丹麦观众沉浸神韵纯善纯美的意境

【正见新闻网2010年04月03日】

2010年4月3日晚间,神韵巡回艺术团在丹麦奥胡斯(Arhus)音乐厅展开了丹麦的二场演出,全场观众沉浸在神韵带来的纯善纯美的意境中,不时有叫好声从观众席中传来。

市议员:神韵帮我们从传统文化中看到未来

奥胡斯市议员司考福(Lars Skov)司考福先生首先表达了他对神韵的敬意和支持。他说:“我完全支持神韵所从事的事业,他们正在做一件美好的事。”他还提到,他没想到这台演出能把现实题材表达得这么好,这让他很惊喜。“比如言论自由、信仰自由等这些普世价值,我非常支持神韵,他们正在从事一项高尚的事业。”他说。

司考福夫人也对神韵赞叹有加。她说:“这是场非常优秀的演出,我喜欢所有的舞蹈。神韵把中国文化传播到了丹麦,我们生活在这个星球上,就是要互相学习。”

司考福夫人还表示,看完神韵,她想对中国文化进行更多的了解。而以前她只是在电视上看到一些有关中国的介绍。

这时司考福先生插话说:“中华传统文化非常了不起,几千年的文明博大精深。人类要想预知未来,就应该记住历史,就应该保留文化,从我们传统的根系中寻找答案。神韵就是这样在启迪我们。”

在谈到印象最深的舞蹈时,司考福夫人说: “中国古典舞非常独特,非常美,特别是那个长袖子的舞蹈,非常飘逸,那么绚丽的色彩,简直让人陶醉。”

司考福先生最后补充说:“从节目中,我看到了他们(神韵艺术家们)对祖国的爱,对中国的爱。”

市议员:神韵演出超出我的想像

年仅24岁的劳特‧希德斯科德女士(Lotte Cederskjold)是奥胡斯最年轻的市议员。4月3日晚,她与她的母亲心理医生乌拉‧希德斯科德(Ulla Cederskjold)一起观看了神韵在奥胡斯的第三场演出。她们感到非常的高兴和幸运,能够看到这样高水平的中国传统文化表演。

在演出结束后,她们愉快地接受了本报记者采访。劳特‧希德斯科德女士说:“我对神韵演出印象非常的深刻,演出太美了!在观看演出之前,我也许没有很清楚地想过,这场演出是怎样的。但事实上演出比我所能想像的壮观和美丽得多,我感到印象极其深刻。整台节目中,特别是舞蹈,我感到最欣赏。我觉得那个小演员的表演非常的出色,舞蹈演员们的表演水平非常高。舞蹈中所传递的信息使我们感受非常深。”

乌拉‧希德斯科德女士接着说:“这场演出的内涵,所表达的信息,都非常清楚。我们曾经读过许多有关中国的历史和现在,以及政治制度方面的书,所以对我们来讲,很能够理解这场演出所蕴含的内容。节目中所表演的(在中国)有关宗教信仰自由的问题,与丹麦的民主社会制度差别非常大。我们看到这是完全不同的社会制度。”

母女俩都非常喜欢手绢舞,她们认为,这个舞蹈的色彩太富丽了,而且这个舞蹈的技巧难度非常大。乌拉‧希德斯科德女士评论道:“我们丹麦的古代时候,没有这么丰富的色彩,而中国的传统服装色彩非常丰富。”

劳特‧希德斯科德女士说:“整个演出有那么多不同而丰富的文化内涵,我简直感到很难讲,整个表演中我最喜欢的是什么。因为演出所传达的内容太丰富而美好了!”

