照,以及专业艺术家对晚会的高度赞扬,使这位舞蹈爱好者决定带着孩子们在新年前再次赶往圣地亚哥市,现场亲身体验传奇的中华神传文化。 2009年12月31日,神韵纽约艺术团在圣地亚哥市政剧场的第七场演出结束后,记者在剧院门口遇到了意犹未尽,仍在谈论的卡伦查女士一家。
 
 
尽管卡伦查女士知道记者听不懂西班牙语,但她仍然兴奋用西班牙语向记者表达自己的感受,并努力夹杂着些英语词汇,同时鼓励正在上小学的孩子帮她翻译成英文。 “这真是一场美丽的奇观(beutiful spectacular)”,女儿Mildreth斟词酌句的翻译着,“太引人入胜了。这是非常不同的文化,一方面晚会表现了女子的婉约柔美(feminine),另一方面又表现了男子……”这时孩子的小脸涨得通红,企图找一个恰当的英文词汇来描述,和妈妈用西班牙语交谈之后,她说,“就是好像战士一样!”这时再看看卡伦查女士的手势,记者明白了,她是想说“晚会表现了男子的阳刚之气”。另外,晚会节目所表现的好人的家庭遭到迫害,最后神到来的情节(舞剧《挡不住神的路》),让她深受感动。
 
晚会中的舞蹈,让这位墨西哥舞的爱好者大开眼界,她接连使用英语Beautiful(美丽)来表达自己的感受。神韵歌唱家们高超的艺术水平也让她赞叹不已,她做出陶醉其中的表情,并用英语说到,(very beautiful(实在太美了)!
 
帮着翻译的小姑娘Mildreth则表示,手绢舞让她惊叹不已,她摆出做出了一个姿势想模仿节目中的一个高难舞蹈技巧,并说,“我无法想像她们怎么做到的!”
 
高级宾馆经理:看过的最好的演出之一
 
圣地亚哥某高级宾馆市场部经理柯利是剧院常客,他觉得神韵晚会让他大开眼界。
 
柯利说,他以前曾多次听说过神韵,今天亲身看过之后,他认为:“这么多年中看过的最好的演出之一”。,“演出不仅精彩,也很振奋人心。”
 
他觉得,所有的节目都那么壮观,各有各的特色,难以用言语描述。柯利说他喜欢演出所代表的整个传统,那么美丽且富有精神性。传统的中国艺术、具有悠久历史的舞蹈能在美国上演,真是太好了,让人大开眼界。谢谢神韵为我们保存了这样古老而传统的价值。
 
他认为神韵演出的文化内涵非同凡响,投注了很多思考,非常鼓舞人心。人们离开剧院后会继续了解和学习中国文化。 柯利很高兴神韵来到圣地亚哥,他说:“从今往后我要继续来看演出,我希望神韵每年都来圣地亚哥。”
 
 (大纪元)

 

添加新评论