最后,母女俩一致表示:“男高音(元曲)的独唱我们感到最令人欣赏。所有的歌词都翻译成了丹麦语,并展现在天幕上,这样的安排非常好,使我们很容易理解。”

摄影师夫妇:色彩让人惊艳

“不同色彩组合在一起,不只用一种色系,非常美,让人惊艳。”电视摄像师布里科纳先生(Ole Brikner)看过4月3日丹麦奥胡斯的第三场,也就是最后一场神韵演出之后说。

同样是摄像师的布里科纳夫人(Jytte Brikner)补充道:“神韵演出特别美,布景、特别是天幕尤其的美,能够做到这种程度简直不可思议。”

布里科纳先生接着说:“天幕不止美丽非凡,而且还根据剧情变化,和舞蹈的配合天衣无缝,这种表现方式非常好。”“而且音乐、舞蹈以及天幕配合得也非常好。”布里科纳先生用“色彩美妙、音乐出色”总结了他对演出的感受。

布里科纳先生谈到了自己工作中对色彩的运用:“在北欧国家进行电视摄像时,必须用照明让场地变得更亮,而且注重色彩的对比,而神韵演出中,舞台上全是明亮的色彩,演出中看到的色彩和我们平常运用的不一样,同时把五彩斑斓的色彩整个展现在舞台上,一次演出就让人感受到了所有的色彩。”而这种对色彩的运用并不让人觉得纷繁杂乱,反而觉得非常和谐,让人“惊艳”。

除了色彩,这对摄影(像)师夫妇还注意到:“舞蹈演员们配合默契、天衣无缝。一定是经过很长时间的配合训练才可能达到这样的水平,能够感受到他们背后付出的汗水。”

著名舞蹈家:表现信仰的舞蹈最让人感动

观看了神韵的演出,施多科布鲁厄(Hans Peter Stokkebroe)先生深受感动,他本身是著名拉丁舞蹈家,多次夺得拉丁舞世界冠军,经常去世界各地演出,中国就去过很多次。通过观赏神韵艺术团的精彩表演,他感觉收获颇丰,认为“是对中国文化的一次美妙体验”,使自己“对中国文化有了更深入的了解。”

带着专业人士的职业习惯,他说自己特别注意看舞蹈和那些舞蹈演员,“优美的舞蹈和高难度的技巧给我留下了深刻印象”,而且“美丽的服饰和绚丽的色彩也令人难忘”。

最令他感动的是第下半场演出的那个独舞,表现一位中国男士因为信仰而被政府关押的舞蹈。施多科布鲁厄先生一方面为故事内容所打动,对舞蹈中的男士肃然起敬,另一方面又非常欣赏演员的表演。“当然,所有的部分加在一起,才成就了这个美丽的演出。”

他赞叹神韵的表演“绝对是上乘的,技术性非常强。我从自己的工作经历中知道,这个演出的幕后包含了多少小时辛苦的工作,可以看得出,演员们都训练有素。”

他说要向朋友同事推荐神韵,因为“整个演出非常棒,舞蹈非常美丽,技艺高超精湛。”

芭蕾之家:中国文化的洗礼 意外的惊喜

演出结束后,克拉夫一家四口人一走出大厅,举止引人注目。

母亲和两个女儿都身材高挑匀称,面容清秀,浑身都散发着艺术工作者的气质。一问之下,果然,母亲克里斯汀‧克拉夫(Kirsten Kragh)年轻的时候,就是神韵上演的奥胡斯音乐厅的专业芭蕾舞演员。现在是语言学家,在哥本哈根大学工作。

大女儿弗里德里克‧克拉夫(Frederikke Kragh)在哥本哈根的一个古典芭蕾舞学校上学,有关神韵演出的介绍她就是在学校里看到的,外行看热闹,内行看门道,弗里德里克最喜欢的就是舞蹈演员的高超技巧,她特地提到了一个技巧:“一个女舞蹈演员一个脚站着,另一只脚还做出高难度动作,她单脚站立的时间不可思议的长。这要经过很长时间的训练。”女舞蹈演员表现出的妩媚给她留下了非常深刻的印象。

母亲克里斯汀在旁边表示同意,还补充道:“男演员的舞蹈也很棒。”

父亲拉斯‧克拉夫(Lars Kragh)在旁边安静地听着,在这个艺术之家中,他是唯一的一个“边缘人”。身为工程师的他是一家公司的主管,在艺术问题上,他把说话的机会都谦逊地留给了家里的女士们。

大女儿觉得,这个演出对于她来说,是一个中国文化的洗礼,更是个意外的惊喜。这也是克拉夫一家共同的感觉。

放射科主治医师:感动得落泪

奥胡斯大学医院放射科的主治医师采登女士(Anna Zejden)和她的家人就在这样舒服的环境下接受了采访。复活节期间,采登女士的父母和外祖母从波兰来看望她。在音乐厅的节目单上,她发现了神韵演出的介绍,虽然当时她就被神韵演出的介绍吸引,并决定给自己的家人买票观看,但是直到亲眼看到了演出之后,她才明白,“买票是一个最最明智的决定了”。

当她谈到舞蹈非常打动她的心时,她的泪水大颗大颗地流过脸颊,她说:“整个舞蹈节目让我非常震撼,演员们一定经过了很艰苦的训练,他们的技巧高超,配合非常协调,在高超技巧背后可以看到他们很用心。还有音乐,她深深地刻在我的脑子里,一直在我的脑海中回荡。天幕上的画面那么美,故事的背后有信仰的内涵。”用一个词她形容了自己的感受:“美妙绝伦。”

一些平时非常熟悉的乐器好像也变得不一样了,她说:“小提琴和我平常听得不一样,这样的曲调给我另外一种感觉,我真的很震惊。”通过神韵演出对中国的历史故事了解得多了一些的采登女士开始对中国文化产生了兴趣。

采登女士的父母在退休前一个是波兰一所大学的历史教授,一个是一家公司的金融主管。和女儿一样,他们也同样被神韵演出所震撼。他们一家人都是第一次看有关中国文化的节目。她的父亲通过翻译用波兰文说:“我们全家都觉得,这些节目令人振奋、鼓舞。能看出来,整个节目内涵非常丰富,里面有故事和历史。”

“感受美好 收获极大”

Johanna Jensen女士带着女儿及亲家一起观看了神韵巡回艺术团在丹麦奥胡斯城的首场演出。“演出美妙绝伦!”这是公司老板Johanna Jensen女士在演出结束后接受记者的采访时说的第一句话。

Jensen女士的亲家,也就是她女儿Mia Jensen的婆婆王女士,是一位华裔。由于这个原因,Jensen女士积极热情的偕同她们婆媳俩人一起来观看演出,因为她们三人都想通过神韵演出来了解传统的中国文化。

Mia Jensen说:“我非常喜欢这场演出。服装漂亮,色彩靓丽,演员们的表演艺术水平很高。假如人们想要更多地了解中国,那他们都应该来看神韵演出。”

王女士虽有中国血统,但她在越南出生,于1982年定居丹麦,神韵晚会给她留下了非常美好的印象。除了兴奋之外,她的脸上还流露出一种具有中国血统的自豪。

她们三人一致认为从神韵艺术团的演出节目中学到了很多的东西。Jensen女士最后总结她们的感受时说:“感受美好,收获极大。”

美声歌唱演员:歌词超越尘世

在丹麦唱歌和教学的伊朗美声歌唱演员诺尤丽(Mahnaz Nouri)认为:“神韵演出中的音乐和舞蹈的配合达到了一种和谐的境地,非常奇妙。而且灯光和颜色的结合也给人以震撼。我被深深地感动。”她最欣赏的是歌词,她说:“歌词说的太好了,说出了我的心声。这正是世人应该追求的,是超越了这个尘世的东西。这才是艺术,关于人性的艺术,让人心灵感到平静。”

艺术家:中国文化细腻感性

一对艺术家夫妇欣然接受了记者的采访。音乐家斯伟特先生(Christian Siewert)和画家妻子舍尔(Pia Schjoll)各自从自己的专业角度谈到了神韵给他们带来的印象。斯伟特说:“在演出中,我倾听每一个音符,所有的音符都非常美妙。”

“中国的音乐很自然和谐,中国音乐和大自然,山水之间有联系,与大地相连。”斯伟特以音乐人的敏感感受到了别人感受不到的东西,他觉得:“中国文化细腻感性,我非常喜欢。”对于演出中唯一的独奏乐器二胡,他觉得,这是个很奇妙的乐器。

舍尔女士也很喜欢这个只有两根弦的乐器,但是她的注意力更多地放在了色彩视觉方面。“少数民族舞蹈的那些服装给我留下了深刻的印象,服装的色彩强烈,丹麦没有这样强烈的色彩。” 她说,“我真的非常惊奇和佩服这场演出的精确性,舞蹈演员的技术好得不可思议。”

美学系系主任:整个演出乐观光明

在奥胡斯大学美学系任系主任的副教授尼尔斯‧雷曼(Niels Lehmann)接受了采访。他对神韵演出的感受可以一言以蔽之:“乐观”。他说“这个演出给人一种非常乐观的感觉。尤其是那个关于法轮功学员被迫害的节目,使用中国古典舞来表达这样的故事,非常有创意。我能感受到这个故事所传达的信息,那就是中国的传统文化中有着巨大的力量。这就是为什么我说这个演出是乐观的。”

正因为所有的节目都展现了同样的理念-乐观,所以雷曼先生很难评断出自己更喜欢哪些节目。他说:“因为所有的节目都展现了共同的生活理念,那就是乐观, 所以可以说它们是相似的。尽管那些舞蹈来自中国不同的地区,但是它们给人的感觉是相似的。”“我认为所有的一切,比如舞蹈、服饰、色彩,都是同一个水平的。而最打动我的,是这些节目展现的生活理念。我愿意用生动明快来概括这个演出。”

关于二胡的演奏,他说:“二胡的音色非常优美,所演奏的音乐是全世界通用的语言,因此能理解其中的内涵。”

专业歌唱家:美妙祥和 感动我心

一位来自伊朗的美声歌唱家诺尤丽(Mahnaz Nouri)表达了她对神韵的敬佩之情。她表示,神韵的美妙祥和深深地打动了她,神韵演出的内容充满了人性的光辉。

诺尤丽不仅在丹麦演唱美声唱法的歌曲,而且也从事教学。作为美声歌唱的专业人士,诺尤丽称赞神韵晚会全善全美,各个节目都很精彩。

她说:“颜色、音乐和舞蹈都那么专业,灯光和颜色的结合让人震撼。我感到神韵中的音乐和身体动作的配合达到了一种美妙的和谐。我可以理解所有的情节,这种感觉非常美好。”

诺尤丽在观赏节目的过程中,甚至产生了一种奇妙的想像,好像舞台上的情景似曾相识。她说:“我喜欢中国的文化,就好像我曾经去过中国一样。现在我头脑中对中国的历史有了一幅画面了。”

神韵演出中的歌词用中文和丹麦语两种文字打在巨大的天幕上,诺尤丽尤其觉得歌词超尘脱俗,打动人心。她说:“女歌唱家唱的歌,歌词说得太好了,说出了我的心声。这正是世人应该追求的,是超越了这个尘世的东西。”“这是关于人类的美好的歌舞,在音乐和舞蹈之间就能打动人。这才是艺术、人性的艺术,让人心灵感到平静。此时此刻,我被深深地感动。”

最后她说:“刚才和朋友谈到了这个(对法轮功的)迫害,让人很压抑,我们知道共产党现在还在迫害人民。”

副教授:中国文化如此多元

在著名的丹麦技术学院教书的依万森副教授(Villy B‧Iversen)对二胡独奏称赞不已,同时他也非常喜欢少数民族的各种风格的舞蹈。当他听说了二胡独奏演员美旋的丈夫不久前在来美国上飞机之前被绑架的经历时,他认为这是一件让人悲伤的事情,让他更能体会到演员的心境。

他说:“演出非常美,非常具有中国的特色,比如说天幕。对于这场演出,我最喜欢二胡的表演。”依万森教授去过中国很多次,他说:“通过这个演出,我了解到中国文化是如此的多元化。我对来看这个演出感到非常高兴。”

建筑师彦森女士(Anita Munch Jensen)和男朋友松德高德(Jan Sondergaald)观看的是晚场,彦森女士首先关注的是色彩。她说:“神韵演出的色彩对比和西方不一样,非常有中国特色。而且我们都觉得,色彩语言和音乐语言非常相配。”

她的工程师男友则很惊奇地发现:“演员的衣服一直都是闪闪发光的。”他对故事性的节目尤其感兴趣。她说:“正因为这些故事源于中国传统文化,所以是有文化影响力的,我会讲给朋友们听。”

艺术部经理:最欣赏神韵非凡的制作

皮雅‧布舒哈特(Pia Buchhardt)是奥胡斯市文化馆的艺术部经理。4月3日晚她与先生一起观看了神韵在该市的第三场演出。

演出结束后,皮雅‧布舒哈特对本报记者说:“我和我的先生非常幸运地在今晚看了这场非凡、宏大而无与伦比的中国传统文化演出。整台演出的安排非常地紧密、精确。我去过中国很多次,但是从来没有看见过这么出色的演出。”

当记者问他们演出中他们最欣赏的是什么,布舒哈特女士说:“对我来讲,我感到最欣赏的是他的制作。这样一台宏大而丰富的节目,他们怎样能够制作出来, 并且能够衔接得那么完美,实在让人不可思议!”

“我非常喜欢神韵演出所表现的中国风味,那丰富的色彩,还有天幕的那种动态电影的创作方法,给我留下了深刻的印象。我们还非常高兴看到了西藏舞蹈,非常漂亮。我想,整个演出各方面都非常杰出。”

心理治疗师:充满灵性的演出

演出结束后,一位年轻的男子带着一对儿女久久没有离开大厅,当大部份人都已经离开了以后,他还在和出售节目册的工作人员饶有兴趣地谈话,记者在谈话中得知,这位名叫克里斯多夫‧汉森(Christoffer Hansen)的心理治疗师并不住在奥胡斯,而住在日德兰半岛中部的一个小地方,离奥胡斯40公里。他是在一个超市里看到了介绍神韵的传单而决定带着两个孩子来看节目的。

他的五岁的儿子最喜欢有老虎的那个节目《武松打虎》,而七岁的女儿很明显已经能够欣赏更多的东西,更会表达自己的感觉,她说:“这个演出太好了,所有的节目都太好了。”她最喜欢那个能把手绢抛到空中的舞《手绢舞》,还有长袖子的舞蹈,这场节目中有好几个节目中有长袖子,每个节目都给她留下了深刻印象。

汉森自己觉得二胡非常优美。虽然他喜欢悠扬的二胡,但是声音宏大的鼓他也喜欢。其实,因为这场演出水平整个都很高超,他根本就无法说出更喜欢哪个。他说:“这是个很有灵性的演出,气氛非常欢快,积极向上。”他特别提到,“演出中有一种灵魂在里面,带有精神层面的东西。”

教授:最喜欢二胡

在著名的丹麦技术学院教书的依万森教授(Villy B. Iversen)对二胡独奏称赞不已,同时他也非常喜欢少数民族各种风格的舞蹈。当他听说了二胡独奏演员美旋的丈夫不久前在来美国上飞机之前被绑架的经历时,他认为这是一个让人悲伤的故事,让他更能体会到演员的心境。

当天晚上将上演奥胡斯最后一场神韵演出。之后神韵巡回艺术团将去瑞典斯德哥尔摩进行两场演出。

(大纪元)

添加新评论